我能凑够钱。”

我用双手握住她了的手，说：“我说了我会的。”她拥抱了我。

黑格斯回到屋里，我没见到他何时出去的，他的脸色苍白而严肃。

“请原谅！”他说，竭力用声音压下欢笑声和聊天声“我有一个不幸的消息要带给大家…”

大家静了下来，人们拥到严肃的律师身边。

“刚才在激动中，没有人——除了黑勒先生——听见了陪审团的全部裁决。我去询问了裁决的内容，除了宣布被告无罪之外，主席宣读了陪审团的决定，即弗来迪·德·玛瑞尼先生和乔治·德·威斯德勒先生立刻被驱逐出境。”

惊讶的叹息声充满了整个房间。德·玛瑞尼皱着眉，冷冷地说：“他们无权这样做！”

“你说的对，”黑格斯说“我们可以反抗。不幸的是…”

“不幸？”玛瑞尼问。

“卡兰德问过了，我们现在的形势很不妙，而且据说总督会签名执行这个宣判。”

温莎公爵毕竟有他的办法。

黑格斯沉重地说：“很明显，他们企图以扰乱汽油配给惩罚你。”

德·威斯德勒看上去好像要哭了；德·玛瑞尼则死死地盯着地板，嘴角挂着一丝冷笑。南希抱着他的肩膀，以无声的语言支持他。

一种葬礼似的气氛立即笼罩了这个酒会，人们开始默默地往外走，不再向弗来迪表达祝贺了。

南希和弗来迫离开前，她极为热切地对我说：“我可能要离开这个岛，可是你会留下，对吗？”

“对。”我说。

一个小时后，我回到我的小房间里，在沙发上坐下，脚放在咖啡桌上。这时我听见门上锁孔里传来钥匙开门的声音：我那放荡迷人的房东穿着高统袜、短裤，带着令人迷醉的笑容，送来一瓶香摈。

“睡前来点儿，好吗？”她手上拿着两个杯子问。

“好极了。”我还没喝够。

迪笑着，她的笑足以让我不饮自醉。她坐到我的大腿上，脸紧贴着我的脖颈，舌头添着我的喉咙，轻咬着我的耳朵，用鼻子摩擦着我的脖颈，喃喃地说：“我常旅行，”

“你说什么？”

“我常旅行，有时也会去芝加哥，我会去看你…”“那好啊。不过…我们，不过是夏日里的一场浪漫史而已…”

“啊，黑勒，我们可不仅于此。”

“好，那你嫁给我吧，带上你的钱。”

“你真坏。你知道我不是家庭主妇那一类型的。会有一个女孩给你生孩子，扫房子，给你的左轮枪装子弹，但那不是我。”

“我要用自动手枪。”

“也许。不过我会常去找你，无论你结婚还是单身，我们都会在一起度过愉快的时光…”