“到底是怎么回事，维克多，”长叫“我告诉过你多次，要绝对同我们保持联系，可两天了，你却杳无音讯。圣克鲁警察局的人，我的警探，还有你，都在自行其事，没有联系，没有统一的计划。”

“我没什么不满意。但我承认，儿，我对此案情并不。案很有趣，但不能让我激动。太支离破碎了。都是些三演员，行动杂无章，尽蠢事。没什么正儿八经的对手。”

“我？我从未见过他…我不认识他，他也不认识我。”

维克多咬着牙说：“那并不影响我俩有一笔帐要算，我和他，很重要的帐。还是先谈谈现在吧。”

“肯定有关。你不是已知亚森·鲁宾在斯特拉斯堡差被抓吗？由银行保存、被银行经理细心锁在屉里的黄信封，以前是放在它的主人、斯特拉斯堡的一个企业家的保险柜里的。现在我们了解到这位企业家将信封存人银行的第二天，他的保险柜被撬了。谁的呢？我们截获的一封信告诉了我们：是亚森·鲁宾。”

“得不错，”警长答，讲话带保留“得不错，还应该一步调查。如果你同意，我

维克多在房间里踱着步，他一向自我克制，此时却毫不掩饰地令人惊讶的不安。

“不，有的。你看，亚·鲁。”

“你好像很厌恶他？”

“没有签名吧？”

“您的意思是，”维克多无动于衷地说“国防债券案没有您的意愿展，是吧，儿？”

“不错。”

长戈埃先生谨慎而机，虽然外表憨厚老实，却有着锐的判断力。他在办公室里等着维克多。还有一位矮胖的先生，看样上了年纪，但格依然壮。这是维克多的上司，莫勒翁警长。

“儿，”他最后说“只要此案与这个该死的鲁宾有关，我就要到底。”

一名警察正在街角指挥通。维克多作了自我介绍，请他看着汽车和车上的人，然后走一家酒馆，这里后面的房中有电话。他要了警察局，等了很长时间才接通刑警。

他详细地讲了自己昨天和今天早上所的事：在加尔什的调查，同多特雷夫妇、纪尧姆夫妇以及艾丽丝·松小的谈话。他拿刚从分鉴定取来的艾丽丝的材料，念：“…孤儿，父亲酗酒，母亲患结病。因为多次偷窃，被从‘疯狂的牧羊女’赶了来。有迹象表明她在给一个国际团伙线。患二期肺结。”

“信真是亚森·鲁宾写的？”

问还有另外一个女人，儿。”维克多大声说“一个人，毫无疑问她正在监视奥底格朗，那天夜里她在拉斯科老被害后逃跑时我又看见了她。”

“这样的话，”长话“你就手吧。莫勒翁不认得亚森·鲁宾，但他曾击败过他，习惯同此人打。他比任何人都称职…”

“那你的意愿了，维克多？”

“给一个似乎是他情妇的女人。他信中对她说：‘我完全有理由认为，我没搞到的债券，已经在银行被一名职员偷去了。此人叫阿尔方斯·奥底格朗。如果你有兴趣，就在黎找一下他的行踪。我周日晚上到黎。另外对我来说这件事已没意思了。我正思考另外一件事…1000万法郎的。这才值得费心去，事情展很顺利…”

“那…”

“啊！是你吗，乐菲比尔？我是维克多，风化组的。乐菲比尔，你们能否尽快向沃吉拉尔街和靠近卢森堡大的地方派两个人过来？喂！声音大，老伙计…你说什么？你向圣克鲁给我打电话？…可我不在圣克鲁…什么？想和我谈谈？谁？长？…我正要去…可先派两个人过来…上，好吗？啊！还有事，乐菲比尔。到司法分鉴定查查有没有一个叫艾丽丝·松的女孩儿的材料，她曾在‘疯狂的牧羊女’伴舞…艾丽丝·松…”

一刻钟后，两名警探骑车来了。维克多告诉他们别让艾丽丝·松从四楼跑掉，便带多特雷男爵去了局里，将他给同事。

房间里沉默了一会儿。戈埃先生对维克多取得的成果表示相当满意。

“你的意见呢，莫勒翁？”

“给谁的？”

维克多走近长，明显不安地问：“您说什么，儿？亚森·鲁宾？您能肯定吗？…您能证实他同此案有关吗？”

戈埃先生接着说：“星期天，也就是你去拉塔扎尔影院那一天，当时阿尔方斯·奥底格朗和他情妇也在那里？”