我刚想这古诗在我这个中文系才面前，等于白话文，本无须翻译！我话没讲，夕儿却比我先开了——

“好吧！”我摸着鼻一笑“大才女给我们翻译一下吧！呵呵——”“喏，”曦儿一挥手，看着我们“这首诗的意思是我在一个光明媚的好日来到泗边观赏草，只见无边无际的风光景一时间都换了新颜。随便什么地方都可以看东风的面貌，东风得百开放，万紫千红到都是天的景致。”

曦儿不以为然，切了我一声：“亏你还是中文系的才呢！这其实是一首哲理诗，并不像表面上的解释那么简单呢！你们可真肤浅！——”

这是宋朝诗人朱熹的《日》——

只见曦儿装模作样的倒背双手，往前踱两步，看定远晨曦中青蓝的远山，朱轻启——

夕儿凭栏远眺，轻轻念诵此诗，自谢脁的《同王主簿怨情》，谢脁的这首诗，是借闺怨来抒怀，其中用到“悲团扇”的典故，这有关于西汉著名女辞赋家班婕妤的故事——

哈哈哈！不赖！看来在过去的一年了，

“，我前两天读到一首诗，我念给你们听听好不好？——”夕儿狡黠得朝我们抿一笑。

“既然我成章，又正逢良辰景，本小不妨也朗诵一首诗来给各位助兴。”曦儿朝我眨眨睛笑。

“哦？——”我看着她呵呵一笑“愿闻林大才女见！——”“看你求知若渴的虚心劲儿，本小就告诉你吧，”曦儿看着我一本正经地“其实这诗中的“泗”暗喻孔门“寻芳”暗喻求圣人之“东风”暗喻教化“”暗喻孔倡导的“仁”这些意思如果用哲学讲义式的语言写来，难免枯燥乏味。本诗却把哲理化在生动的形象中，不理的痕迹。这是朱熹的明之。”

喂！饶了我吧！一个一个突然间都变成了女辞赋家了！

仨人沿着木朝湖心徜徉着——

我和曦儿异同声地好——

她念完，半转看着我和她，似乎在等待掌声四起——

我低摸着鼻，讪讪一笑：“好！好！妹妹真是得一手好啊！哈哈哈哈——”

曦儿朝我们挤挤睛笑：“煽情谁不会呀！不要以为只有艺术家才会这事儿！我们老百姓只是不屑这事儿而已！”

班婕妤为汉成帝妃，不仅貌，还通诗词书画，曾一度得汉成帝的。后被赵飞燕与赵合德谗害，退居冷，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发被弃之怨情。此诗最后两句“故人心尚永，故心人不见”，其实正是其后千古佳句的来——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”——只是我不懂夕儿此刻为何要念诵这首诗呢？难她认为她跟班婕妤一样是被遗弃的红颜？——

“好呀，曦儿，”她看着她妹笑笑“可是很好奇你是从哪里学到这么奥的一首诗的？——”

“别本小没文才，”曦儿切了一声，傲慢地“以前我只是想读书，本小一旦用功，天下文人都要没饭吃！”

我看着她笑着打趣：“天早已经过去了。你现在念这首诗未必有些过时了吧？——”

我们走到那个伸向湖心的木码，也就是“苏提”，林啸天专为纪念他跟谢宛月的第一次旅行而建造的，码庄园这的木牌上写着两行诗，跟杭州西湖十景之一苏提晓景那里题写的诗句是一样的——

，直到回到滨海后，本小才再次复活了。看到丽丝，我才知，我和曾经在一起的那些丽时光不是虚幻的，是曾经无比真实地存在过的。所以丽丝是本小情史的见证人！——”

笑着，我们已经来到了湖边——

“胜日寻芳泗滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是。”

“你呀！就你能巧如簧！——”夕儿嗔了她妹一。

“掖聘绝国，长门失宴。相逢咏荼蘼，辞悲团扇。丛数蝶，风帘人双燕。徒使带赊，坐惜红颜变。平生一顾重，宿昔千金贱。故人心尚永，故心人不见。”

幸好曦儿此时开打破了我的这份尴尬——

“你们可知这诗的意思？要不要本小你们翻译一下？——”曦儿看着我们，脸上挂着得意之——