“一定会的，孩。不过，你看起来这么年轻，既不像是律师，也不像是军官。”

“是的。怎么，内特，你没有带礼服？”

我的第一件事，就是洗了一个舒舒服服的澡。反正，我也不是什么重要人，没有人关心我在不在。

我们正在码上走着，这时，一个年轻人拦住了我们。他穿着海军制服，上面都是褶，面也十分苍白。看他的军衔，知他是一名上尉。他来到达的面前，恭恭敬敬地敬了一个礼，几乎吓了我们一。随后，我们又禁不住笑了起来，他的样实在很稽。

“斯特林将军向您问好。”

我吃了一惊“什么，晚宴会，那就是说，应该穿礼服了？”

六百英尺长、八百英尺的“玛鲁鲁”号静静地停在那里。在我看来，它就是一只饥饿的大鲸鱼，等着那些有钱的老爷、夫人们上去呢。所有上船的人看起来都打扮得非常面——无尾的礼服、的礼帽、华丽的长裙以及的大衣，几乎所有的人后面都跟着仆人。我好奇地四下看着，大分人都比我年长；不过，也有一些人和我看上去差不多大，但看他们的气派，就知都是些豪门的家伙。再有呢，就是一些去度月的年轻夫妇了。如果我有那么多钱，也许就不结婚了。唉，即使经历了一九二九年的经济危机，有钱人还是有钱人。

达和比首先上了板，接着是林赛夫妇，我走在最后面。

达微微了“好的，过几天，我会亲自向他问好的。”

林赛急切地问：“这里面的材料和迈西一案有关吗？”他的里闪着激动的光芒。

“这样更方便一些。我们上了船，上就要参加一个正式的晚宴会，大家就不用再换衣服了。”

四十七号船舱，一个不错的位置——正好在一等舱的对面，很容易就看见那些有钱的阔佬们。一房门，我就吃了一惊——我的夜礼服正在衣架上等着我呢：白的上衣，黑的领带，黑的长，在上衣的袋里还有一条腰带，有着铜制的扣环。看来卡莱斯·达早有打算，他准备得虽不是尽善尽，不过，对我这样一个小人来说，这些已经足够了。

达语气平静地回答说：“是的。这是案的副本，他们把它叫作‘阿拉莫纳案’。再有，就是我们当事人的供词。”

“那我就先离开了。”说完以后，那个年轻的上尉又向我们了，随后，他就转走了。

“乔治，看起来你更相信材料，对我似乎没有什么信心。别太迷信纸上的东西了，”达说“我们得和当事人面对面地谈话，然后，我们才能知自己的境怎么样。如果情况不妙，我们就得‘化腐朽为神奇’。”

“啊——，是的，”我迟疑了一下“不过，我把我的两条领带都拿来了。”

“是的，先生。请您原谅我衣冠不整。”他开说“我刚刚下船，从夏威夷赶来的。”他一边说，一边递过一个信封，信封被严密地封住了，那样就像里面藏着什么重要的军事机密一样。

不大一会儿，我们就上了船，站在舷杆前看着大雾中的芝加哥。没有什么人来送我们。不过，即使有的话，也看不见，因为大雾遮住了一切。我暗自思忖着，这可不是一个良好的开端。我转离开了达一行人，跟着一名乘务员去了自己的船舱。

“你一定得不错，年轻人。”

“您说错了，先生。我既是一名律师，又是一名海军军官。”

就在我浸在浴缸里时，船缓缓地开了——轻微地震动使浴缸里的微微地漾了

“我希望这些材料对您会有帮助。”

林赛放心地笑了“这太好了！”

一幅混不安的背景。不过在这样的环境氛围中，还是能看见港停泊的船只——一艘法国船，船上的红、白相间的徽章在雾中隐约可见；还有一艘意大利船只，上的旗帜在风中猎猎地飘着；再有就是我们将要坐的“玛鲁鲁”号，白的船，上面有着大写的“M”形的标记，看上去非常醒目。

“别张，年轻的手，”达和蔼地说“我想你就是约翰生上尉吧？”

我不解地问林赛：“为什么所有的人都穿得这么正式？”

不知什么时候，我的行李已经被放在行李架上了。我四下打量了一下，这虽不是最好的房间，但比起我在亚当斯旅馆的房间要好多了——地方宽敞，设备考究。竹床，竹桌，竹椅，竹制的床柜，在上面还摆着一瓶。房里的气氛也十分宜人：柔和的昏黄灯光，半开的百叶式舷窗，地毯上青和黑相间的神秘图案，这一切都让人觉得如幻境。最让我满意的是，屋里还有单独的浴室以及全的洗浴设备——比亚当斯旅馆多了，在那儿，我还得去公共澡堂。