我写张字条。”

“你这是什么意思？”

“是这样，你马上写…我不能说这事必须怎样写…总之，你马上给我张纸条，在上面写明你干的坏事，并保证这是最后一次。以后，只要你行得正，我就撕了它。你只能写好这条子…我吗，不知道怎样写，你懂了吧。”

“你疯啦！”画家厌恶地回答“我用信誉担保就足够…”

“信誉担保？”皮埃尔淡淡地说，抬起明亮的有疑问的眼睛“…你的荣誉？…”

画家低下了头。

“的确，”他说“应该重新找回，找回荣誉。”

他站起身，大步地在室内走着，低声地说着些没头没脑的话。

皮埃尔看着他，走向铃绳…

“我唤人啦！”他说。

“没必要！”比卡伊用疲倦的语调说。

后来，他再度瘫软下来，像一块破布。他来到那张铺着哔叽台布的桌子前。在摇摇晃晃的桌子上，在吸墨水纸旁，显著地放着缺口的墨水瓶。他犹豫一下，拿起来，又扔开，再拿了起来。

最后，他一气写下来：

我承认，在我迷茫的时刻，犯下了有辱斯文的严重错误。今后，我一定努力工作，担负起人生的责任，以弥补该过失。

维克托-比卡伊

鹅毛笔在签字的时候笔尖断了。

他将纸递给皮埃尔，后者阅看起来。

“好，”他说“收拾你的箱子，但是给我…你知道是什么东西。”

比卡伊好似在梦臆中一样既像在做事，又像在唠叨。他拿出匣子，递给皮埃尔。

“再见，”孩子说“因为我们还能再见，我敢肯定。”

“再见，皮埃尔！我的前程就捏在你手里了。你想作小绅士，不一定能成功。我怕你滥用这个秘密…”

“啊！”皮埃尔淡淡地说。

“谢谢，你毕竟救了我。”

比卡伊害臊地将手伸出来，想与皮埃尔握手。

“以后再说吧！”皮埃尔说“会有这一天的，我肯定…”他走了。

几分钟之后，皮埃尔长大了，也变老练了。他腋下挟着珍贵的匣子从市镇里出来，向磨坊走去。这时，成千上万的思绪交织。碰撞在他迷迷糊糊的大脑之中。他感到自己还没有看懂生活，便直截了当地蹬上了人生的活舞台。

仙女、神仙、吃人妖精、小矮人、精灵，所有这些森林深处的人，他这时总算懂得了他们在写人间悲剧的作者笔下，是多么的不现实与幼稚。

为了赶回去让福莱特放心，他是跑着去的。当他赶到磨坊的时候，已经精疲力竭了。他对自己的表现非常自豪，福莱特一定会谢谢他！届时，她不知有多高兴！

但是…实际上…不！这时他在想什么呢？他不应该见福莱特。她会向他问许多问题…他不知该如何对答。再说，布斯加尔妮埃夫人不是教过他，做了好事不得自吹自擂吗？

当然，他对独自品尝成功的喜悦颇有点遗憾。这孩子来到磨坊，将匣子放在装运食物的小筐内。这时的小筐，在微风的拂动下好玩儿似地摇曳摆动着。他再回到渡船边，好似他自己就像强盗一样，全速返身，以免让福莱特看见。不过福莱特也没出现。

“哦！你来啦！你从哪儿来呢？你好像太疲劳了！”