多亏了贝多芬

新年结束后，我去听了斯诺bo利先生指挥的德莱斯汀国立歌剧院guan弦乐团演奏的贝多芬第九jiao响曲。我非常喜huan第九jiao响曲，特别是每当听到《huan乐颂》，心中就充满了喜悦。（可能大家都是这样的吧。）“音乐是多么mei好的东西啊”这句话虽然是老生常谈，但我还是忍不住说了chu来。这一次我去听第九jiao响曲的时候，有了一个非常重大的发现。

２0年前，我用《窗边的小豆豆》这本书的版税创建了社会福利法人小豆豆基金会，用

于全方位地支持日本第一个专业聋哑人剧团。每当别人问起：“为什么要创建这个剧团呢？”我总是会说：“我chu生在音乐家的家ting，从小就有很多机会去大厅或会堂参加音乐会，我自己成为演员以后，更是经常去看戏剧、歌剧和芭lei等。大家都会发表‘那个不错，这个没意思’等个人意见，但是失聪的人却极少有机会真正gan受到有趣，gan受到理解的滋味。所以他们去剧院和音乐厅的机会就非常少了。因此，我希望能够有一zhong演chu，使听得见的人和听不见的人都能gan到同样的快乐。”我总是这样回答。

mei国拥有世界上最知名的mei国聋哑人剧团，这是一个专业剧团，我从３0年前就和剧团的人成为了朋友。剧团在百老汇得过“托尼奖”的特别奖，被称为mei国的国宝。我常想，在日本也能有这样的专业剧团就好了。特别是从１９７１年开始，我在mei国住了一年，这段时间我经常去看演chu。我从很早以前，就认识了很多日本的聋哑人士，当被问及：“想不想看一下mei国的专业演员表演的戏剧呢？”大家都说：“一定要看看，一定要看看。”所以，我和mei国聋哑人剧团的人计算了一下路费、住宿费和餐费，gan觉还有能力邀请他们到日本来，所以就定了一个计划。特别凑巧的是，那时候日本文化财团对我说，如果我能够和mei国聋哑人剧团一起演chu，我将他们的话翻译成日本的手语，将英语台词用日语讲chu来，一起去各地公演的话，那他们将负责邀请的费用。那是１９７９年的事情。我喜chu望外，立即向剧团提chu了邀请。这次公演在日本各地都得到很高评价，ＮＨＫ和很多电视台都作了转播，手语受到了广泛的关注，人们发现手语原来这么mei好，这么富于gan染力和表现力。那时候掀起了一gu手语热。

那之后又过了两年，mei国聋哑人剧团再一次在日本举行了公演，那次我也一起在各地参与了演chu。节目有很多，最使来宾们gan动的是mei国的代表剧作家索恩顿·华尔达的《我的城市》。现在我所支持的日本聋哑人剧团的成员们，就是在看了那次公演的第一场演chu之后才聚集起来的。大家都觉得：“如果聋哑人也能成为专业演员的话，我们想试一试。”现在剧团已经有大约２0名专业演员了。剧团很擅长用手语表演古典hua稽剧，１３年前因为创造了新的视觉艺术形式而获得艺术节奖。剧团也收到了很多来自国外的邀请，去年去了俄国、德国和匈牙利进行演chu。古典hua稽剧是由我一向尊敬的大师三宅右近从开tou手把手教的，每年都要在国立能乐堂举行chun季手语古典hua稽剧大会。

我们在表演节目的时候，总是尽量使听力健全的人和失聪的人都能一起快乐地欣赏。除了古典hua稽剧，我们还尝试演chu了新的戏剧。电视和电影中如果需要用手语，现在人们几乎都来请日本聋哑人剧团的演员们去教手语。就在近期，他们还参加了酒井法子的《星星的金币》和电影《我爱你》的制作。

由于我们的基金会获得了社会福利法人的资格，我们必须建一座办公大楼作为职业培训场所。我在品川区的大崎wuse了一块地pi，建起了小豆豆文化馆。演员们也在那里排演戏剧，但主要的功能还是给残疾人士创造一个能够工作的环境。现在，在馆长的指导