“实际上，我有。”我说。通常情况下我并不介意蝴蝶夫人为我搓澡，即使对方是个年老衰的女人。我有一个觉，班岛仿佛是安置东京那些过时艺的地方。

我上的珠，对局长说：“我今晚同那个女人谈谈，明天向你汇报。”

她用双手捧住脸，开始啜泣起来，也随之不停地动。我用手臂环住她，轻轻拍打着她的后背，似乎在安抚一个孩。我知我既不能说些什么，也不能些什么，我能理解她的遭遇吗？有人能理解她的遭遇吗？除了弗莱德·努南？

然而，她太了解努南了，她抬起睛说：“我打赌他一定向他们吐了。”

局长严肃地了，自从粪便从他的脸上清洗掉后，他也抬回了尊严。鬼杰苏斯沉浸在艺的给他带来的快中，那个女人能隐藏起她的厌恶真是一个奇迹。

我向指派给我的那名艺微笑了一下，示意她我对她的拒绝不是她魅力上的欠缺；她回报给我一个哀愁的笑容，中的沧桑像她的国家一样悠久。我爬了浴池，她把巾与浴袍递给我。

“如果你们不介意，”我说，放下手中只喝了一的“娃猫瑞”酒杯“我想回旅馆。任何男人的死亡都值得一个男人换衣服。”

“内森…我太伤心了。”

我走院，走黄昏的暮里，天气很凉，沉灰暗的天空下面密布着乌云；铅灰的波狼击打着混凝土防波堤，三艘型货泊在港湾里，对汹涌的海之泰然，但那些系在桥墩上的捕鱼用的舢板却似乎要被掀海面。这不是个好天气，但这阻止不了我，我竖起了神父外衣的衣领，着风向前走，旅馆就在几个街区之外。

我们就那样坐了几分钟，然后雨滴落窗内，我轻轻把她放在地上，扶着她走到睡榻前，她一下于跌坐下去。我关上窗，只留下一隙透空气；然后又拧亮了台灯，半透明的光线铺开了一个金的光圈。我已厌倦了扮演牧师的角，于是脱下外和带白领的衬衫，穿着T恤衫走过来，坐在她边。我们的双懒洋洋地伸展着，手臂也松垂下来，宛如两个断了线的木偶。

她的结动了一下“他是怎么…很快吗？”

我仍跪在她面前，用我的双臂拥抱住她，她靠在我的怀中。我就势站了起来，改变了一下姿势，坐在椅里，而她像个孩一样坐在我的上，双手抓住我的衣服，脸埋在我的前，泪像瀑布一样狂泻而下，窗外的大雨仿佛在应和着她。

“没什么可内疚的，”我劝着她“这不是你们所能控制的。”

终于，她睁大了红的睛望着我，脸上的淡妆被泪冲得纵横阑，她说：“我到非常内疚，内森，非常内疚…与弗莱德相比，我把一切看得太轻了。”

雨儿开始噼哩啪啦地落下来，窗帘飘窗外，随风翻卷。

我温柔地握住她的手，拉着她走到窗下的椅前，让她坐下来。冰冷的晚风偷偷地溜来，哗哗地翻动着放在桌上的日本杂志的封面。

我的谎言只是使这个打击稍微来得柔和些，她没有必要知他所的牺牲和他临死时的细节。

她摇了摇，很决“不像他，不

“这就是他们让我同他谈话的原因，”我说，拍了拍她的手“给他最后的祈祷。”

她茫然地注视着虚无的空气“他受了那么多苦，他们对他如此残忍…这使我…”

“我没同他们对抗，像他那样。他是个勇士，而我是个胆小鬼。”

“谢谢。”苏朱克局长充满敬意地了一下“空尼其洼”

“你也在监狱里。”

她向后退了一步，我走房间，房间内变得又冷又暗，她仍然穿着那件短袖的男式白衬衫和锈红的，光着脚。我关上了房门，她急切地问我：“你不能帮助他？”

这一次当我敲门时，门立刻就打开了，她站在那里，站在我面前，灰蓝的眸中闪烁着希冀和渴盼，嘴轻颤着，似乎不敢绽笑容。她希望我带回来了万无一失的计划，能解救弗莱德·努南，并带着我们一起快乐地回家。

但是她太了解我了，她明白我边浅浅的微笑不是个好兆。

我跪在她面前，像一个求婚者，把她的双手握在我的手中，温柔地凝视着她，说：“现在没有人能帮助弗莱德了，阿，他们在今天下午决了他。”

她一句话也说不来，窗外的风在痛苦地悲鸣，她脸颊动着，泪潸然落下。她慢慢地摇着，睛中满是伤痛。

“哦，是的。”

“哦，我的上帝…”

“很快，”我说“他们在牢房里杀了他，就在我面前。我没有办法救他…我非常抱歉。”