第六节

20

昂热拉-黛尔菲娅驾驶着车。她坐在一辆白se梅sai德斯250S型车的方向盘后。我坐在她shen旁。烈日当空。沥青路面一闪一闪的。昂热拉穿一条白ku子和一件中山装式样的xiong衣，高领，绿松石se。她只化了淡妆。我们沿着罗伊-阿尔伯特街开下去。它七拐八拐，经过一条铁轨，穿过狭窄的胡同，胡同里是破落的旧房子，墙上贴着撕碎了一半的标语，横穿过安提伯斯路，来到了十字架路上。我们朝西开去。我记得，当我们乘她的车行驶时，总是昂热拉坐在方向盘后。我斜坐着，凝视她，一而再、再而三地注视她。她的红发亮闪闪。她开车很稳，车技很好，不guan什么速度都慎重小心。我望着方向盘上她的双手。我忽然在棕se的右手背上看到一块很亮的斑。

“您受过伤吗？”

“哪儿？”

“右手背上。那块白斑…”

昂热拉犹疑着，自从我认识她以来，她这是tou一回不知所措。

“这块斑很hua稽，”她说“它晒不黑，永远不黑。随我怎么晒。”

“可怎么晒不黑呢？”

她耸耸肩。

“不清楚。几年前我去找一位算命女。这里这zhong人多的是。圣拉帕尔有一位非常有名的。她每周来戛纳两次，到一家饭店里，在那里接待。一些朋友说服了我也去看看。我听到了一大堆废话。不，这不公正。那女人对我讲的许多事果然符合事实。她也看了这块亮斑。她说，我年轻时受过一次惊吓，这块斑就由此而来，它将永不消失…”

“您受过惊吓吗？”

她不置可否。

我脱口而chu，说chu口后才意识到了我的话：“我不相信这块斑会永久留着。它会消失的。”

“它为什么要消失？”

“这我不明白。我gan觉到，非常qiang烈。我…”

“怎么？”

“没什么，”我说“我在瞎说。”

“是的。”昂热拉说。她打开汽车上的收音机。

响起了鲍bo-迪兰的声音：“一个男人要走过多少路才能被叫zuo男人？…”

“《随风飘去》。”我说。

随后我们异口同声地说：“我最喜huan的歌。”

这下昂热拉转过tou来一会儿，望着我。她的棕seyan睛很大。

“真的，”我说“这是我最喜huan的歌。”

“是的，一只炮弹要飞行多久才能被彻底查禁？”鲍bo-迪兰唱dao。

“也是我的。”昂热拉说。她又望向前方。我们沿着十字架路向上行驶。大海像yeti的铅在闪烁。棕榈树树叶低垂。白se的别墅，白se的大酒店。世界上最昂贵的汽车。

“答案，我的朋友，随风飘去。答案随风飘去…”鲍bo-迪兰唱dao。

昂热拉关掉收音机。虽然汽车很多，她还是找到了一个空档，灵巧地退后，停到路边。我们下车。坐在车子里，开车带起的风和敞开的窗hu缓和了炎热。现在，它像一把锤子似的击在我的tou颅上。

“咱们得走一小段。”昂热拉说。我们沿十字架路西行，经过许多豪华的商店，它们中午关着门。在一排低矮的伸chu来的店尾坐落着ba黎珠宝商凡-克莱夫和阿尔佩尔斯的分店。由于它是在这一排房子的末尾，这家店也有侧面。我在橱窗里看到了非常mei丽的首饰、钻石、绿宝石、项链和手镯，也有整tao的装饰。我停步片刻。昂热拉站在我shen旁。我突然察觉，她在观看侧边橱窗里的某一件首饰。那是一只长长的钻石耳饰，制作得非常jing1mei，耳环上有一zhong飘带，钻石可以一颗一颗地穿上线挂下来。我还没来得及看这耳饰，就gan觉到昂热拉的手挽住了我的臂肘。我们继续往前走。现在我的左脚疼起来了。我想，伊尔德-赫尔曼，如果她想要的话，她可以打电话买下凡-克莱夫和阿尔佩尔斯橱窗里陈列的一切，再加上他们店里保险箱里的一切，签张支票，据为己有。住在她的鬼屋里的发疯的伊尔德。或者她gen本不疯。一辆劳斯莱斯车缓缓驶过我们shen旁。那位穿制服的中国司机shen旁坐着一位穿制服的仆人，后座上坐着疲倦的、无聊地张望的主人，shen着衬衫和ku子，正在打电话。

21

“费利克斯”餐厅也是一座白se平房。旁边的商店缩在后面，空地上有棕榈树和很多hua草。遮篷下放有椅子，但饭店里开着空调，因此满满的。里面的酒吧里有人在等着空下一张桌子来。店主看到了昂热拉，笑容满面地走过来招呼她。他似乎跟她很熟。昂热拉为我们作介绍。订好的那张桌子位于饭店的外面一排的尽tou，只有一块玻璃把我们跟十字架路隔开。我们坐在一起，这在法国的饭店里是司空见惯的。我们喝了两杯“里查斯”开胃。然后我为两人各叫了一份ji尾虾和一份烤niu排。这儿空气清凉怡人。对面墙上被照亮的玻璃框里，有平坦的女xing人ti像。护墙板的木tou是黑se的。侍者把黄油放