在拉乌尔的卧室里，萨洛特正在照料大家吃饭。拉乌尔胃不佳，显得疲倦。

“嗨，你是怎么搞的，发疯啦！”珀苏大声惊叫。

太钻了天空中玫瑰的云彩里。当最后一缕光从海平线上隐没的时候，妹俩和珀苏发现意料不到的景象。在这海滩的一角，除了他们四人之外，没有其他任何人。蓦然间，拉乌尔从沙滩上立起，疯狂地手舞足蹈起来，动作古里古怪，而且刺耳地尖叫，活像一只在面上左右晃的橡艇。

他和三个伙伴去一个饭店，地吃了一顿。拉乌尔兴采烈，神抖擞，妹俩从来没有见过，珀苏也困惑不解。

他们重新坐汽车时，已经暮苍茫了。这一次，是拉乌尔开车，珀苏坐在他的边，妹俩坐在后面。

“你的脑瓜不灵，真该补一补，老兄！”拉乌尔说“在这场斗争中，你是怪可怜的。就像你开车的技术一样，你实在笨透了！整个下午，我看着你开车的样儿，就胆战心惊！你要我给你上一堂驾驶课吗？”

阿洛尔和萨洛特两人，将乘晚车去黎。

“谢谢你呀！萨洛特！”

汽车蹦了一下，就窜上了一条石路，然后转上通往哈夫勒的公路，爬上一条平坦、顾长的坡。在科齐原上，他们遭到了龙卷风的袭击。随后汽车穿过圣-罗镇，驶上了去黎尔波雷的公路。

珀苏迫不得已，只好把拉乌尔扶汽车，让他坐在后座上。方向盘由珀苏掌握，但他开车的技术很不熟练。

拉乌尔拦腰把他抱住，让他的旋转起来，然后又将他地举起，托在两只向前伸的胳膊上。

“别人是谁？”珀苏问。

“你们以为我会成天于休克状态吗？想要我的命，那是白日梦！我在小城堡里饮了茶，吃了面包，睡了个好觉，神已经恢复啦！可的朋友，难你们以为，我会和娘们儿说说笑笑枉费时间吗？首先去吃饭吧，我可饿坏了！”

拉乌尔低声说：

“你

“你在坟墓里呆了一阵，反而变年轻了！”珀苏说。

“卡特林娜，珀特朗德，你们知佛勒维尔这座村庄吗？从帕尔伊娃小城堡到这个村，步行只要20分钟。我喜采取其不意的策略，所以今天我们绕了个大弯。这样，别人就听不到我们从纳河公路开车来的声音了。”

“你们不必害怕。”拉乌尔说“我得畅快地活动一下，开一次快车，越快越好。”

拉乌尔开车驶上村庄边沿的坡，就停了下来。下车之后，他们顺着一条乡间小往前走去，脚步很轻，小心翼翼。微风习习，淡淡的云彩好像给月亮遮上了一层面纱。

你瞧吧，珀苏，应当如何给绅士们开车。看样，你大概胆怯了吧？卡特林娜！珀特朗德！珀苏害怕啦！我们最好找个地方停一停，你们同意吗？”

就这样，他们到了一围墙跟前；前天夜里，拉乌尔就是把一架梯放在近旁的荆棘丛里的。拉乌尔找到了梯，将它靠墙竖了起来，爬上去窥视园里的动静，并且把珀苏几个人叫了过来。

拉乌尔对妹俩说：

他心烦意，急于想离开城堡。

“睡好了觉就动…咱们到勒埃芙尔去吧…海洋的清新空气，几天工夫就能让我恢复力。”

一路上，拉乌尔不时哼上一两句胜利的歌曲，而且批评珀苏几句。

过了一会儿，大家问拉乌尔有什么打算。他定而明确地说：

“呃，你觉得惊奇吧，老兄？照死人的标准来衡量，我的还是的。

卡特林娜和珀特朗德到惊奇，发笑声。拉乌尔哪来的这劲？从早晨到现在，经过反复折腾，他好像疲倦不堪啦！

还没到达通往黎尔波雷的很长的下坡上，拉乌尔让车向右一转，驶向一座教堂；在月光和雾气中，教堂的钟楼廓分明。

“‘别人’是个胖，你们能见到的。”

到了勒埃芙尔，拉乌尔于他不愿说的某原因，不同意从车上卸下行李去住旅店而要大家和他一起到圣奥德奈斯河滩上去。整个白天，他都躺在沙滩上，什么话也不说，只是拼命呼海洋的新鲜空气。

大约下午2，拉乌尔接了铃。珀特朗德闻声来。拉乌尔穿着一净的衣服，仰靠在一把扶手椅上。他已刮了脸，脸显得光彩。她睁着欣喜的睛，凝神地瞧了瞧他，随即朝他走拢过去，激动地在他脑门上吻了一下，接着又吻了他的手，并且了泪。

大家离开了拉乌尔。房门和遮窗板都关了起来。拉乌尔呼呼地睡着了。

好像有什么东西在动！从窗就能望见。’就这样，我们朝房的方向跑了过去…原来你被床单蒙住了…”