近，节流阀开得大大的。我们眼看着就要冲出跑道，她做了一个侧滑，好让飞机不飞过头。我等待着听到维哥的机轮触碰到地面的声音。这时阿美向后拉了一下操纵杆，一股疾风突然之间猛扑过来，迫使维哥后退了二十英尺。然后，就像它突然出现一样，那股疾风突然消失了。

只剩下我们。

在我们像石头一样降落到地面上之前，阿美向前猛推了一下节流阀，风又吹来了，维哥毫无颠簸地着陆了，而节流阀仍然大开着。幸运的是，那条跑道建筑在一道斜坡上，这减缓了飞机前冲的速度，我们倾斜着滑到跑道的尽头，最后，上帝保佑，终于停了下来。

那天晚上，在古坡大街希尔顿饭店的餐厅里，我问她：“今天到底发生了什么事？”

“什么时候？”她问，若无其事地切了一小块剪得半熟的牛排。

“在我们快要着陆的时候，”我提醒她“然后又不得不再着陆一次。”

她耸了耸肩，她身上依然穿着那件方格衬衫，系着手帕——我们没有时间去梳洗，阿美饿坏了，不在乎这些礼节“从技术角度上说，”她说“我们处于失速中。”

“我不喜欢飞机坠毁在技术上。”

她虚情假意地笑着，挥了一下手，咀嚼着、吞咽着，不想在嘴里塞满食物的时候讲话而显得不礼貌“我们不会坠毁，傻瓜，我们只是暂时被真空吸了过去，那就好像所有的气压都消失了。”

“于是你就大开着节流阀降落了？”

“在我看来，这是最好的选择。”

“那是一个完美的特技吗？”

“那是的，假如你幸运的话。”

我向她举起了朗姆酒，晚餐我只要了这个东西“为一个见鬼的驾驶员干杯。”

她很喜欢这句话“谢谢，内森。”她向我举起了水杯“为一个见鬼的家伙干杯。”

这是为数不多的几次我听到她讲脏话的场合之一，我把这当成最高的恭维。

在她套房门口，我问：“今天晚上需要颈部按摩吗？或者想有人陪伴你？”

她已经向房间里走了几步，脸上露出几乎是悲伤的笑容来“不，我不想，谢谢。我要给G·P打电话，还要写几封信，然后我想早些上床睡个好觉。”

我也想早些上床睡个好觉，只是，不想一个人。

也许她看穿了我的心事，因为在她关上房门之前，她温柔地抚摸了一下我的脸，用她那修长纤巧的指尖“晚安，内森…明天，我们还要在飞机上度过另一个漫长的白天…我想保持清醒，我不想出什么差错。”