繁体
烛之武退秦师左传僖公三十年(5/7)
⑵若亡郑而有益于君。 (使…灭亡，动词使动用法)
⑶邻之厚，君之薄也 (“厚”“薄”都是形容词活用作动词 厚，变雄厚；薄，变薄弱)
⑷越国以鄙远 (鄙，名词的意动用法，把…当作边邑；远，形容词用作名词，远地，指郑国)
⑸朝济而夕设版焉 (“朝”、“夕”名词活用作状语 朝，在早上；夕，在晚上)
⑹既东封郑，又欲肆其西封。 (“东” 为方位名词作状语，向东；“西”方位名词作形容词，西边的；前一个“封”名词活用作动词，作 疆界。后一个“封”仍为名词，疆界。)
⑺与郑人盟（名词活用作动词，结盟）
⑻因人之力而敝之（形容词做动词，损害）
⑼共其乏困（形容词活用为名词，缺少的东西）
⑽阙秦以利晋（使动用法。使…。。获利)
⑾且贰于楚也（数词活用做动词，从属二主）
⑿夜缒而出（名词做状语；在夜晚）
⒀烛之武退秦师（使动用法，使…退却）
⒁既东封郑，又欲肆其西封 （名词作状语) （形容词作动词， 扩张，延伸）
⒂君亦无所害（动词用作名词，害处）
⒃且君尝为晋君赐矣（动词用作名词，恩惠，好处）
⒄若不阙秦（使动用法，使…减少）
通假字
1。共其乏困 (共，通“供”供给) 2。秦伯说 (说，通“悦”赞同，高兴)
3。失其所与，不知 (知，通“智”明智)
4。何厌之有？（厌，通“餍”满足）
5。无能为也已。（已，通“矣”句末语气词）
古今异义
(1)行李之往来 (行李，古义：出使的人；今义：出门所带的包裹) (2)若舍郑以为东道主 (以为，古义：把…作为；今义：认为 。东道主，古义：东方道路上（招待过客的）主人；今义：泛指接待宴客的主人)