泰拉狠狠地说道：“他是个讨厌的家伙。”

达伦点了点头，安慰着泰拉：“他会和我合作的，亲爱的，这才是最重要的。我会做些表面文章的，不过那只是做戏罢了，明白吗？公众所听到的和实际进行的，完全是两码事。”

我也得向陈·阿帕那说明这点。不管怎么样，这是泰拉·迈西和所有人必须得明白的。

这个时候，我也站起来了，勉强挤出了一丝笑容。

泰拉用她那双微凸的眼睛紧紧盯着我“没有人知道你查出的事吧，黑勒先生？只有你和达伦先生？甚至林赛先生也不知道？”

“是这样的。”我不动声色地回答道。

泰拉又加了一句：“你不会告诉伊莎贝尔…”

我打断了她的话：“不会的。”

泰拉又谨慎地说道：“我不想让汤米听到这些谎言。”

我刚要反驳她的话：“他们不是…”

就在这个时候，在泰拉的视线之外，我看见达伦向我摆着手，示意我不要说下去。

“…只有你自己知道。”我及时改变了自己的话。

泰拉笑了，深深地吸了一口气说道：“好了，那——我想我该下去和林赛先生他们呆一会儿了，我需要喝一些茶来安抚一下我的胃。”

达伦挽着泰拉，将她送到了门口。达伦一边走着，一边口里不停地说着一些抚慰她的话。

泰拉走了。

在房门关上以后，达伦慢慢地转过身，面对着我说：“谢谢你，内特。现在我们可以做些对当事人有用的事了。”

我冷笑着问他：“那头小母牛冤枉的那些人怎么办？”

达伦慢慢地走了过来，把一只手搭在了我的肩上。

他看着我说：“现在，现在——别把泰拉想得太坏了，她是这件事的一个受害者，而且她现在仍然受着折磨。”

我继续问着：“那么阿拉莫纳男孩呢？”

达伦蹒跚地走向了他的轻便椅，费力地坐了下去。然后，他收回了脚，把手叠放在圆滚的肚子上“我们会处理好这件事的，有了泰拉的帮助，在第二次开庭的时候，那些男孩不会吃到什么苦头的。”

我也走了过去，坐在达伦的对面，也就是刚才泰拉坐过的那个地方。“他们的支持者要求还他们的清白。你也看过报纸——这里的有色人种在公主——她叫什么来着——的鼓励下，他们一致认为阿拉莫纳男孩应该彻底洗脱罪名。”我朝雷曼和凯卡库的照片做了个手势，又继续说了下去“的确，真正的凶犯已经得到了应有的惩罚，这还不错。可是，对公众而言，荷瑞斯·伊达和他的朋友们还是被认定的强奸犯。”

“在适当的时间，这件案子会因为证据不足而被撤销的，”达伦一边耸着肩，一边说着“你不可能完全解决这件事。在这里和美国大陆的那些白人眼里，是的，阿拉莫纳男孩永远都会是强奸犯。对于这个小岛上的不同种族的人来说，这些男孩是英雄，也许是悲剧英雄，不过肯定是英雄——乔瑟夫·卡哈哈瓦是殉道者式的英雄。”

我点了点头，回答道：“或许吧。”