一个绅士！’布莱弗德在旁边劝她，‘宝贝，放松点儿！这是公共场合。’可是那位母牛小姐，神气十足地冲我走了过来，昂着头对我说：‘我不管这是在哪里。斯德克丹尔上尉，你不是一名绅士，竟然这样对我讲话！’我回敬了她一句：‘别装了，泰拉，谁会在乎你这样一个下贱的荡妇呢！’这时，泰拉居然伸手打了我一个耳光。”

我吃惊地重复了一遍“她伸手打了你一个耳光…”

所有这些在法庭记录的副本可是连一个字都没有提过！怪不得德丽斯·奥兹说泰拉“出手打了个畅快”呢。

“是的。”说着，斯德克丹尔摸了模下巴“打得很重。”

“后来呢？”

斯德克丹尔耸了耸肩说：“泰拉旋风一样地冲了出去。哼，算她走运，要不是她跳得那么快的话，我本来想要踢一下她的胖屁股的。不过周围的人都拼命地拉住我，不让我冲出去追她。”他那双蓝眼睛瞪了起来“我真的很生气。我想有人告诉汤米发生了什么事，汤米就过来找她，不过那个时候她早已经离开这儿了。”

“那大约是几点呢？”

“我不知道，不过可能是在十一点半左右吧。”

我谢过了斯德克丹尔上尉，留下他继续着他的烈酒美人消遣。

我又找到了矮胖的门卫。他一见到我，就堆出一脸献媚的笑容。

我问他：“乔，在泰拉·迈西出事的那天晚上，你听到楼上什么动静了吗？和泰拉有关的。”

“我听见楼上出了点儿动静，后来听说是她打了一个军官。”

“那你看见她离开了吗？我是说，她是不是一阵风似的从楼上冲了下来，然后就冲出了酒吧？”

乔摇了摇头，含含糊糊地说：“那天晚上人很多，我得把客人带到他们的座位上，不能总看着大门。”

“那就是说，你在十一点半到十二点这段时间没有看见泰拉出去了？”

“没有…不过，”他露出了狡黠的笑容“不过我看到了一些别的事。”

“什么事？”我一下子警觉了起来。

乔仍然满脸堆笑，眼睛里却闪着斤斤计较的狡猾眼神“我得好好想一想，头儿。”

我掏出了一美元，轻轻地在他眼前晃了一下，然后说道：“现在想起来了吗？”

乔干脆地说道：“想起来了，头儿，我记得她，那个叫泰拉的女人，那天晚上她穿着一件绿色的衣服。她是同几个军官和他们的妻子一起来的，我记得，她走在最前面，好像一直低着头。我想她可能是正在跟谁生气，或者是已经喝多了。”

我朝他晃了晃手里的一美元，说着：“这可不值一美元呢，乔。你再好好想一想。”

乔紧紧地盯住我手里的一美元，说道：“好的，我想这一次的事该值两美元。”

“让我听听看。”

“我记得大概是在十二点左右吧，那个叫泰拉的女人站在门口和赛米说话。”

这话一下子引起了我的兴趣，我马上问道：“赛米是谁？”

乔打着哈哈：“头儿，赛米总该值两美元了吧？”

“哝，这是两美元。”我把一张两美元的钞票塞到了他的手里，说“现在告诉我谁是赛米，乔？”

“他是名乐手。”

“什么？”

“赛米是一个夏威夷男孩，他在玛尤伊的克瓦弗德乐队里做吉它乐手。不过他的家在这边，所以他有时候会回家看看。每次他回来的时候赛米总会来阿拉迈酒吧听听音乐，”说到这里，乔不忘替自己的酒吧吹嘘一下“我们这儿总有些好的乐队，头儿。”

“赛米和迈西夫人说了些什么？”我急切地问着。

乔无可奈何地耸了耸肩，然后有点儿惋惜地说：“就算你再给我一美元我也没法告诉你，头儿。这里太吵了，我什么也没有听清。”

“他们看上去很友好吗？”