“黑勒先生，来到拿一定要到海上园看看，”她说，好像我们的谈话已经烈地行半天了“玻璃底号正通向那儿。”

她笑了，笑声比语言更加悦耳动听。她以那厚的加勒比风格的甜糯音说：“我很抱歉，黑勒先生，你的照片已经邮寄给我们了。”

她是一个肤如油巧克力一般的丽的棕肤女孩，着松的宽沿草帽，帽上装饰着像一样绚烂的红、蓝、黄相间的绸带。她的亚麻布衣服是知更鸟般的蓝绿，衬衫的扣一直扣到颈，可这依然遮盖不住青的纤细腰肢和圆而耸的脯，这是诉说丽的最佳语言。她的嘴饱满，充满了，带着某个黑人祖先的痕迹；完而巧的鼻遗传自某个棕人的祖先；那双可的褐大睛四盼着，传达着她独特的彩。她大约只有二十五岁左右，是个得令人窒息的女人。我的呼好像停止了，我张开嘴想说话，却忘记了所有的语育。

我拒绝地冲他摇了摇，把转向左侧，不再看他那边。这时，一个音乐般动听的女声音从我的右侧传来：“这个可怜的人，这些天来瘦多了。”

穿过码，土著妇女正在叫卖草编的帽和篮，她们自己丽的自编帽就是她们最好的广告。还有一些妇女在沿街叫卖丝瓜、贝壳和椰糖。布里斯托尔小带我走过了一个像在邮票上所见的风景画一样丽而宁静的公园，里面满了棕榈和芙蓉。一群黑人小男孩骑在废置不用的大炮上玩耍，小女孩们坐在用链拴住的大炮前的长椅上，十分拘谨，他们的母亲正在附近卖

在这样破败落后的地方，哈利先生能有这样能的属下令我到吃惊“啊，布里斯托尔小，你是代表欧克斯先生来的吧？”

我笑了“对不起，这不是无礼。天气又又，我刚到异国他乡，很烦躁。请带路吧，我自己拿行李。”

“小伙，来坐船吧。”他大声地吆喝我。

“女士，这不是你的活儿。”

她非常震惊地看了看我。

她友好地看了我一，说：“有一辆四敞篷车正在罗森广场等着我们。”

“我是哈利先生的家，”她说“我希望你不介意是一个女人来迎接你。”

她走在我的前面，耸而浑圆的在亚麻布衣服下面夸张地扭动着，好像是背的两个突的圆球，不断地想在上下肢之间找到平衡，却完全失败了，透着艳的迷人。

她伸纤细的手，手腕上着粉、红、白木珠穿成的手链，随着手腕的移动发叮咚悦耳的声音“我叫玛乔丽·布里斯托尔。”

我和她握了握手。她的手很有弹，肤光洁而柔。

“是的。”她再次迷人地笑着说“但是他喜被称作哈利先生，这样既庄重又随意，你觉得呢？”

她又笑了，却不再客气，说：“好的。”

我迅速地向那个声音转过去，急切地想知这个迷人的声音属于哪个人。她并没有让我失望。

其中包括几位非常有引力的年轻女人，大概不是英国人就是国人。她们和几个休假的皇家海军、陆军士兵一起，在船上的机房周围散坐着，看起来有些不耐烦。一个像从演艺船上来的杂耍艺人一样穿着鲜亮的上衣，着帽，健壮、发银白的老船长在码上大声地招揽着，寻求更多的乘客。

“我来给你拿行李吧。”她说。

“你知，”她继续活泼轻快地说“即使在这个旅游淡季，码边还是有像一个舰队那么多的船，都是那么忙。”

“一也不介意。”我拖着箱，外衣搭在手臂上，衬衫透了，贴在上，好像刚刚游泳来。我在心里想，她的虽然夸张、，这位玛乔丽·布里斯托尔小，还是非常迷人的，待人礼貌而周到。

“对不起，”我咽了一下说“你的举动让我在尴尬的境地里了。”

“我也觉得这样很好。”我说。