这是一个机密中的机密。我怀疑公爵并不知道海军情报局已注意到这一点了，但我们已经知晓了，而且，现在你也知道了。”

“看在上帝的份上，为什么是我？”

女招待又回来了，同弗雷明交换了一个微笑。

“问几个问题介意吗？只一会儿？”

“我有权力选择吗？”

他又呷了一口酒“我九岁时，同我的家人在科恩沃的圣伊伍度假，当我正在沙滩边寻找紫石英石时，我踩到一块像小孩踢的足球那么大的一块紫水晶。”

我不知道紫水晶是什么，但我知道那一定很昂贵，我本该觉得厌烦，但这个该死的家伙是个很出色的故事大王。

“我马上就知道我会很富有——我会吃到牛奶巧克力，再也不用回到小学校上课或者做什么事了，我已找到了通向成功及幸福的捷径。但就在我回家的路上，它开始融化，在手里变成一块糊糊。妈妈问我拿着什么，我告诉她是紫水晶，它的价值是一盎司一千磅，我再也不用回去上学了。”

他停下来又呷了一口酒，接着讲“但结果证明，我的那块紫水晶只是一块腐烂的黄油，那是一艘物资船扔到海滨上的，我妈妈对此一目了然。”

“我也是。你这指的是什么意思呢？”

“黑勒先生，我指的是，有时紫水晶会变成腐烂的黄油。”他又笑了，是自嘲的笑。他从鼻子中呼出一缕香烟“温那·格林现在可以说是你的主人了。”

“我从未见过他，只是看见过他的画像。”

“但你同迷人的麦卡夫小姐相处得很好，难道不是吗？”

“是的，她也对我帮助很大。”

“是吗？我表示怀疑，你对她了解多少？”

他脸上永久不变的狂野的嘲笑神情让我很讨厌，我说：“她是公爵的一个好朋友的遗孀，她在上流社会和皇族中很有地位。你随便怎么说。”

他笑了，是露出牙齿的大笑，这让他英俊的脸变得很难看“迪安娜·麦卡夫就是过去在东伦敦黑人修道士居住区居住的琼·戴安娜·希姆丝，严格地说属于下层阶级。”

我眨了眨眼，吞了一口唾沫“那她怎么可能嫁给一个贵族？”

他手里拿着烟，肩膀使劲耸了耸“戴维·温莎为一个离过两次婚的美国女人放弃了王位。可据说，他曾在一家香港妓院做过短暂的停留。”他熄灭香烟，打开金香烟盒，又取出一支。“黑勒先生，你已经见到迪安娜女士了，看的比我仔细多了，她漂亮又聪明。”

“我搞不懂你说的…”

他把新拿出的香烟点着了，耐心地说：“她是皇家国际马戏团的一个低微的小职员，马戏表演在伦敦的奥林匹亚每年都要举行一次（直到被取消），那里是温莎杯运动会的故乡。不管怎样，那是件需要整年筹备的工作。希姆丝小姐在那里一直做到副经理，这使她有机会同镇里的头面人物接触。”

“好吧。”我带着攻击的口气说“那么她不是出身豪门。”

“我只是想，你应该对你接触的人有所了解。”

我笑道：“你看上去不像是那种同女孩上床前到处打听她家谱的家伙。”

他点头表示同意：“女人确实对松弛男性的紧张心情有好处，虽然英国女人对我吸引力不大，因为她们很少洗澡，也许迪安娜女士是个例外？”

“你对迪安娜的敌意究竟在哪里？除了她没勤洗澡来迎合你的口胃？”

他手里挥舞着香烟，原本烟雾缭绕的空中留下一串轨迹“噢，我没有对她特别反感。但是有趣的是，你或许发现你那可爱的朋友是…温那·格林的女推销员…也是公爵的代理商。他们经常到墨西哥城的班克州去旅行，运载货币等东西。顺便问一下，她现在不是在那儿吗？”

我真想给那个洋洋得意的混蛋一个耳光“即使那是真的，那又同哈利先生的谋杀案有什么鬼关系！”