双腿长而有力；他正睁大着眼睛，满怀期待地凝视着星光灿烂的夜空。

“你总是躺着瞭望吗？”我问他。

“黑勒先生，”他说着坐了起来，声音是悦耳的男中音“有什么问题吗，先生？”

“没有，只是来看看你是否想找个人做伴儿，八点钟入寝对一个芝加哥男孩来说太早了些。”

他从救生艇上跳下来，光着的双脚轻轻地落到地上，他的一举一动都尽可能地轻，为了不把甲板下面熟睡的人吵醒。

“想喝点咖啡吗？我在船长室里准备了一壶。”

很快，我们坐在甲板的条凳上，用铝罐喝着咖啡，眺望着无云的夜空里闪闪发亮的群星。夜空澄澈如水，镰刀似的弯月是一抹淡黄。这一切都不像是真的，而像是好莱坞夜总会里人造的布景。

“船长说你是一位真正的水手，”我对这个孩子说“我理解为你不用花费三千美金来换取环球航海的乐趣。”

“如果我有三千美金，”他说“我就会自己买条船。是的，我领工钱，每月一百美元。约翰逊根本不想付钱给我，你知道，他说环球航行的经验抵得上任何报酬，但我同他讨价还价。”

他一口气把话说完，根本不事先在头脑里斟字酌句，随着最后一个句子的结束，他吐出一口气，似乎他要把那些句子先说出来，然后再反省它们的含义。

“是的，你的确在这件事上让他屈服了。”我说。

他用平静的目光注视着我，微笑变成了嘲笑，这在他这种年纪是少见的“生活的吸引力不是金钱，黑勒先生，是它的极度简单。”

“你的船长在与那些被宠坏的孩子们分享这种简单生活的同时，还赚了大笔的钱。”

“有钱的狼荡子，我这样称呼他们。你看，这可能就是我注定要当个大副，而不能成为船长的原因。约翰逊不只同船打交道，还同陆地打交道——筹资，讲演，为《地理》杂志拍照片。他很实际，我很浪漫；他有忍耐力，而我多半时间想把那些有钱的宝贝们扔进海里去。”

“他们喜欢你，你知道。”

他笑了“嗯，我对他们很粗鲁，而他们喜欢被惩罚。也许这会使他们成为男子汉…如果战争没有先做到这一点。”

世界像海洋一样在我们面前无边无际地展开，它看起来似乎空无一物，完全空无一物，没有人类。

“它就要来临了，”我说“是不是？”

“哦，它在这里，它无所不在…可是回到家里，他们就忽略它了。”

船外海狼温柔的起伏声催人入睡，狼花拍打在船壳上的声响如同甜美的打击音乐。

我问他：“你知道你明天将要做什么吗？”

他的笑容抽搐了一下，他注视着漆黑如墨的水面“我知道我们要把你送到哪儿。”

“这种冒险每月的一百美元划不来。”

“船长让我去，我就去。”

“我对你说，这不值得。船上有救生艇，约翰逊自己就能送我去。”

“不，我要去。”

“我还以为你喜欢简单的生活。”

“我是喜欢，但我也喜欢有刺激的生活。”他大声笑起来，接着又说“你知道，船长是一个不受诱惑的人，无论是烟、酒，还是岛上的女孩儿。”