懂懂地问：“你是谁？”

“不是已告诉你了，傻瓜。”

“什么？你也不是维克多？”

“确实有一位维克多·奥汀，曾是一位殖民地官员，想在安全部门任警探。但他死了，将证件留给了我，而此时我正想干警察玩玩。只是你对此事要闭口不言。就让人家把你当作鲁宾，这样更好。也别说出你在内伊的住处，不要讲任何对亚历山大不利的话，听到了吗？”

外面的说话声越来越近，还模糊地听到其他人的声音。

维克多去迎接戈蒂埃先生时丢给亚历山大一句话：“用手帕把脸遮起来，尤其是别害怕。”

“我什么也不怕。”

戈蒂埃先生在拉尔莫那和另一名警员的陪同下到了。他在门口停住脚，满意地看着眼前的场面。

“维克多，全妥了？”他高兴地大声问。

“全妥了，头儿？”

“这家伙就是鲁宾？”

“是他本人，化名安托尼·布莱萨克。”

戈蒂埃先生审视了一下俘虏，冲他友好地笑笑，吩咐手下给他戴上手铐。

“太棒了！亚森·鲁宾的被捕太让人高兴了！”他说“著名的、不可战胜的鲁宾被捕获、送进监牢！这是警察光辉的胜利！和鲁宾打交道这并不是常有的事，但这次却这样发生了，亚森·鲁宾被风化组的维克多抓住了。棒极了！今天是一个了不起的日子！维克多，这位先生还算老实吧？”

“像羊羔一样温顺，头儿。”

“他看起来好像很颓丧！”

“搏斗了一下。不过没什么。”

戈蒂埃先生转过身看低着头、用手帕遮着眼睛的亚历山大：“这个女人呢，维克多？”

“鲁宾的情妇和同伙。”

“电影院那个女人？‘陋屋’和沃吉拉尔街出现的那个女人！”

“是的，头儿。”

“祝贺你，维克多。这一网撒得太好了！回头再给我详细讲讲经过。债券大概还没找到吧？被鲁宾藏匿起来了吧？”

“它们在我口袋里。”维克多从一只信封里掏出了那九张国防债券。

布莱萨克马上狂怒地跳了起来，冲维克多骂道：“混蛋！”

“骂得好！”维克多说“你终于有了反应！你说藏的地方不会被发现？只不过是你住处一条旧管道，这也叫安全的藏宝地？小孩的把戏！我头一天夜里就找到了它们。”

他走近安托尼·布莱萨克，以极低的、只有对方才能听清的声音说：“别嚷，我给你补偿，七八个月的牢房，不再多了，出狱后可以享受一笔退伍军人百分之百的津贴，另加一爿烟草店，行吗？”

别的警员也上来了。他们已解开了希腊人，富翁在保镖搀扶下，挥舞着双臂，叫嚷着：“我认出他了！就是他打了我，堵了我的嘴！我认出他了！”