她轻轻地把嘴张开，用她那粉红的轻轻添着嘴：“男女之间还会有其他很多可以的事呢。”

“这下，我想你该放心了吧。”她说。

“我们可以上楼去你的房间，或者是我的房间。你觉得怎么样呢？”

陈向我说：“吉登警探让我转告你，在玛尤伊的克瓦弗德的乐队里不再有一名叫作赛米的乐手了。”

陈笑了笑说：“不是，不过很近。这是巧妙的术语策略，你知的。”

他缓慢地摇着，声音里充满了歉疚：“向兄弟警察隐瞒了重要的情况，我觉得很惭愧。”

正在这时，一名东方侍者向我们这边走了过来。“在我们上楼之前，你还想吃一什么吗？”我轻声问着她。

“承蒙玛尤伊警察的合作，我们已经查清楚了，赛米，他似乎没有姓氏，现在已经离开夏威夷岛了。”

我迟疑地说：“你的意思是…”

我们两个人在“椰丛门廊”找了一张桌，然后就坐了下来。这里正对着修剪齐整的草坪，在草地上缀着各的卉。不过，客人们似乎更喜到“海狼走廊”里去欣赏海湾的风光，所以这里除了我们以外，还有远离我们打牌的几个女人，就再无其他客人了。

“有线索，”他一边向我鞠躬，一边说“我们能找一个隐秘的地方吗？”

我有些惊讶地说：“这恐怕不合适吧，你的朋友不是来了吗？”

那么这就是说，她就本不会因为我这样一个犹太佬而怀了。

陈叹了一气，垂下了睛，小声说：“不是这样的，还有另外的线索。”

“我们已经查过了监狱里的记

我皱着眉问“赛米怎么了？”

那个中国人当然是陈·阿帕那，在他的手里拿着那拿帽。他面沉郁，站在耸的棕榈树旁显得他更加瘦小了。

陈，回答说：“他的白人妇女是在情人巷抓住的，离阿拉莫纳…”

我恍然大悟地回答：“哦，那个朋友。”

我可没有她那么喜望外，我平静地回答说：“我想是你该放心了。”

我叹了一气说：“该死！这是有关第二伙人惟一的有用线索…”

我安着她：“别想它了。”

她摇了摇，然后又冲我媚地使着“如果我们需要什么，可以叫客房服务嘛。”

她泪汪汪地盯住我的睛，恳求着我：“我原谅你，你能原谅我吗？”

我一下想起了什么“说吧，陈，说来。蚊公寓的那名女告诉你的？是什么？”

她有些不好意思地说：“你知的——我的朋友，每个月都会来的。”

陈回答：“据说在加利福尼亚的洛杉矶。我们刚刚与洛杉矶警方取得了联络，不过还没有消息。”

她向我笑着说：“呃，黑勒先生，有一名中国人在大厅等着见您。”

我说：“噢，我也是的。”

“你是说这家伙极可能是阿拉莫纳案中的疑犯？”我挪了挪，假笑着“好啊，你们肯定查过了，在泰拉被的那个晚上，这个逃跑的家伙在哪里呢？”

我惊讶地问：“什么？”

他又叹了气“内森，你明白，在夏威夷白人妇女是很少发生的。不大陆的报纸怎么说，斯特林将军怎么说，这事是很少发生的。”

她的笑容一下消失了，她的睛看着下面，小声地说：“我，我说了些让人难受的话。”

“当然你得到宽恕了。”除此之外，我还能说一些什么呢。

我一下坐直了，惊讶地说：“不是在废弃的阿拉莫纳车站？”

“我说了一些非常让人难受的话。”她还是很自责地说着。

“现在不忙。”我实心实意地回答。

我先把伊莎贝尔送到楼上，告诉她说估计我和陈不会说太久的。

侍者站到了我边，我向她说：“请结帐。”

陈了说：“最近只有一起有人白人妇女的案，那就是吉登一直在追捕的那一名逃犯的。”

她是个愚蠢的笨丫，一个彻彻尾的偏执狂。可是，她穿着那件白的裙显得是那么楚楚动人，更何况她又是在我不太成功的男人生涯中所遇到的两个最女孩中的一个。

伊莎贝尔有些兴地说：“你忙吗？”

“那么，现在他在哪儿呢？”

我了，接：“是的，那个在除夕夜逃了监狱，从此就一去不返的笼中乌。”