说：

“同弗朗索瓦一起走，我同您说的，还有斯特凡先生。而且是尽快地走。我也要走…带着您和弗朗索瓦…岛上有死神…死神是这里的主人…把它留在萨莱克…我们所有的人都走。”

韦萝妮克不想使她不高兴。但是九点左右，又听见匆匆的脚步声。原来是柯雷如，他从村子里来，一进门就喊：

“您的船被偷走了，奥诺丽娜太太！船不见了！”

“那不可能！”布列塔尼妇女反驳说。

水手上气不接下气地说：

“船不见了。今天早上，我就猜想会有什么事…当然，无疑我也是多喝了一点…我并没有想到这点。但是，还有其他人也看见了。缆绳被割断…这是夜里发生的事情，人家驾着船走了，不声不响地走了。”

两个女人互相对视着，两人同时感到，弗朗索瓦和斯特凡-马鲁逃走了。

奥诺丽娜低声嘟哝着：

“对…对…是这么回事…他会驾船。”

韦萝妮克知道孩子走了，再也见不到他了，也许心里倒感到轻快一些。然而奥诺丽娜害怕了，她喊道：

“那么…那么…我们怎么办呢？…”

“必须马上走，奥诺丽娜太太。船已经准备好了…每个人都能坐上船…十一点钟以后，村子里便没有人了。”

韦萝妮克问道：

“奥诺丽娜不能走…”

“不…我好多了…”布列塔尼妇女说。

“不行。那是开玩笑。我们再等一两天…后天您再回来，柯雷如。”

她把水手推到门口，他正好也只想着赶快离开。

“好吧，就这样，后天，我再来…再说，也不能把一切都带走…还得一次次地回来取东西…保重，奥诺丽娜太太。”

他很快就跑出去了。

“柯雷如！柯雷如！”

奥诺丽娜从床上坐起来，绝望地叫喊着：

“不，不，你别走，柯雷如…等等我，你把我背到船上去。”

她听了听，水手没有返回来，她便要起床。

“我怕…我不愿一个人留下…”

韦萝妮克把她留在床上。

“您不是一个人留下，奥诺丽娜。我不离开您。”

两个女人之间进行了一场真正的搏斗，而奥诺丽娜被使劲按到床上，她软弱无力地呻吟着：

“我怕…我怕…这个岛是被诅咒的…留下来就是冒犯天主…马格诺克的死是一个警告…我怕…”

她满口谵语，但依然保持着一半清醒，因而在那些表现出布列塔尼妇女迷信的头脑中还有一些明白的、理智的话语。

她抓住韦萝妮克的肩膀说：