第五章 跟踪

德·玛瑞尼走进俱乐bu的时候，正和两个年轻的快艇俱乐bu成员热闹地说笑着（可能是他的伙伴）。我什么事也没费就把他认chu来了：他至少有六英尺三寸高，长着黑se的梳理光hua的tou发，鬈曲的小胡子修剪得ti，他的shen材纤细，肌rou却很结实。他穿着一件水球衬衫，脖子上系着一件暗黄se的厚运动衫，一望而知是个游艇爱好者。

我不喜huan他那shen打扮。从另一方面来说.不guan哈利先生怎样恶意地描述，我在心里还是设想这位伯爵是个非常英俊的男人，就像大多数舞男那样。可这位德·玛瑞尼却长着一对大耳朵，一个十分突chu的鼻子和厚厚的嘴chun。这zhong长相既像鹤，又有点像ma。他自我gan觉良好，很自信，带着点儿骄傲的和蔼可亲。他的两个朋友看起来正为他的谈话着迷呢。我分辨不chu他的语言，却可以听chu他带着nong1重的法国口音。我想有很多女人会为此着迷的。但我并不是女人，所以对此不以为然。

他似乎是这酒吧的中心人wu，所以我向柜台上扔了二十五mei分的小费就走了，以免服务生对他介绍我。我在外面的别克轿车上等着他的chu现。很明显他大概是喝了一两杯酒，因为他大约是十五分钟后才从俱乐bu里走chu来的。他依然穿着运动时的衣服，脖子上的厚运动衫却解了下来。他朝一辆黑se的大林肯轿车走去，我猜想那是哈利先生的女儿南希给他买的。

chu了蒙塔古堡，到了小岛路口的转弯chu1，我们从海滨大dao转向东大路，沿着好似神话中的gong殿一样mei丽的一座座房子前行。这些土地就是哈罗德卖给那些富有的外国人和酒类走私贩的。可德·玛瑞尼却左转弯，离开了这些富人区，向偏僻地区开去。我jin跟着他。

那些相同的矮树丛和树木肆意生长着，把路边的房子装饰得很难区分。松树、棕桐树和长满红se浆果的矮树丛在狭窄而肮脏的路边生机盎然，好像是热切期盼着观众注意的演员。

林肯轿车扬起了许多灰尘，这给跟踪增加了难度，我只得保持车距，并继续跟着它前行。尘土越来越少，我找不到它了：他在某一个地方躲起来了。我焦急地左右巡视着，没有多久就发现了那辆林肯，它疲惫地停在一个农舍前碎石压成的车dao上。要不是那jin闭的百叶窗，我就以为它是一间农舍了。这座石灰石建筑大约有一、二百年历史了。

我继续往前开了一段，大约有四分之一公里，然后就在路边找了一个地方把车停下。我把上衣留在车里，拿着照相机，沿路往回走去。路边围墙的guan木丛都比我高，我离那农舍越来越近了。

房子的前面有一个栅栏，我必须爬过去。我现在能zuo的事就是绅士般地、悄无声息地潜过那些热带矮树丛，像一个日本狙击手寻找目标那样。我没有来福枪，只有我的机警，准备去摄取一两张充满罪恶的相片。

可是德·玛瑞尼下午的休闲地点并不是和一个有钱人的妻子或一个黑pi肤的本地女孩约会，而是和半打儿dai着破旧的草帽、散漫地穿着被汗水浸shi了的衣裳的黑人工人在一起。德·玛瑞尼的厚运动衫不见了，他的水球衬衫已被汗水runshi，斑斑点点地lou着污渍，粘在那个瘦长却给人shen刻印象的躯ti上。

在院子里，靠近农舍旁，两个工人正在往一个破旧的铁锅下添柴。火毕毕剥剥地燃烧着，水已经沸腾了.好像是女巫炼制毒药的大锅。那些工人正蹲在那里，往guntang的水中浸泡刚刚杀好的小ji，ji脑袋不见了，ji脖子正汩汩liu血，似乎在警告我这个侦探。

德·玛瑞厄走到他这些朋友的右边，蹲下了，拿着ji爪子把ji浸到gun开的水中。事实上，他好像是在给他那些朋友zuo示范，把刚刚泡过的小jibamao，他附近的地上很快便像下雪一样堆满了羽mao。

火苗huan欣地燃起很高，nong1烟遮住了我栖shen的矮树丛，我的yan睛都被nong1烟熏疼了。德·玛瑞尼干得很起劲，始终保持着极好的心境，把这些黑人看成与自己平等的朋友。其中一个黑人，大约二十二岁左右，是个有着锐利目光的英俊的年轻人，似乎是这个群ti中的二号人wu，我听见德·玛瑞尼叫他克提斯。

他们大约ba了一个小时的jimao。我在矮树丛中，像他们一样蹲着，只希望新普罗维登斯不会有那些讨厌的蜥蜴和毒蛇来sao扰我。但这里chaoshi的空气却让我举足难安。微风chui过树叶，传来一阵沙沙