“戈拉帮主说，这是一价，不能商量。在占城生意，就要依占城的规矩，不然你们――你们也可以开船离开，他们并不阻拦。”

这一段话有长，闯又要把“老”、“孙”、“颠颠”、“不识抬举”等词来直译，想了一下才翻译过去。他不像明人，谁也不敢得罪，因此连闯傲慢和的语气也学了个十足十，让那些不明事理的匪徒当场发作。

“但是什么？”

“哈，我倒要请教了，他们拿什么拦住我大明的无敌军。告诉他，我再给他一个机会，让他别漫天要价，我也不会坐地还钱。我们大明是很有诚意的。让他重新开个大家可以接受的价格，顺顺当当完这笔生意。这趟路走得熟了，以后还有他的好，别把自己的财路绝了。”闯用尽力气压制着怒火。

“他说――价钱的事没有二话。如果军爷不同意，那就请便。但是――”明人瑟缩了一下，下意识地蹭到一个相对安全的角落。

明人明显觉到气氛的张，连忙把闯的话翻译了过去，肯定还是翻得不太直接，所以那些人虽然见闯的神变了，有些戒备，但并没有立即发作。

“戈拉帮主说――说要用等重的瓷、茶叶和丝绸，换取等重的乌木、降真香木和观音竹，伽蓝香、犀角、象牙和药材等更加珍贵，所以要再商量。”

“是你听错了还是我听错了？”闯不看明人，而是斜睨着戈拉“等重？算盘打得可真，一木就能换走我多少东西？木材什么重量，丝绸、茶叶和瓷是什么重量，你问问他分得来吗？如果照这么个易法，我劝他还不如去抢来得直接。”

别耍样！”

“但是咱们可以走，可这箱货却要留下，就算是从这地上走过的路费。而且，不允许咱们的船队上岸取淡，因为这港是他们的，就是一这里的空气，也要听他们的安排。”没等明人翻译，解释，这是个一向非常温和的人，但此刻声音都气得抖了。

他心里生气，嘴里说得也狠，可是脸却还平静，同样盯着他的几个帮主听不懂他的话，只看他神未变，还以为他没有胆反抗，不禁有得意。

“哦，原来这港是他们这帮孙的，老今天倒第一次听说。”闯慢慢地说，直了脊背，声音也变冷了“译官，现在你来给我翻译，记得每一个字都要直译。你告诉他们，我大明是礼仪之帮，所以才会平等的和他们谈，这一招叫有理有节，先礼后兵。以我大明王朝之，没有人敢说个‘不’字，就算安南王来了，听说我是大明的使臣，也要颠颠地跑来迎接。我念他好歹算是一方霸主，给他脸，才和他谈，别让他不识抬举！”

明人本来看到有利可图，打算大捞一笔，此刻突然觉得手中的山芋手了，可又扔不去，只得结结的翻译了过去，不过看样翻译得比较婉转，因为那几个人没有明显的愤怒。