他没有把话说完。发生了什么突然的事让他目瞪呆。那金发女郎漂亮面孔上的恐怖表情慢慢消失了，好像——真是不可思议的现象——好像浮现了一丝隐隐的微笑。这可信吗？可能认为她的睛不再盯着他的睛了吗？她不再像被追猎的野兽，不再像吓呆了的一个劲发抖的鸟。确实，她的睛望着哪儿？她在朝谁微笑？

“没法跑吧。被包围了。对我戈莱说，这是多么痛快的报复，-？这么多年来，我戈莱一直盯着这个城堡的迷案。城堡拍卖这一天，我认为不能错过机会要来看看。这一下，迎面撞着了大个保尔的情妇。假如真有什么天意，那您得承认，它对我真是厚得很！”

她甚至不知不觉离开了小径，来到围着小土丘的土台上。十五年前那起谋杀案就是在土丘上发生的。侯爵虽然把惨案的所有情况都告诉了她，她却不可能在一片更生的荆棘、蕨草和藤蔓丛中找到确切的地。

他往前走了一步。昂托尼娜害怕极了，想逃跑。不过，且不说她没有力气，就是有力气，这枝枝蔓蔓扯扯拉拉，她又怎么跑呢？

“你真像你妈！我在你脸上又看到了她那粲然的笑容。”

“哈，真有运气！金发小妞，那天，我逮捕您三次都扑了空…您来这儿什么，小？这么说，您也对拍卖兴趣？”

那张冷峻的面孔上浮野蛮的表情。歪嘴撇一丝狞笑。他低声说：

这是戈莱侦探。

昂托尼娜忍了好久，见这年轻人没完没了地玩这小招，把那几句破诗引过来引过去，终于恼了，丢下两个男人，自己走园。

她不喜听他提起母亲，总是问他别的事情，岔开话题。这样一来，他就给她简要地讲了城堡那场惨剧，以及伊丽莎白-奥尔南的死。年轻姑娘听了心情很不平静。

昂托尼娜好不容易才走土台，到了一比较好走的地方，她突然一下站住了，差叫声来。离她十步远的地方，现了一个男人的影，也和她一样，由于意外而站住了。才过去四天，这个人壮的，宽厚的肩膀和冷峻的面孔，她都不可能忘记。

其实，不他们有多么烈的意愿来彼此接近和亲近，他们也不可能在如此短促的时间内打碎横亘在两个互不相识的人之间的所有障碍。让-德-埃勒蒙常常试图了解她，望着她说：

戈莱转过去，嘀咕：

他又走了一步，嘲：

“我觉得有人害怕了。有人了怪样哩！确实，形势不妙，十分不妙。有人得向戈莱说明白，金发克拉拉和大个保尔的来往，和城堡的惨案有什么关系，大个保尔在这件事里充当了什么角。这一切很有意思。至于戈莱的看法，我就不多说了。”

勒东寡妇给他们送上午饭，服侍他们用餐。

两钟，公证人奥迪加先生过来喝咖啡，同时检查拍卖的准备工作是否完成。拍卖会将于下午四，在一个临时打开的客厅举行。奥迪加先生是个肤白皙的年轻人，看上去有些笨拙。格腼腆，酷诗歌，喜使用华丽词藻，谈中随意引一些自己创作的亚历山大诗句，一边还添上一句：“正如诗人所说。”

然后，他瞟一年轻姑娘，看看效果如何。

昂托尼娜碰到几个趁机来参观废墟的人。因为好久以来这里就不向游客开放了。她也徜徉其间，就像一个为壮丽的景观所引，来走一走的女人。一只小钟敲响了，把那些人都召回城堡，剩下她一个人，在野草萋萋，藤蔓遍地的小径上瞎闯。

她在侯爵家的楼梯间只是匆匆瞥了他一，却不会认错：是他。是那个警察。她听过他鲁的嗓音，凶恶的语调。他在火车站跟踪她，宣称要逮捕她。

他又走了一步。昂托尼娜撑起，不让自己倒下去。

他又走了三步，从夹里逮捕证，带着冷酷的嘲神气，展开说：

“要不要给您念一念？不必了，对吗？您乖乖地跟我走，上我的汽车，到维希以后换乘火车去黎。真的，我不参加拍卖会也不会觉得遗憾了。我逮着了一只猎，够了。哎！什么鬼事…？”

临近拍卖会的时刻，正院聚满了人。人们围着城堡一翼，在平台上和凹形园前，三人一群五人一伙开始聊天。他们大分是附近的富裕农民，邻近小镇的市民，以及本地区的几位绅士。照奥迪加先生的预见，他们大都是来看闹的，只有五六个人可能是买主。