一个小窗，没有窗帘。一位老妪坐在柳条椅中，面对着窗。韦洛妮克一没诋毁这个场面：一壳状的无边帽，这是一自从远古以来，便藐视白的无边帽。在这帽之下现一张缺乏慈祥的黄脸。鼻太过塌陷，如果一阵狂风刮来调地开窗的话，她的鼻孔便会鼻涕。至于说嘴，向前凸，好似为了便于更好地咬人一般。一排像军队一样的牙齿，像战场上列队待发的战士一样，随时准备发动攻。这真可怕！

“有些事情我必须向你讲明，夫人。我们在路上遇到一个可的小姑娘，她当时在一个坑里哭。啊！好让人心酸。她还带着一罐黄油和一张大饼。”

老妇人耸耸眉。神情惊讶。她的愤怒是否平息下来？没人知，因为她这时仍旧一动不动，也没有低声唠叨。

“我的小绅士，请你帮助我站起来。把拐杖给我，在那儿…那儿，

“谁在那儿？”老妇人用一沙哑的声音问“你这是送东西来给我吃吧？”

只有在听到“大饼”的词时，她才动了动那老鹦鹉的黑长，添添长着绒须的嘴。

维奥莱特笑了，但是她也有害怕。

“听着，”埃尔对她说“你去拉门闩和小销钉。”

于是，维奥莱特接着埃尔说：

老妇人的表情始终无法捉摸。她的衣针好似已经没了杀气，而且在她那瘦瘦的膝盖上，蓝蓝的围裙上，已经没有再动了。所有这一切令人放下心来，因为这位“祖母”用近乎甜的声音对埃尔说：

以叫韦洛妮克，也可以叫小红帽。”

韦洛妮克仍旧害怕之极，里着手指。柳条篮在她的左臂下微微抖动，当然里面装满了她连动都不敢动一下的味品。

实际上，这些可悲的语言已经让小姑娘恐惧万分。她可能认为埃尔疯了，不是吗？这完全可能。

但是，他忽然住不言，他看见那害怕的表情：韦洛妮克整张脸面都恐惧与惊吓。

然而，她抑制住了情。

众人走着…众人还要走一小段路…维奥莱特对一切都不太介意。她采撷时，只扯下，让上留下金黄的小创…这时，他们来到蓝蝴蝶的茅屋门前。

看到这场景确实会让人心中发怵。

“你说什么？”

“我对你说，你去拉门闩，并且…”

“这就是你带来的？”那声音重复着说，更加愤怒。

“对，也就是说不对，准确地说是对…夫人。”埃尔站在门槛边说。

“是否是一罐黄油和大饼，我不敢断定，但是她肯定带着好吃的东西，装满了好大一篮。在你没吃之前，她连动都不愿动一下，夫人。啊！我向你保证，她是个好姑娘！可能她的确回来晚了，那是因为她太累了，非常之累。我们已经给了她些吃的，好让她能尽快地回来给你送夜宵。夫人，你肯定不会骂她，对吗？她现在门外。她将殷勤地为你晚饭…”

“当然，她还不至于坏到这步田地吧。”埃尔说着，连自己都无法确信他说的话。

鼓足勇气，孩们敲响了可能施过法的房门。

“埃尔，”她说“要的只有一件事，韦洛妮克不敢去。我们让她留在门外，由我们两人去向她的外婆解释她晚归的原因。”

盛怒的目光动着，透过镜上方往外看。她一边说话一边不停地织着衣。在孩们的睛里，她那频频挑动的钢针好似随时准备变成刑一样蹦起来，疾速异常地不失时机地发动攻击。

“请……！”一个可怕的声音回答。

埃尔浑僵直，控制着情绪。

哦！好暗啊！两个孩在好一阵后，睛才适应了黑暗，能看清楚这田间的房屋。那儿，有一架床一直到房，碗橱上堆满古式的用，纺车躺在房角。这些陈设在灰尘扑扑的屋下，静静的，有令人不安。

他潇洒地打了个招呼。老妇人好似平静下来了。埃尔再度鼓足勇气。