我把锁拨一番，解开箱带，打开箱盖。

“女人无所不能。杰拉尔德和我是朋友。所有认识杰拉尔德的人都认为他前程远大。所谓‘前程’指的是职业黑帮分的前程。然而他后来遇上了您，而您把他整个翻了个个儿。您用微笑，用那么，把他变成了一个想要忘记过去一切的老实人。”

我朝他弯下腰，用手电筒照着他的面孔。

箱里满满当当的全是一捆一捆的钞票。

“你看见箱了吗？”菲尔问“它在车行上”

他们已把他抢劫一空。手表在他脚边，一颗袖扣脱落。一只装得鼓鼓的男用手包被他们扔在一边。

死沉死沉，里面像满铅似的。

这时门锁松开。莉莎推门去。门厅里没有灯，到都是黑乎乎的。她摸索着电灯开关。她还没有碰到开关，已被抓住双手拽门厅。门锁又被撞上。

菲尔咬着牙齿，显两腮的肌。

莉莎工作室的灯亮起来。

杰拉尔德-拉弗特，生于纽约。死者的照片。在照片上他笑容可掬。

一个年轻人，不超过三十岁，衣着昂贵：蓝西服，丝织领带，双线连锁合的鞋。

“杰拉尔德真您吗？”

一只重的手捂住莉莎的嘴。她到自已被抱了起来，从门厅拖起居室。

在一大摊血泊里。

他一个劲儿地朝莉莎跟前靠，近得莉莎能闻到他剃须的气味和他衣服上的烟臭。

一辆汽车飞驶而至。车灯耀地亮起来。红光在不停地闪动。

“尽如此，过去还是追上了杰拉尔德。”

菲尔挪一挪额上的帽。“警察们把这两个家伙接过去，我可真有说不的兴。”

我回到菲尔跟前。

“你能成功，我你！莉莎。”

我们在哪儿？我没留意是哪条街。两周来，我和菲尔夜复一夜地在布朗克斯鬼待的地方转来转去，寻找杀害了一名调查员的雷蒙德-彻立尔。

菲尔抓住的那个街歹徒苦苦哀求：“你们放了我吧！”

“一切顺利吧？”一个男人的声音问。

“实际说起来不是您的事，而是杰拉尔德-拉弗特的事。”穿棕大衣的人说着，转过去，从写字台上拿起杰拉尔德带相框的照片。

男人穿着一件昂贵的棕大衣。他棕的鞋油光锃亮，而手的颜也与大衣的调十分相。“我们到这儿来不是为了偷您的支票簿，富兰克林小。您也不用害怕我们会暴您。放开她，丘克！”

“请您放老实些！”他说“只要您老老实实，就不会有事！”

靠她面前站着一个男人，脸被用黑长筒丝袜蒙住。

说着，他随手把照片又扔回原。

“这里是市警察局执勤中心！”

飞机票。纽约——黎——雅典。起飞日期——14号，也就是明天。等舱。机票开给杰拉尔德-拉弗特先生。

“梅尔罗斯区！第三大附近。一条有破旧工厂大墙的街。”

“我是联调查局的科顿！我们目击了一起街抢劫。并有谋杀！请您通知反谋杀。我们在…”

在这一个隔层里还有一张驾驶证。

箱中等大小，用黑鳄成。我稍稍拾起它。

“给我的莉莎。”他声读着赠词。

一阵警笛声。

“把灯打开！”

她死劲蹬着两只脚，挣扎着，拼命想要一气。

房间里还有两个男人，都用黑丝袜着。把莉莎拽来的人个大。

一双睁得大大的蓝睛无一丝生气地死死瞪着我。

警察们来到了。

当莉莎-富兰克林打开住宅门的时候，发现销没有搭上。杰拉尔德来了，她想，真极啦！她拨着门锁。卡得的，打不开。“喂，杰拉尔德，开门！”她喊。

“总算来了！”

我把它捡起来。柔的洛哥制成，带着一条金的拉锁。

我挂断电话，打开男用手包中的一个隔层。

捂住莉莎的手放下了。她被松开以后扔到地板上。

“他叫杰拉尔德-拉弗特，打算明天乘飞机去欧洲。”

“但愿如此，富兰克林

下一个隔层里有一张照片，上面是一个面带微笑的女人。背面是一句赠词。

“是的，”莉莎简短地回答。

“没问题，我们抓住她了。”

我拿着手包走到洲豹车跟前，拿起对讲话筒，夹在耳朵和肩膀之间，摁着呼叫键。