第十四章 官方的态度

在罗森广场的不远chu1，那个面seyin沉的维多利亚女王雕像背后，是一片开阔的场地，政府行政机关都聚集在那里。那个矮小的女王似乎在守护着这些白se围墙内的淡粉se建筑。绿se的百叶窗标志着这些建筑的shen份，邮局、火警总队和最高法院都在这里。在广场中心的草地上，一株古老的、ju大的木棉树枝叶繁茂地生长着，它的枝条一直伸展到围墙，在风中籁籁作响，整个树冠如一个亭亭的华盖，更像迪斯尼乐园的圣诞树。在它的yin凉下，法院的工作人员在进进chuchu：有dai着假发、穿着制服的律师；警察；还有黑pi肤或白pi肤的公民（毫无疑问是诉讼人或证人）。木棉树的yin凉为他们遮蔽着下午的yang光。

jin挨着法院黄se的建筑，一座有着绿se的木制yang台、白se的百叶窗，装着蓝se玻璃的淡粉se建筑se彩鲜明地矗立着，大英帝国的国旗在房ding迎风招展，门廊的柱子上安装了华贵的维多利亚式灯ju，上面的牌匾上写着：警察局。

林dao普上校的办公室在二楼，他那穿着卡其布制服的白人男秘书把我送到了他的办公室里。在一张整洁的桌子后面，这位警察局长没有站起shen，只是对我点了点tou，算是打了招呼，又zuo了一个手势，让我在他对面的椅子上坐下。

这间小小的办公室——这间只有两张地图挂在墙上，几只简单的木制文件柜摆在墙边的小小办公室，竟然是这个城市的警察局长办公的地方。这告诉我们这个小岛的军事防御力量简直不值一提，也说明了公爵为什么要找两个迈阿密傻瓜来破案。

“上校，是你想见我吧。”我说。chaoshi、闷热的空气从他shen后敞开的窗hu袭来，天hua板上的吊扇懒洋洋地转动着。

他并没有抬yan看我，低着tou说：“是的。谢谢你能来，黑勒先生。我受哈利那·安通尼将军的委托，想要澄清一下你在德·玛瑞尼这件案子中的角se。”

“澄清我的角se…这是什么意思？”

“意思是，”他冷静地说，手里依然忙着他的事“哈利那先生希望你明白你在这儿要zuo什么。”

我笑了“坦率地说，上校，哈利那先生希望我明白的事并不能使我害怕，我在这个案件中是什么角se也不劳他费心。他是原告，我为被告工作，你明白了吗？”

他终于抬yan看了我一下，目光却是冷静的“黑勒先生，我不得不告诉你，除了德·玛瑞尼之外，你不得调查任何人。”

我的激动情绪压抑了下去，摇了摇tou说：“我忽略了这一点。你此话怎讲？”

他叹了口气，用铅笔轻轻地敲着桌子说：“这是原告的立场。当一个人被控有罪，他就不能在其他地方调查罪犯，直到他的罪名解除，他才能自由地行动。”

我gan觉好像是被人往嘴里sai了一张馅饼，却突然发现它极其难吃“你的意思是我不能在外面自由地活动，找chu杀害哈利先生的真正凶手吗？”

他耸了耸肩，说：“这是哈利那先生的意见。你昨天给我们警察局送来了一份申请报告…”

“是的。我认为，虽然战争仍在继续，可是你们对进chu拿sao的人的来去时间，一定会有官方的记录。我想看一下这份记录。”

“你的申请被拒绝了。”

我一下凑到椅子边上，尽最大的可能克制自己不叫喊chu来“为什么被拒绝？”

“这对案件的调查不合适。”

“可我认为合适。”

“黑勒先生，你的看法在这里是一点用chu1也没有的。”我差点臭骂他一顿，但我很快就发现，他的表情痛苦地扭曲在一起，既有令人厌恶的冷漠，也有同情和惋惜。

我冷静下来，重新坐回到椅子上“你不认为我查这个案子更合适吗，上校？”他没有回答我，依然用铅笔轻敲着桌子，yan睛盯着那支铅笔，似乎在研究它。“贝克和麦尔岑到哪儿去了？”

他知dao我说的是谁“麦尔岑在公爵的庄园里，贝克坐飞机去纽约了，和一个指纹专家商议一些问题。”

“贝克自己就是一个指纹专家。”他又一次耸了耸肩，眉mao也跟着牵动了一下。“你当然也知dao这件事，”我说“这对你是多么大的侮辱呀。的确，你的bu门不大，找几个人协助工作也是合理的理由，但为什么不把这个案件掌握在自己手中呢？你是一个英国属民，为什么不找苏格兰场帮忙呢？如果在战争时期引渡人员困难的话，也可以找mei国联bang调查局帮忙。可为什么却找来了两个迈阿密小丑，你怎么能忍受呢，上校？”

我向后推了一下椅子，站了起来。

“黑勒先生，”他说，他抬yan看我的目光就像一只忧伤的猎