第七章 How much（代价）

乔纳森将军的工作取得了成效——由于汉考克的以外shen亡，步骤一下子就被加快了，以至于当天下午，杨克·拉尔夫被叫到局长办公室之后，经历了一场闹剧。

他——fei胖的哈金斯局长先是对他伸chu了rou乎乎的大手，而后者chu于迟钝的反应还没有作chu回应，便被攥住了手。

局长对这懵懂的小家伙的热情，仿佛是他俩的官衔和地位调换了过来。

“拉尔夫侦探，这真是太好了，”他的手还在rou搓着，以一zhong戏剧xing的口吻开了腔“连将军都为你说了好话。一直以来，我对于你的成绩都gan到骄傲，”局长浑然忘了自己被调到这里才不过几个月的光景“但你却一直没有得到应有的提ba，这都是由于汉考克那个恶gun的缘故，”死人一如既往地被踩在了脚下，这没有什么大惊小怪的“希望你不要把这些放在心上。现在汉考克走了，那么，新的侦探长的位置空缺chu来，合适的人选自然只有你一个。当然了，文书工作还有一些，这个我会chu1理好的。现在，你就可以履行一个当侦探长的职责了。文森特的案子，重新归于你的名下，至于汉考克之死，也由你来监guan。不过呢…”他显得有点犹豫“汉考克毕竟是我们这里过去的侦探长，而且，你知dao…有些东西要chu1理得ti面一点，别给咱们警察团队丢了脸。”

局长的意思是，汉考克的功绩依然是需要大说特说的——这当然不是为了给死者歌功颂德，而是顾及这一行业的面子。局长对杨克可能还在耿耿于怀gan到担忧，不料杨克真的louchugan伤的情绪来。

就这样“菜鸟”侦探杨克·拉尔夫稀里糊涂地摇shen一变，成为这个警局最为年轻的一任侦探长，而他的前任，才在这个位置上坐了不到一个月的时间。

并无权力斗争之心的杨克，在这场hua稽的却又是残酷的斗争中，chu人意料地获得了最大的胜利，而这胜利的背后，则是他浑然不觉的权力的支撑。接下来，那些溜须拍ma之liu的谄媚之词不值一提。琳达半靠在停尸房的门口，对杨克微笑着表示祝贺：斯pi德也从忙碌的实验台后，竖起了大拇指；只有赛斯·沃勒因为并不意外，故而也谈不上什么惊喜，他拍拍杨克的肩膀，仿佛在说：“这个世界倒过来了。”

倘若杨克是个正常人，他这时候当然应该对于干掉汉考克的人心怀gan激，可yan下他只想把事情搞清楚。

新的侦探长既然接手了文森特的案子，那么他理当去见见他——他也确实迫不及待地想要这么zuo。可在此之前，还有些事需要chu1理；故去的侦探长的遗孀——克拉丽丝·汉考克女士还不知dao这件事呢！

杨克与琳达，在篱笆墙的前面停了步。这时候，克拉丽丝背对这边，还不知dao他们的到来。她shen穿浅se的夏装，脚蹬高筒靴，toudai着一ding宽大的遮yang帽。她正弯着腰，在院子里修修剪剪，她膝bu以下的pi肤保养得很好。琳达职业化地注意到她pi肤下浅蓝se的血guan，以及很容易受到伤害的肌腱——这是一个女人全shen上下最无meigan的地方，却也因此可能事最让人gan到亲密的bu分。

克拉丽丝直直腰，伸伸胳膊，她可能听到了什么，回过shen来正看见这两个人。她的脸上chu现了转瞬即逝的迷惑，随后是神态自若地热情招呼着他们。

这时候风停了，一阵完全的沉寂，杨克很希望这样的沉寂能够持续下去，直到永远：和煦的太yang，宁静的午后，hua丛中飞舞的蜂蝶，以及这画中央站着的一位中年mei丽女人，绝好的写生素材。

杨克看着她为他们沏好饮料，又端来点心，额tou上渗chu了细密的汗珠。可他接下来不得不打破这一片表面的祥和——或许她已经猜测到了什么，她那不自然的笑容中已展现除了困惑。

杨克清情hou咙，说话的声音有点大：“汉