廊里聚集的客人，朝左边的电梯走去。这时右边传来喧哗声。鲁柏讲，毕密希很可能从右边向靠蓬第厄街的后门逃跑了。

“不错，但拉尔莫那守在那里。”莫勒翁说“命令是严格无误的。”

喧哗声更大了。他们转过第一个弯，便看到尽头已聚了一群人。有人招呼他们过去。那边的走廊有块地方回进去一部分，形成一个冬季客厅，种着棕搁树，摆放着椅子。一些人正俯身看着在两棵棕桐树的栽培箱之间的一具躯体。

鲁柏叫了起来：“是那个英国人，我认出来了，他浑身是血…”

“什么！毕密希？他还没死吧？”

“没有。”一个跪下检查的人说“但伤得很重，肩膀上挨了一刀。”

“怎么，鲁柏，”莫勒翁大声问道“是另一个干的？就是藏起来并在后面给了你一下的那个人？”

“该死！他竟想摆脱同伙。幸好我们会抓到他的，因为所有的出口都被封锁了。”

维克多始终跟着他们。这时他趁着混乱，跑到第二道楼梯冲下楼去。

快到楼下后面靠蓬第厄街的出口，他看到职员们挤在那里，拉尔莫那和另两名警探拦着。维克多向他打个招呼，拉尔莫那便挤过来对他说：“维克多，没法出去，有命令…”

“别担心，我自有办法，有人曾递给你一张通行卡片？”

“是的。”

“这很可能是伪造的。”

“真见鬼！”

“那家伙跑掉了吧？”

“该死！”

“他有什么特征？”

“没注意，样子很年轻。”

“那么你不知道他是谁了？”

“不知道。”

“他就是亚森·鲁宾！”

很快，所有经历这段惊慌时刻的人都自然而然地和维克多一样肯定这是亚森·鲁宾干的，因为像所有此人出现的时候一样，所发生的事情都有着一种特别的滑稽和喜剧色彩。

莫勒翁脸色发白，不知所措，却放作镇静地回到楼下经理办公室中，样子就像一个稳坐司令部的指挥官。他向局里打电话要求增援，派人在旅馆里忙东忙西，发布着互相矛盾的命令，使所有人都和他一样昏了头。不断有人惊叫：“鲁宾！…是鲁宾！…他没处逃了！看到他了…”

英国人毕密希被人用担架抬走了，送到勃荣医院。值班医生肯定地说：“不是致命伤，明天就可以审问他了。”

这时，鲁柏从蓬第厄街方向慌张地跑来报告：“他从后边逃走了。他曾交给拉尔莫那你签名的通行证！”

莫勒翁怒火冲天地驳斥道：“那是假的！我没签过一张通行证！把拉尔莫那叫来！签名绝不可能是模仿我的！只有鲁宾才会干这种事。到英国人房间去，检查一下墨水瓶、笔，看一下有没有旅馆的卡片。”

鲁柏一溜烟地去了。

五分钟后他回来报告说：“墨水瓶开着，笔架不在原处，找到了旅馆的卡片。”

“说明通行证就是在你被捆起来后在这里伪造的。”

“不。那样我会看到的。我只见英国人穿上鞋子，就和他的同伙一起跑掉了。”