达茨认真地想了想，然后说道：“不，先生，很抱歉，我真的想不起任何一件和吉米有关的事情。”

我耸耸肩，向达茨说道：“达茨，这件事就像比姆先生刚刚说过的那样，真是一言难尽…不过不管怎么说，我还是要谢谢你。”

达茨那双躲在眼镜后面的眼睛仔细地打量了我几眼，然后他才说：“呃…黑勒先生，我还有一些事想问问你，我们两个能去广播间里谈一谈吗？”

我点点头，说：“当然可以。”

比姆有些好奇地望着我们俩。

达茨向比姆微微笑了笑，解释说：“我想请黑勒先生帮我在芝加哥查一个人的情况，他是一个小人物。”

比姆理解地点点头，我和达茨走进了隔壁的广播间。为了隔音，广播间里面四处悬垂着厚重的深蓝色天鹅绒帘，在天花板上也采用了交叉树干的乡间装饰，更为醒目的是上面还放满了各式各样的装饰鸟，所有的鸟都栩栩如生，一副振翅欲飞的样子。

达茨首先开了口“我不想在比姆先生面前谈有关吉米的事，不过，我的确清楚一些他儿子的所作所为，老实说，我个人觉得他的那些行为实在让人难以苟同。”

我挑起了眉毛“喔？”

比姆正透过广播间的窗户观察着我们，而头顶上的那些小鸟却居高临下地傲视着我和达茨。

达茨重重地点了点头，回答说：“是的。吉米经常和一些黑社会的帮派分子们混在一起，跟着他们到非法酒店里酗酒，调戏女人，肆无忌惮地说一些下流的话…你明白我的意思吗？”

“是的，我明白。你知道吉米经常去哪一家酒店吗？”

达茨笑了，轻松地说：“我可不是一个百分之百的戒酒主义者，要知道我可是一个爱尔兰人。”

“那就是说你知道那些地下酒店的位置了。”

达茨点点头“是的。杰克·豪夫曼和我外出的时候也曾经碰见过他们几次，虽然我不是他们中的一员，但也知道一些他们的事情。”

我径直问道：“那么你今天晚上要做节目吗？”

“不。”

“是否还有其他约会呢？”

达茨没有直接回答我的话，而是反问了一句：“你很着急吧？”

“是的。”

达茨说：“我住在东四条街和佩里大街交叉处的佩里公寓里。今天晚上八点，我在公寓外面等你。”

“我一定会准时赶到的。”我向他保证道。然后，我们又握了握手，他又向我极有魅力地笑了笑，我从他的笑容里读出了其他的一些内容。

“爱尔兰人，是吧？”我问了一句。

“是的，没错。”

随后，我就走出了他的播音室。通过小窗户，这里可以和控制室的人保持联系，麦克风能把达茨的节目传送到整个三城。

在接待室里，约翰·比姆正在屋子里面来回踱着步，他一见到我进来，就迫不及待地问：“你们谈了一些什么？”