喝得酩酊大醉。”

这时，陈又插了进来，提醒着吉登警探：“和黑勒侦探说一说布莱弗德上尉吧。”

吉登有些为难地皱皱眉，说道：“你已经很清楚了，陈。”

陈毫不妥协地劝道：“再和黑勒侦探说一说嘛。”

从布莱弗德上尉的口中我已经得知了他对那场“小误会”的看法，不过我还是很想听一听警察这一边的说法。可是很奇怪，吉登警探似乎并不想多谈此事。

吉登警探草草地说道：“迈西上尉曾经为布莱弗德作证，证明他整个晚上都呆在阿拉迈酒吧，而且一直和迈西在一起，那么他就不可能是这个案子的嫌疑犯了。”

我说道：“可是你那天晚上的确逮捕了他，对吧？”

吉登警探平静地说：“那是因为他干扰值勤。我们在路上看见他的时候，他喝得醉醺醺的，而且衣冠不整…”

我在心里暗想，这恐怕是指布莱弗德那开着的裤锁吧。

吉登警探继续讲道：“当我们把他拉到一边的时候，他让我们滚到一边去，还说了一些很难听的话。”

我说道：“这要是在芝加哥的话，布莱弗德的麻烦恐怕就不仅仅是被逮捕那么简单了。”

吉登把手中的烟蒂按灭在桌上的烟灰缸中，然后站了起来坐到了桌子上。他继续说道：“他后来还对我们发号施令，告诉我们他是海岸巡逻队的长官。我们只好对他说，如果他是海岸巡逻队中的一员，那么他就更应该知道最好别给警察找麻烦。”

“告诉他。”陈在一旁怂恿着吉登警探。

吉登警探无可奈何地叹了一口气，继续说了下去：“后来，就在我要带迈西夫人去医院的时候，正巧迈西夫人看见布莱弗德坐在另一辆巡逻车上。迈西夫人就走了过去，他们两个人小声聊了几句。我听见迈西夫人对布莱弗德说，‘别担心，吉米，不会有事的。’这听起来似乎…似乎是迈西夫人在安慰着布莱弗德上尉。”

陈抬起头来看着我，我们三个人都一言不发地坐在那里。头顶的风扇缓缓地转着，坐在桌子上的吉登警探就像是一名雪茄店里的印度传者，木雕泥塑般地直挺挺地坐在那儿，脸上没有任何表情。

还是我首先打破了沉默，问吉登警探：“还有什么其他情况吗？”

吉登警探摇了摇头，说道：“后来，我又接了另一件案子，就是雷曼和奎·凯卡库的除夕夜越狱案。”

陈的口气里显然带着谴责的味道“怎么能说是越狱呢？鸟儿当然会从没有门的笼子里飞走的。”

我谨慎地问道：“你是指什么说的？”

陈淡淡地说：“俄阿岵监狱的大部分看守和大部分犯人一样都是夏威夷人，他们之间是一种互相依赖的关系。当你被关在里面的时候，如果你需要出去办一些私事，通情达理的监狱看守们是会放你出去的。你想知道杀人犯雷曼和小偷凯卡库是怎样‘越狱’的吗？让我来告诉你吧，那些监狱看守把他们放了出去，这样的话，他们可以得到大量的新年晚会的祝兴酒。”

这不仅使我想到了库克镇监狱，在那里，走私酒的朱根兄弟同样也能够自由地出入监狱，并且所有的监狱看守和朱根兄弟中没有一个是夏威夷人。

我加了一句：“可是这两人就如同出笼的鸟儿一去不返了。”

吉登警探说道：“他们两个一出去之后就分手了，他们决定各自去碰一碰运气。在第二天，我们抓住了凯卡库。”

“可是雷曼仍然在逃。”

吉登警探的嘴角又紧紧地拐了一下，他说道：“这个畜生在一个停车场外抢劫了一对夫妇。他把男的用渔绳紧紧地绑在了栅栏上面，然后强奸了那个女人，并从她的钱包里抢走了一美元二十五美分。后来他居然又开车把那个女人送回了家。”