玩笑！明白吗？听懂了吗？快，你要是有种的话，请举起右臂来！”

我顺从了。这下最终能肯定他在监视我们了。可以推断他坐在街对面一幢较高的楼里。

“很好！”这位货车遥控者夸奖我说“至此一切都非常成功。科顿，你只要跃上那辆小小的食蚁兽车，事情就了结了。明白吗？你开车…”

我简直不敢相信自己的耳朵。

“…兜兜风——屁股坐在五十公斤的梯恩梯上。你可以信我的话，这感觉妙不可言。但事后你可以自我感觉是个高尚的人——因为谁也没出什么事。”

听得到轻微的惊讶声——是那些迸住气再也不敢呼吸的人发出的。

“你难道不是个高尚的人吗？”那声音越来越冷嘲热讽了。“喏，来吧，说你是个高尚的人！你如果是的话，请举起右臂！”

我照做了。

我从菲尔的脸上读出暴怒，从海先生的神情上也读出坚决和钢毅。但除了上司已经采取的措施，谁也再没别的办法可想了。不过，所有这些措施都不适宜解决燃眉之急。

只有我能够。

托里尼魔鬼般的计划会成功的。他的爪牙知道这一点。我也知道。无论如何我不会拿哪怕一条人命冒险，永远不会。

因此话筒旁的那家伙可以随心所欲地捉弄我。托里尼将饱赏他对我的复仇。上面的那家伙已经开始为他复仇了。

“好，”当我放下胳膊时，他说“现在我们要加紧一点。为了让…”

他当然清楚联邦调查局和警察局里的同事们需要多长时间封锁这家店。因此他才突然着起急来。

“…为了让所有人都明白我是认真的——先给你们一个小小的警告！”

一声清脆的炸响。

女人们惊叫起来，但很快就住声了。她们身旁的男人安慰她们，急切地向她们耳语，说没什么大不了的。

通向办公大楼的过道上方升起一道浅灰色的烟雾，烟雾在展览厅的大玻璃屋顶下飘荡。

我行动起来。

“杰瑞！”菲尔的声音听上去惊惶无力，他知道他挡不住我。

我知道，处在我的位置他也会采取同样行动的。

“杰瑞，我说过…”约翰-德-海中断了。

我斜扫他一眼，摇摇头。“长官，您知道我必须这么做。我没有选择的余地。”

他忍住了，沉默不语。

我意识到他此刻的心清是怎样的，他慈父般感到对手下的每一位探员负有责任。他一直这样，我们大家都感到很亲切。

我必须摆脱它。

没时间想它。

当我走向模型货车时，我的脚步一定显得机械得出奇。

“好！”喇叭喊道“我认为您是个勇敢的联邦探员！全世界应该以您为榜样！”

此时此刻我只有一个愿望：什么时候逮到这个杂种。哪怕到时候我只剩一半的力气，他也不会有好下场的。

“请你坐在拖厢上去，科顿！”他在喇叭里发笑。“如果他们能看到你的话，纽约的所有小家伙们都会忌妒你的。你得抬起双脚，最好是双腿交叉。别怕，我们不会急转弯。我们可不想弄丢你！”他又笑了。

当我从主席台旁经过时，休-贝宁格的目光里充满了绝望。他想向我跳下来，想做点什么。我能理解他的心情，但他那样做只会带给我们大家危险。

“回去！”我低声说“请您千万呆在原地别动！”

他照办了。

我舒了一口气，走完最后的两步，跃上货车。拖厢惊人的结实，是坚硬的铁皮做的，没有一处鼓突不平。