毫无疑问，萧然的这新作在票房和碑上都获得了大的成功，绝对大得让人嫉妒的成功。本地票房再度逾越五千万关卡，停留在六百万，顺理成章的成为历史票房亚军，还是不得不委屈在绝对稳如泰山的《人鬼情未了》之下。

就如未来好莱坞英语片在非英语地区一样取得极其大的成果一样，这不是不可想象的，因为

在这一上，策划很有针对的给了建议。首先就是片中音乐上的，要想讨好西方青年观众，这个乐不妨可以西化一。萧然甚至考虑过，为了讨好黑哥们，不如在片里用一些黑人音乐的。

在欧洲，这影片的票房比之《人鬼情未了》要了几分，达到了六亿。而在北，票房成绩比萧然预想的六千万金要太多了，足足一倍多，达到一亿三千万金，击败了《机械战士》的八千万金，成全年度十大的第三名，比《沉默的羔羊》略。

当然，这票房难以突破，这主要还是因为本地市场已经达到了普通情况下的颠峰。而在外埠市场，港产片却远远没有达到颠峰，还有无数的挖掘空间。

只不过，不是每个导演都能够将这些本来不是很能够彼此兼容的东西合在一起，更不是每个导演都懂得这些东西的。所以之前萧然才让魅影旗下的导演去策划培训，就是为了培训这个锐的控制。

而全球票房则突破的达到了三十三亿五千万，则是四亿金还要多一些。这个史无前例的数字击败了几乎所有的好莱坞大片，成为全球年度票房第二，只曲居在《侠盗罗宾汉》之下。

而且，港产片无论如何，都始终是有几分本地气息的。只要西方观众能够接受港产片，就等于是接受了港产气息，将来地位固了，到时候就由不得西方观众来选择了。

事实上，萧然在导演这影片之前就考虑了很多，他现在明白为什么好莱坞一戏由筹备到上映需要很长时间了。因为在开拍之前，他需要确定，这影片能不能够在西方卖座。

这真是一个可怕的数字，就连萧然都没想象到。不过，试想一下，他倒是释然了。这两年来在国主院线上映的影片越来越多，而且质量都是最好的，况且这是一由画面来讲话的影片，语言不是太大的障碍。

影片在国上映之后，著名影评人罗杰•；伊伯特一针见血的指了影片的优：“这是一让每个人的都的影片，是一团队诚合作的最佳写照。”

而在服装造型方面，策划提的建议则是，尽可能靠近东方，可是亦不要让西方人看着很怪异。总之，一个词，时尚和前卫，到这两就足够了。

这是说简单也简单，说复杂亦复杂的事。只要尽量不要让西方观众到不合理的地方现就好了，策划就有专业编剧来这一。比如吴雨森的弹不完，这一在西方人里，肯定就不合理，所以，吴雨森不是一定要改，可若是影片面向西方观众，那这一一定要适当的改变。

在景方面，影片亦选择了丽的景作为背景，不然你以为制片为什么要特地移枫树？总之，这影片既是迎合了东方观众，亦让西方观众看上去有一分熟悉的觉，这就是票房的基础。

在日本，票房史无前例的突破了一亿金，达到八亿港币。在台湾，打破《谍变》的记录。在韩国，因为时尚的气息，票房同样涨，达到了惊人的两亿多，成为韩国历史最票房影片。

同样的，他懂得选择最恰当的机会让观众们的心脏随着影片而动，这不只是关系到导演手法，还是对商业运作的超理解。这就是萧然的作品卖座的最重要原因之一。

时机给予观众什么样的享受。

萧然亦是把这作品当了给其他导演和圈内人的一个榜样，以实际行动来告诉他们，如何在作里将一些限制化为优势。当然，萧然认为这样的迎合形势还是不能维持太久，而且还尽量给予其他导演制作本地气息的作品机会。不然，这说不定有可能抹杀电影人的天才和特的。

影片十天之内在亚洲乃至欧洲和北上映，毫不夸张的说，它为魅影赢来了无数的名誉和金钱。所以参与这影片制作的幕后工作者都从此被视为一人才，尤其是音响制作方面，更是被赞为绝手，向宝因此而荣升为全港最尖的音响设计自然是不消提了。

就算是在大陆，票房（大陆在1990年的总票房一说二十四亿，一说四十四亿，我取前者来推算）达两亿。全亚洲的总票房为十七亿港币，再次刷新记录。