一路上他们几乎很少说话，还是雷莱恩先对加斯东-迪特里尔说：

“是呀，吉洛姆先生把6万法郎夹在了他的一本袖珍书里。”

“是的，两个仆人都去了，我和我的母亲还有我的朋友迪特里尔一起到怖娜斯影院看电影去了。晚上，我们才知吉洛姆先生已经被杀害了。第二天早晨，雅克凯斯就被逮捕了。”

“有什么作为证据呢？”

“到去年为止，一直都不错。”

“我有信心。”

那位母亲颤栗地说：

“雅克凯斯在为自己的辩护中说了什么？”

母亲和加斯东-迪特里尔完全安静下来之后，就开始问了起来：

“你知在黎，离这儿不远，有一家客人很少的饭店吗？”

“喂——！请接警察局。喂！喂！是警察局吗？请帮我接犯罪调查，我有一件非常重要的情况要和你们换一下，我叫普林斯-雷莱恩。”

“杀人犯曾经打开了吉洛姆家放品的橱柜，还喝了半瓶酒，而且很明显，在酒瓶上留有我丈夫的指纹。”

“知。他的堂兄星期天打电话和他聊了一会儿，把这件事告诉了他。雅克凯斯一直认为，他的堂兄不应该把这么一大笔钱存放在家里，而应该在第二天把钱存到银行里。”

“据我的记忆，那些钱的数量事先已经有人知了，是吗？”

“吉洛姆先生，他家的一个远房堂兄，住在苏雷斯内斯。”

“总共被盗走了多少钱？”

“我会冷静下来的。”她一副让人怜悯的样说。

“好极了，那就太方便了。”

“他在生意上运气怎么样？”

在吕特啤酒店一间装有电话的单人房间里，雷莱恩喊侍者送来了午餐。侍者走后，当只有他、霍赖丝和迪特里尔单独留下来的时候，他果断地拿起了电话听筒：

“他说他整个下午都在家里睡觉，就在他睡觉期间，有一个人来，把那辆没了气的托车车锁打开，然后开着托车到苏雷斯内斯去了。至于那块手绢和左手枪，它们原来都放在工袋里，杀人犯用了这些东西也没有什么可大惊小怪的。”

她激动起来，发着牢说：

“你帮不了她什么忙了吧，对吗？”霍赖丝问。

这个可怜的人犹豫了一下回答说：“犯罪的证据是明摆着的，也是无法抗拒的。”接着，雷莱恩示意她继续往下说，她没有停顿，又继续说了下去：

“那么，第二条理由呢？”

“整个问题的症结就在这儿。这笔钱到底在哪儿呢？假如我们能找到这笔钱，所有这一切就会真相大白了。”

“这起谋杀案发生在什么时候？”

他手里握着电话听筒，转过来对加斯东-迪特里尔说：

“有一家吕特啤酒店，我在这家酒店的一楼住过，离泰娜斯影剧院不远。”

“自信心呢？”

“当然不会。”

“这么说，在过去的几个月里现过金危机了？”

“去年3月的一个星期天。”

“谁又是这起谋杀案的受害者呢？”

“是的。但是原告及其律师提了两条反对的理由。第一条理由是，没有人，绝对没有一个人知我丈夫会一天呆在家里，因为，正相反，每个星期天下午骑着自己的托车去是他的习惯。”

“你认为他犯过罪吗？”

“你不应该自杀，这件事就是到了最后一分钟都会有挽回的希望。至于我，我可以向你保证，直到最后、分钟，我都不会失去勇气和信心。但是，我需要你冷静下来，树立起自信心。”

“是在下午1钟。雅克凯斯原打算到吉洛姆那儿开着他的托车去。可是他觉得太累了，就告诉吉洛姆他不愿意去了，所以，那天他在家里呆了整整一天。”

过了一阵，雷莱恩抱怨说：

“我看我们可以请一个人到这儿来，你们说怎么样？我们不会受到什么扰吧？”

“你的丈夫知这件事吗？”

“现在是113o分，”他十分焦急地回答说“这个案明天早晨就要执行了。”

“是保险经纪人。”

就在他们迈汽车的时候，雷莱恩问这位年轻人：

“我不知一，我不知一。这个可怜的女人信自己的丈夫是无辜的，这给人留下的印象太刻了，所以这件事不能搁下不。这两个人已经在一起生活了好多年了，他们彼此之间都承认他们几乎没有过什么差错，而且——”

“看来这是一似乎非常合情合理的解释。”

我叶冷的德莱娜！”

“是犯罪调查长秘书吗？嗅，好极了！秘书先生，我已经和迪杜伊斯先生通过好几次电话了，我还给他提供了一些极为有用的情况。他肯定还记得普林斯-雷莱恩吧。也许今天我就能让他看一看杀人犯奥布里厄兹从他堂兄那儿偷走的6万法郎到底藏匿在什么地方。要是他对这个建

“好了，等着我，从现在起，两个小时之内我就会回来，你愿意和我一起去吗，迪特里尔先生？”

雷莱恩从沙发上站起来，燃了一支香烟。他一支接一支地连续了3支烟，没有一个人说话打断他的思路。他不时地看、看自己的手表，每一分钟都是那么重要！

“你丈夫是什么的？”

“这件事是早晨发生的吗？”

“是的。”

“他不是罪犯，对吗，先生？他们不能惩罚一个清白无辜的人。他们没有权利杀死我的女婿。噢，亲的，噢，亲的，像这样受折磨，我们这是了什么事呀？

“6万法郎，这些钱是他的堂兄一天收到的，他准备用这笔钱来支付长期以来一直没有还清的债务。”

此时，她看起来好像已经疲力竭了，就像失去了全的希望。雷莱恩介这件事情以后，又重新唤醒了她的希望。可是，在把不利的因素累积起来之后，这希望又突然消失了。她又一次消沉下去，陷了沉思默想之中，尽霍赖丝对她倾注了的，也不能转移她的注意力。

“家里只有他自己吗？”

他又一次拿起了听筒：

最后，他的思路又回到了德莱娜-奥布里厄兹这里来。他握着她的手温和地说：

“杀人犯骑着一辆托车往苏雷斯内斯方向去了。在检查托车留下来的痕迹后发现，那些车痕正是我丈夫的车留下来的。他们还发现了一块标有我丈夫名字起首字母的手绢；发现了他过去常用的那支左手枪。最后，我们的一个邻居持说他看见我丈夫在3钟的时候骑着托车去了，另外一个邻居说他看见我丈夫430分了家。这件谋杀案是在4钟发生的。”

“她会自杀的，”迪特里尔吃惊地说“她将永远不能忍受他们把雅克凯斯送上断台的舆论压力。她即刻就会自杀的——就在这个非同寻常的夜晚——”

雷莱恩在房间里来回来去地踱着步。