“对，是76年，是那年的一桩大案呢。新川先生和他太太是来洛杉矶度月的一对年轻夫妇。他们是站在东市区的路边上时被人从疾驶而过的汽车上开枪打死的。像是一桩帮派间常采用的汽车枪杀案。更糟糕的是，验尸的时候发现女的已经怀了。新闻界忙得不亦乐乎，说什么洛杉矶警察局对团伙暴力无能为力等等。我们收到了从全市各寄来的信件和汇款。大家都对这对新婚年轻夫妇的遭遇不安。可是受命负责此案的警探也没查来。我是说，这是一桩杀害日本国民的案，他们却毫无展。

格雷厄姆说：“她穿了，这不会有错。”

“正在找，汤姆。”

“所以，从技术上来说，也许她不是被人害死的。也许只是一个意外。”

“还没有呢，汤姆。”

“不是，”凯利说“说实话，她上既找不到搏斗挣扎的痕迹，也没有毒的迹象——我看不她被人谋杀的任何迹象。”

“你说说看嘛，”格雷厄姆说“据我所知，那以后不久，他就去日本呆了一年。”

格雷厄姆也注意到了。“凯利，看在上帝的分上，你那副熊样儿什么？是我们没能让你去赴一次夜约会还是怎么的？”

技侦小组有个人说：“也许她本来就没穿。”

“什么意思呢？”

“所以，一个星期之后，他们请来了康纳。他只用了一天时间就把案给破了，真算得上侦破史上的奇迹。我的意思是说，已经过了一个星期，有的证据已经消失。那对月夫妻的尸已经运回了大阪，事地的街角人们摆放的白已经枯萎，堆成了小山。可是康纳却查明那个叫新川的年轻人在大阪就不是个好东西。他还查发生在大街上的帮派式枪击事件实际上是一桩在日本策划、到国执行的预谋凶杀案。他证实了那个下坯丈夫实际是个冤死鬼，是被误杀的。他们原计划用枪打死那个妻，因为他们知她已经怀了。他们这么是要教训教训她的老。这一来，康纳把整个案都清了。真他妈神了，啊？”

“所以？”

“很可能这就是我们所说的死于抑制，是瞬间生理死亡。”

“你认为他是靠他在日本的关系破的案？”

他耸耸肩说：“这人就这么死了。”

“一原因也没有？”

我转问凯利：“她有没有毒？”

“这个嘛，也不完全是。这死亡往往伴随有心脏或神经的小创伤。但这创伤一般情况下不会导致死亡。我以前碰到过几个这样的案。一个10岁男孩被一只球撞了一下——并不重——但却倒毙在学校的运动场上了。他周围20米内一个人也没有。还有一个案：一个妇女开车时了小意外，撞在驾驶盘上，撞得并不重。当她打开车门往外走的时候，突然倒在地上死了。一般来说，对于颈或的撞击、损伤似乎容易导致这

凯利说：“这姑娘咙上的伤说明她很可能有受综合症的癖好。在脂粉下面有曾经被捆绑的痕迹，而且是多次。”

“哦，天啦，说下去。”

的事，凯利？”

格雷厄姆转过，看见技侦那个小组已经逐渐离开尸向外搜索。他问：“你们这些伙计们找到了那条内没有？”

格雷厄姆掀起那姑娘的裙：“你的朋友约翰不想再一步查下去了，但我觉得这里面大有文章。我想她没穿内，而鼠蹊上有一红印，显然是内给扒掉前留下的。有迹象表明，在她被害前有过被迫的行为。所以我才让他们找那条内。”

“76年。”凯利答。

格雷厄姆摇摇。“这是搞什么名堂？园艺？我跟你说吧，他这人很怪。你知，他不止一次去过日本，每次都要回来，在那儿呆不了多长时间。日本就像一个女人，对他来说，有她没她日都不好过。你知吧？我自己就他妈不明白。我喜国。至少，是目前还存留的国。”

我问：“什么内？”

他耸了耸肩。“的化验结果很快就能来。从外观上看，她很净，非常净。”我注意到凯利说这话时明显到很不自在。

“什么去了？”

“听说他替一家谢他的日本公司当保安。他们待他不错，是报答他。他为他们了件事，他们酬谢他。反正我是这么猜测的。谁也不知其中的真情。不过他这个人不是侦探的料。天老爷，你看看他现在那样儿。”

康纳在敞开式办公室里，仰看着天板，神情恍惚，若有所思。他先是朝着一个方向看，继而又朝着另一个方向看。他似乎正试图下定决心。突然，他大步星地向电梯走去，像是准备离开似的，接着却猛地转过，走回办公室中央站定。随后他就开始检查起房间四摆放的盆栽棕榈树的叶来。

格雷厄姆问：“没有谋杀的迹象？你不是在开玩笑吧？”