汉考克为他指出了那个座位，在他们的对面，杨克便坐下来，艰难地吞了吞口水。

“杨克·拉尔夫侦探，”哈金斯局长这样开始了问话“你觉得我们中是否有人会带有先入为主的歧视性观念吗？”

一派冠冕堂皇的腔调，秘书开始从金边眼镜框下挑起眼神看了看杨克，随后开始了他的记录，而后者不安地在椅子上扭了扭，双手交叉，开始揉搓起来。

“你在听吗，拉尔夫侦探？”哈金斯浓重的鼻音再次哼哼起来。

“是…”他在那张胖脸上看到了难堪的表情“不，不，不是，我是说，我没有什么意见。”

“很好，那让我们言归正传，你触犯了一名侦探应该遵守的条例，你对此有什么异议吗？”

“没有…”杨克小声嗫嚅道。

“哦，杨克，放松些，”汉考克倒是格外地显出关怀来，仿佛他是跟他站在同一个立场上的“这不是审判，这只是调查，杨克，我们的行事程序不同于法庭的程序，打起精神来。”

“啊，是的，我，我触犯了条例。”杨克巴不得这场莫名的游戏赶快结束，好让自己尽快赶到医院去看看。

“你触犯了两项条例，”哈金斯继续往下说“首先，在爆炸结束之后，你并没有及时通知排弹组，对房间进行彻底的检查，因此，导致今天中午在搜取证物的过程中，引发了新的爆炸。另外，也是最重要的，你未经任何人的同意，带着两名与本案调查完全无关的人进入现场，你承认你这样的做法是错误的吗？”哈金斯说这番话的时候，肚子一起一伏，不断碰触着桌沿。

杨克看到了，因而觉得很可笑。“是的，我承认。”好在他没有笑出声来。

这倒是挺快捷的，局长和侦探长交换了个眼神。

“你没有什么要作出解释的吗？没有什么话要说？”

聪明人在这个时候准会开口，可杨克偏不。他应该指出，本案的嫌疑人是在迈阿密被捕的，所以做为迈阿密当地调查员，斯皮德是有权协助调查的——尽管实际上不完全是那么回事，但斯皮德一通打回迈阿密的电话就可以把事情搞定。至于赛斯·沃勒，他的在场自然有些牵强，可陆军部是块硬招牌，而心理学者的名头也不是编出来的，杨克请他参与，也不是师出无名。同时，也是最重要的，他一旦这么说，会令局里年头稍久的成员——比如汉考克回忆起一些东西——杨克是怎么调到普利茅斯的？那个一言九鼎的老年绅士，他的权力与关系强大得令人咋舌。

可杨克的心思不在这小小的房间里，问题也因此由技术性，上升为原则性。三个人嘀咕了一阵，哈金斯宣布了“判决”：杨克被停职，不得再接触本案，问题移交中情局处理。

会议室里的戏慢慢地缓缓地往下演，到这时，速度显然加快了。仿佛雪亮的镁光一闪，整个舞台立刻陷入一片黑暗，只听得台下的观众喊出一片“哦，耶稣基督！”…

汉考克对这个决定也感到有些突然了。事实上，自从他飞到迈阿密至今，他压根不知道赛斯和斯皮德的存在。所以，当今天的爆炸案发生之后，他理所当然地有些愤怒。“菜鸟”杨克居然背着自己搞出个小团体！他立马报告了局长，打算把杨克的“私心”毫不留情地压下去。