一、岩柱有它的秘密，海滩有它的神奇

自本世纪初始，莫里斯-勒布朗已经发表了他的小说，许多人被埃特尔塔的岩柱的神奇而搅得心绪不宁。它真的是空的吗？一bu分最年轻的人——这是最疯狂还是最有理智的人呢？对这一点是确信不疑的。另外一bu分人则蔑视它，甚至还怀疑到亚森-罗平的真实xing。他们说莫里斯-勒布朗这个人名是在一九○六年ba黎市政选举时编造chu来的，因为在市政选举时chu现过一个叫亚森-罗平的人。多少次我听到了这无稽之谈呀！

应该承认，在我们这个地方，传说总是很难被接受的。

事实上，岩柱是空的，它的目的就在于将莫里斯-勒布朗的以亚森-罗平的隐情为依据的著作公之于众。但是罗平的冒险情趣和喜huan表现自己价值的yu望是如此qiang烈，它们并没有遏止谨慎小心的意识。那么，如果在他的叙述中，罗平对勒布朗说了真情，那他并没有daochu真情的全bu，而且仅此而已。

这bu著名的书的要点的客观研究，将会很快地问世的。

这bu著作对亚森-罗平在诺曼底的一座城堡里犯下的一桩入室盗窃案进行了叙述。一名业余的私人侦探cha手了调查工作：这是ba黎让松-德-赛利中学的最高班修辞班的一名学生，年轻的伊西多尔-博特尔雷。事件使他获得了一张很明显地是从一张大纸上撕下来的小纸片。纸片上画着点点、数字和符号。下面就是它的复制品，莫里斯-勒布朗画chu来的就是这个样子：

博特尔雷注意到，没有一个数字在五以上，也就是说，an照字母表中的元音字母数目，把每一个数字由与它相对应的元音字母替换之后，就变成了下面这一段神奇的文字：

最后一行，它只包han六个未知的辅音字母和八个已知的元音字母。这些在伊西多尔看来，好像是最容易解开的。可实际上，他很明白，倒数第二个字只能是一个“岩柱”而最末一个字就只能是“江河”、“考验”、“maomao雨”或者“空dong”鉴于前面的字，唯有“空dong”这个字可以给最后一行提供一个相似的意思。而伊西多尔-博特尔雷从中得chu结论：这张纸提及了“空心岩柱”可是这“空心岩柱”是什么东西呢？

于是这位修辞班的年轻人，又zuochu了第二个评注：第二行的最后一个字只能读为“小姐们”然而，由于居住在被盗的城堡里的两名年轻姑娘刚刚神秘地失踪了，他便从中推论chu“空心岩柱”这个字yan应该与这些小姐们有某zhong关系，而且这些字很可能指chu了亚森-罗平把她们监禁起来的地方。

巧合把这位私人侦探和特别是警探小说家们的了不起的助理人员引上了一条通往位于克洛兹省的名叫“岩柱”的一座城堡。他不怀疑他将在那里找到姑娘们，还有他自己的、就在这个时候成为了绑架对象的父亲。而其实，他与一位朋友骗过了城堡看守们的警戒，他成功地解救了所有的被监禁的人。

嘿！就在他自以为战胜了亚森-罗平之时，后者在一份大报上发表了一篇长长的、引人入胜的文章。其中梁上君子指chu：博特尔雷完全弄错了，他被表面现象愚弄了，而真正的“空心岩柱”其实在另外一个地方。

这篇叙述的jing1华bu份也正在这里。

空心岩柱的秘密是一个为英格兰的国王们所谙熟的、历史的和王室的秘密，是一个国家的秘密，它是在他们的手中消失的。在可怜的疯子亨利六世的王冠传到约克大公的tou上之时，在冉-达克向法朗士、夏尔七世揭lou这一切和从君主到君王相互传递之时…这一秘密涉及到了君王们拥有的ju大财富的存在并指明了它们的存放地点。要知dao它们是随着时代的前进在不断地增长、膨胀着的。

其实，这个藏宝之地早在高卢人战争和儒尔-恺撒时代就已经存在了，而且是由一位卡莱特首领揭示给后者的。对此，罗隆，诺曼底的第一位大公和随后的征服者纪尧姆。早在由弗朗索瓦一世和亨利四世以晦涩难懂的方式提及此事之前，就都已知dao了。

只是随着大革命的到来，和路易十六、玛丽-安托瓦内特的被chu1决，秘密也就消失了。一天夜里，在ba黎由圣殿骑士团驻扎的寺院监狱中，国王把他的一位军官叫到了一旁，jiao给他一张上面写有点、线和数字符号的长方形的小纸。

“先生，在我死后，请您将它jiao给王后并且告诉她：‘以国王的名义，夫人…为了陛下和他的儿子…’如果她不明白的话…”

“如果她不明白呢？…”

“您就补充下面的话：‘关于岩柱的秘密。’王后就会明白了。”

军官最终完成了这一使命，只是用去了两个多月的时间才办完。当他最终来到玛丽-安托瓦内特的面前时，他对她说：

“以国王的名义，夫人，为了陛下和他的儿子。”

然后，他向她呈上了信件。

她在