我们

“好，”我们说“到车上去。”我们把绳到我的左手，打开车门，让他坐去，然后将绳绕过门，我们坐他后的座位，重新用右手握住绳。“开车。”我们用沉而冰冷的声音命令。

他启动车，绳又了几次之后，我驱使他向西开上了海豚速路。有一阵赞德尔乖乖地照我们的吩咐着。他不时从后视镜看着我们，但绳微微一，他便立刻变得极度俯首帖耳，最后我们带他上了帕托速，北向而行。

“听着，”他突然说，我们正经过机场“我有很多钱。你想要什么我都能给。”

“去哪儿？”赞德尔问，他此刻的声音被绳勒得嘶哑微弱。

我们在后视镜中和他的睛死死对视。非常非常缓慢地，我们拉在他脖上的绳索，好使他明白。当他几乎窒息时，我们又那样保持了一会儿。“全，”我们说“我们要你的全。”我们稍稍放松了绳。“继续开。”我们命令。

“是，你能给，”我们说“你上就要给了。”他没听懂我们想要什么，因为他稍稍放松了一。

“向右。”我们说，他照了。讨厌的呼声从他唾斑斑的嘴上发来，但他还是照我们的吩咐，开到街终，然后左转，开上一条狭小而漆黑的小路，那通往一座老仓库。

赞德尔向前倒下，脸朝地，这是我们最希望看到的姿势。他现在不再傻笑了。哈喇从嘴角下，他去抓绳，但我们地拉着，不让他伸一手指。当他快要昏过去时我们稍稍松开一，只够他痛苦地上一气。“站起来。”我们温和地说，把绳向上拉一下，明确示意他该怎么。慢慢地，赞德尔扶着车站了起来。

“好吧，”他说，声音仍然在绳下显得哑“你要多少钱？”

“不许声，”我们冷静地吩咐。“我们说的，不许发一声音，这样你能多活一会儿。”我们说着，一边稍微拉一下绳，让他明白他已经落在我们的掌握之中，必须听话。

赞德尔摸钥匙，车锁弹起。我们也来到了他的后。在他反应过来之前，绳从空中呼啸而过，上他的脖。我们猛地拉绳，使他站立不稳，然后双膝跪地，呼停顿，他的脸发黑，这样就对了。

开了不多久便到了事先选好的目的地海阿黎，我们一路上都很安静。当赞德尔减速拐弯下速时，他从镜中害怕地瞥了我一，陷阱中困兽的恐惧在增长，他已经宁愿咬断自己的以求逃走。他的恐慌好似一火的光，让我和黑夜行者都变得兴奋而壮。“你不是——那儿，那儿没我们去哪儿？”他结结地说，虚弱而可怜，比任何时候都更像人。这让我们很生气，使劲拉了绳一下，用力过猛以至于他的倒向肩膀，我们不得不稍稍放松一。赞德尔已经把车开到了弯尽。

赞德尔继续开着。剩下的路他变得非常安静，但看上去没想象的那么害怕。当然，他一定不相信这一切会真的发生在他上，那不可能，像他这样一个永远被金钱严密地包裹和保护起来的人，每一样东西都是有价的，他都能付得起。接下来他会谈价钱，然后给自己买条生路。

我们把绳再拉，提醒他别擅自说话。觉他已经接到这个讯息后，我们再次放松。“西边，”我们说“别再说话，开车。”

他会的。最终他会找到路，但不是用钱，也永远摆脱不了这个绳。

他我们说的那样在一座废弃建筑那生了锈的门前停下车，一块只剩下半截的铭牌上依稀可辨地写着“钟·普拉斯”“停车。”我们说，他摸索着把车的排挡杆推到停车挡。我们跨车门，又把他拽下车，他被我们猛地一拉，踉跄了一下，又被我们提了起来。唾在他的嘴上结了痂，他站在月光下，既丑陋又猥琐。他的神表明，他此刻已经慢慢明白前发生的一切到底意味着什么了。他哆嗦成一团，让我开始怀疑先前对他财富的判断了错。他此刻的样让他和那些被他自己杀掉的人没有丝毫区别。他正经受的完全相同的待遇令他脱胎换骨，剩下的只有弱。我们让他站着息了一小会儿，然后推着他向门走去。他伸一只手抵住泥墙“听着，”他说，声音像普通人一样颤抖着“我可以给你一大笔钱。不你要多少。”