而孤独是对我最大的惩罚，我数着时间期盼能见到你，但手表好像在捉我，为什么？为什么？…悦来客栈中，住着的一对夫妇，听到了若克琳那妙的歌声时，有了下面的一段对话：夫：咦？

这是什么声音？妻：这歌声很好听呢，就是不懂得唱的是什么，外国歌么？夫：嗯…（很享受的样）我虽然不懂唱的是什么，可是，听着很好听呢。

“怎么了？亲的，你不喜听么？”若克琳丝毫没有顾忌地来到床边，直接坐到袁承志的上，将她的曼妙躯，整个地依偎在袁承志的怀中，仰起那张晶莹的玉脸，长长的睫颤抖着，嫣红的薄嘴微微张开，呵气如兰“到底怎么了嘛，人家愿意为你唱歌呀。”

那挑的在袁承志怀里扭动，还真把旁边的何捷看得一傻一呆。“公，她说什么？”何捷见若克琳不止一次地让袁承志为难，心中更是奇怪，不由询问声。

在袁承志的无奈之下，何捷的鼓励之下，若克琳的歌声，悠扬而情地响起，《FicoAssimSemVocê》《没有你我怎么办》若克琳唱得优雅而快乐：没有翅膀的飞机，没有炭的火堆，就像我没有你，没有球的足球赛，没有它的同伴猫Frajola的小鸟Piu-piu（迪斯尼动画人）就像我没有你，为什么一定要这样？

“唱歌？”袁承志听到她的这句话时，又是大汗不已：古时候建造的房，只是注意固和漂亮，从来没有人注意要隔音，这大晚上的，你唱歌？袁承志脸上顿时为难之。

女：嗯，我想也应该是吧，我把耳朵上，不听了。母：阿九，你是个好孩，如今，有看上的少年郎了没？

这歌声，真是太奇怪了，阿九，你听到过这歌声么？女：没有啊，也许，这是一外国歌吧，嗯…听起来很好听呢，（女向往中…

于是袁承志变成了两人之间的翻译，也幸好袁承志能够这个翻译，如果两个女人互相之间能，袁承志自己不懂的话，肯定会失去不少的乐趣。

“亲的袁，我给你唱首歌，好不好？”若克琳丽的蓝睛，认真地望着袁承志，艳的玉散发着无边的魅力，一金发柔卷曲，袁承志伸手抚动，一妙的幽香，沁人心脾。

主一起睡，嘻嘻。”

想起她曾经的那一次…那位好哥哥，是不是还能来到她边？母：这首歌，我虽然听不懂，但是，我觉得，应该是一首情歌，是一个少女，唱给情郎的歌，阿九，你不要再听了。

何捷妖妖娆娆地坐在袁承志的另一边，伸手却捉住了若克琳的玉手，目光中的鼓励，即便是若克琳听不懂何捷在说什么，也明白了何捷的意思。

我等你…夫：（洗完了）怎么样？老婆，舒服么？妻：嗯…不要大声说话，别让人听见。省略…下面，是一对母女的对话，也摘来听听：母：咦？

何捷当然不会在乎，尤其是自从见到了若克琳，何捷总觉得自己被这个材挑的大方外国女给比了下去，如今这外国女敢这么说，难自己就不敢？那争好胜之心，让她说不拒绝的话来。＊＊＊

妻：（嗔怪）哼，你愿意听，就天天去找人家听去吧。夫：你看你，想到哪里去啦，这女人的歌声，再怎么好听，也比不上你的叫声…

如果我的愿望没有尽，我要你每刻都在我边，就算有千架喇叭也无法替我倾诉，没有吻的情，没有Claudinho（人名）的Buchecha（人名）就像我没有你，没有小丑的戏团，没有约会的恋，就像我没有你，我为你的到来而疯狂，我为你在旁而疯狂，依靠在你的怀抱里，来重新拼凑我缺失一半的心，远离你我不存在。

女：啊…这个…应该算是有吧，只是…我们是两个世界的人，很难说以后会怎么样…母：好孩，生在皇家，就是这样苦命啊…

“她？呃…她说要为我唱歌。”袁承志苦着脸，看了看外面的夜，微微摇着。“唱歌？”何捷促狭的目光，在袁承志和若克琳的脸上来回转了转“若克琳的歌声，一定很妙，我也想听听呢，嘻嘻，若克琳，你来唱吧。”

呃…嘿嘿…好听。妻：你们男人，就知那什么叫声，哼。夫：老婆，咱们还是上床练练。妻：瞧你那急的样…你把你那东西洗一下再上来…