高雅的姐弟俩

一

位于东京麻布高岗的T坡，是有名的高级住宅区。明治时代，那一带密集着政府高官和财界ju豪的公馆，到现在也还保留着昔日的传统风貌。近年来，又驻进挂着各semei丽国旗的外国使馆，绿荫shenchu1，隐现着白墙环绕的馆址，映衬chu一派异国的情调。

那里高岗多，连结谿谷的有陡急的坡dao。坡dao上砌着石阶，不明不暗的光线遮掩住阶上的石纹。

长墙几度弯曲着，向dao路两旁伸展开去。如果看见附近使馆领着爱犬chu来在路上散步的西洋妇女，就会觉得这里怎么也不像日本。

街dao当然不只一条。在半dao上，又分chu若干狭窄的小巷。进到巷里，必定有一幢幢格局漂亮的宅邸排列着。这些宽敞的宅邸中间，既使有些矮小的家屋，也都是绝不能破坏这zhong高雅景se的上等房屋。

从这里去市中心的人们，几乎都乘坐自家用车。偶尔有步行的人到相当远的市场上去采买，也都是被雇佣的孩子。

如果看见除此以外的人，那就不外是路过这里的了。这些人经常是一边走着，一边环视左右的家屋，louchu来羡慕的yan光。

这里，夏日炙人的时候，qiang光被绿林xi收而变成yin凉的；到了冬天，yang光又被聚拢来，使人们gan到温暖。

但是，哪里也都有背yin的地方。mei丽的宅邸街的石墙下面，有一块不显yan的地段静静地卧着，毫无变化。这个地段，在情理上讲，也算不上是一条宅邸街，只有小小的家屋好像很谦逊地聚集在那里。

不过，就是这些人家，也ju备着十分优雅的气派。各自围着短小的墙垣，整天关着门的人家相当多。

从这个地段，早早晚晚往来于市中心的人们，毕竞是无力乘坐自家用车的，住在这里的人，到别的坡dao上去乘东京都运营的电车必须步行。尽guan如此，还都是穿得漂漂亮亮的，大模大样地走着。

其中，经常走着一个ju有引人注目特征的男人。他细高挑儿，shen材像女人般的苗条，看来年近50，而又溜肩膀，是个中xing人的ti型。

他在路上慢步行走，总是保持着娴静的气度，而且像盯看鞋尖似的总低着tou走路。

那个人的特征，从侧面看更显着。tou发稀疏了，但总是留着平整光hua的梳痕；椭圆形脸的正中，长着秀mei的前额和高高的鼻粱，眉yan优mei，chun型也很好看。

无论谁看见他，都会想象他在年轻时该是一个多么漂亮的mei男子。他的容颜，至今依然充分保留着昔日的风采。

不过，他的容貌已经显老了。pi肤松弛，皱纹增多，秀丽的眉间竖起纵纹，yanpi也垂了下来，双颊瘪陷，下颚肌肤松

垂得chu现了shenshen的皱纹。

总之，眉目lun廓虽还端正，但像被小虫咬伤了一样的无数皱纹，缠绕着各个bu位，不免加shen了那可悲的残年老态。

经过年轻时代的mei男子的悲哀，没有比这个人显示得更典型的了。一朝chun尽颜se老，那鲜hua被风雨chui打而枯萎凋落的形容，并非只限于女xing。mei男子的衰老也会表现在他的容颜上来的。

他已近50岁了。虽说如此，但看上去只是刚显老相，这一定是因为他受惠于优越的先天条件吧。

“他是生驹家的才次郎，在附近很有名！”

附近的人们看到他，都这样议论着。

他是个讲究穿dai的人。xiong衣里经常半lou一块白手绢，肩上、kutui上一尘不染，简直像个gong内府的司礼官。

他总是低tou走路，好像数着发chu咯咯吱吱音响的鞋声似的，慢步走上坡dao；傍晚又以同样的姿势走下坡dao来。

生驹才次郎是他的姓名，这个姓名和他的形姿，果真非常相称。到附近朋友家来访的嘴损的男人，知dao他的姓名和看见他的形姿之后就嗤笑dao：

“年轻的时候，想必像是chungong画里的公子哥儿吧。”

“他是干什么的呀？”

“嗯，据说是在银行里zuo事的。”

生驹家住在这里已经20年了。可是附近的人们，谁也不大清楚生驹才次郎是在哪里工作的。

但他在银行里工作是错不了的，而且靠熬年tou当上了一名科长，挣的工资相当高。

他显louchu凋落的容颜，其实是年轻的才次郎在外国支行工作的时候，受到那些国家女子们非常珍爱的结果。也有人这样活灵活现地说。

然而，到底是生驹家jin邻的人们的议论，才是正确的。

生驹家，就在从一条窄路再走进只容两个人并肩走过的小巷的shenchu1。那条小巷相当长，走到尽tou就是生驹家的正门，家屋相当古旧，门札上用典雅的笔迹写着“生驹才次郎”的姓名。

但，这不是正在银行zuo事的现今hu主笔迹。附近常常看看到一个60岁左右、举止文雅的老太婆，是她动笔挥毫的。

姐弟俩都有端正的容貌，长得非常相似。老太婆肤se洁白，shen材苗条，剪着银白的垂发，脸上不断泛着高雅的微笑。

无怪乎老太婆的五官相貌在女人中是超群的，她在遇到邻人的时候，总是抿嘴眯yan地说起话来。

无论谁看见这个优雅的老太婆，都会和想象弟弟一样，想象她在年轻时是多么mei丽俊俏，是多么撩动众多男人心xiong的了。

她说话也很得ti，现在已经称zuo高雅的语言了，就是所谓“敬语”ti的表达方式。正因如此，这个女人外chu的时候，还是值得一看的。

二

老太婆外chu的时候，必定穿上紫se的圆领短和服外衣。现在，这zhong只能在大正年代风俗杂志上才能看到的外衣，年轻人一定会觉得yan生而不认识它的本来面目了。其实这是用缎子zuo的，褪se发黑时，就在xiong间系上一个环形的缨络垂下来。下面穿的衣服是绉绸的，se调和样式都远离现代。里面是绫子的内衣，也是古旧的shen灰se。总之，绫子的内衣peishen灰se的绉绸，再tao上紫se的圆领短和服外衣，无论如何也像从大正时代走过来的人啊。

“这个衣裳啊…”当别人问询的时候，老太婆定要夸耀地回答：

“这些衣服是我年轻的时候，从夫人那里拜领的；其余是大人赏给的礼wu。可到现在只剩下这几件了。”

她这样说明着。

听说大人这句话，不论对方是谁都会gan到惊奇。可是细问下去，那是九