“真的吗？”

“当然了，黑勒先生。”他说着，小心翼翼地从袋里拿手枪，握着枪递给我。

“我不这样认为，这个人是警察。”

“万分谢。”我说。

安的人。”

但他没转过，而是突然打了一个旋儿，抓住我的手腕，把我摔了去，我的着地，重重地摔到砾石地上，两手空空地坐着。我抬看了看他，而他也正用一奇怪的表情端详着我，与刚才不同的是，我的枪已在他手里了。

“或许我该自我介绍一下。”正当我扼住他的脖，把他在墙上时，他着说。我向他肚打了一拳，他的手却抓住了我的手腕。“我是…皇家海军情报局的人。”他说“别再玩下去了，让我们好好谈一谈——好吗？”

“让我扶你起来。”他说。

我们穿过外屋办公室。

“至少他们不再跟踪你了。”他齿一笑“你对他们开的玩笑很有用，对他们的跟踪所行的时松时的牵引也很有效——我可以想象我们的警察当局，还有他们的迈阿密顾问，已经接受了一番教训。”

我把枪别到腋下“愚我的觉很不错吧。”

我将他带至小巷，一个国海员同一个女人手挽手走着，亲密地相视而笑，那个女人可能就是某个皇家空军飞行员的妻。我的影和他的影叠在一起，我们安静地走到小巷。没有风，我能闻到他上的香味。

“当我们回到国时，为什么有人监视我？我不知。兰斯基卷了此案，贝克和麦尔岑对证人大打手，巫术、被绿帽的丈夫们，还有金币，好像是有人。…”

“不，谢谢，我只求钻个空，那是我的一贯所为。如果我们申请批准，他们只会将我的枪缴走。”

“转过来，”我说“背靠到墙上。”

“迪去哪儿了？”

我解开夹克衫，穿过街，他一直朝前走，装没看见我。我向他走去，当经过他边时，我一下来了个急转，用手枪住他的后腰。

“德弗雷，我不太确定。前几天，我曾到他们又跟踪我了。”

我们一起下楼到街上，黑格斯走在前面。

他的笑容模糊而沧桑，虽然他和我差不多大，但他却把我当老人，或是脾气暴躁的小孩，我猜想。

“我们谈谈，好吗？”我说。

黑格斯摇摇“嗯，还有几天就开了，这情形很快就会结束的，困境终究会过去。”

“谋远虑。”我说。

我后退几步，费力地了气，伸手，说：“把枪还给我。”

“你还没回答我的问题。”

他为我拉开通向外屋办公室的门时，眯起睛：“如果你不介意，我想问一下…你什么时候开始带枪的？”

“噢，她几天前飞往墨西哥城了，要同她的老板商量事情。”

“到那边的小巷里去。”

“弗雷明，”他说着，燃香烟，他的脸被映得有些发红“我叫安·弗雷明。”

他跟我再见了，向他停放车辆的地方走去，我选择了另一条路。迪克酒吧离这儿只有两条街远，走了一半路时，我再次发现了他——我的“影”

“可能是个记者吧？你知，他们在这儿等了好久，要写些报。”

“真的。好几次我都发现有一个家伙，是个个的白人，技巧很——要停车时总是机灵地转到路的对面；步行时，总是消失在附近的商店或餐馆里，不再现。但是每一次都是同一个该死的家伙。”

“那里很好。”他表示同意。

“又来了。”我心想，从一家商店的橱窗上看到他反的影像。他穿过海滨大，始终与我保持一幢楼的距离，从街另一侧尾随我。这不失为一个好，但是大多数商店都关门了，街上几乎没有行人，他的跟踪很暴。对于跟踪者来说，他还不太够格：个，材消瘦，着蓝夹克、黄衬衣、棕，完全是一个衣冠楚楚的旅游者形象。那张冷峻的、稍长的俊脸却被过长的鼻破坏了。他的颧骨很，两颊陷，伏在额前的黑发就像一个逗号，薄薄的嘴上叼着香烟。

“你好像知我的名字。”我说着，拍了拍后面的灰尘“你全学会了，还是只学了几招？”

“我以为这件新外能帮我盖住它呢。”

“是这样，掩饰得很好，你站在并不完善的法律地基上、——需要我给你一个临时许可证吗？”

他从金烟盒里取一香烟，在手上掂了掂。

“为什么不好呢？”他用乏味的英式英语问。

“那是日本柔，”他解释说，抻了抻夹克衫“那些血腥的日本人发明的。”

他打开门“谋远虑？”

我们回到迪克酒吧休息。小舞台上，乐队正狂地演奏着。一个个当地黄女人穿着一件的演

他把我的枪放到夹克外的兜里，伸手扶我，我猛地用撞了一下他的肚，将他撞到墙上。

我们漫步在海滨大带有芬芳气息的哈微风里，既不，也不冷，十分惬意。