天晓得另外还有多少鱼饵。面包糊是用旧布裹着白面包，然后加挤成，还有酪糊、蜂糊，还有里面带茴香的面糊。煮过的麦粒钓鳊鱼不错，钓

。癞蛤蟆产卵时，我们还有另外一玩法。我们逮到癞蛤蟆后，把自行车打气筒的气嘴从它那去打气，直到把它打爆为止。男孩儿就是那样，我也不知是为什么。夏天时，我们会骑自行车到伯福德坝上去洗澡。锡德·拉夫格鲁夫的堂弟沃利淹死是在一九零六年，他被缠在底的草里，用拉钩把他捞上面后，他的脸是乌青的。

可是在那儿，常常到能找到一窝窝的蛆。格拉威特的后院闻起来像是战场，那年卖的还没有电冰箱。要是把蛆放在锯末里，存活时间就会长一些。

我对钓鱼的觉很奇怪——现在我还有这觉，真的。我不能自称钓客，我这辈还从来没钓到过二英尺长的鱼，而且有三十年时间，我没有再握过鱼竿。然而我回想起我的八岁到十五岁这段时光时，好像都是围绕着去钓鱼的日，每个细节都历历在目。我现在还记得每天钓鱼的日，还有每一条钓到的鱼。我要是闭了睛去想，没有一个饮池塘或是回的样我记不起来。我能写一本关于钓鱼技术的书。还是小孩儿时，我们用不起什么钓，太贵了，而且我们一星期三个便士（这是那年我们的零钱）的绝大分都去买糖果和“拉迪斯特”了。很小的小孩儿一般用弯大针钓鱼，因为钝，所以没多大用。把一衣针放在蜡烛火上烧，然后用一对钳弯成的鱼钩倒很好用（当然没倒刺）。那些农场上的小伙会用编线，几乎跟羊线一样好用。单用一也能钓上来小鱼。后来，我们有了两先令一的鱼竿，甚至有了各鱼线卷。天哪，我往华莱士铺的橱窗里盯着看可不是有多少个钟！甚至那几把四一零径的枪和娱乐用手，现在应该把枪也比不上钓能让我兴奋异常。我拣到过一本嘎梅治的商品目录——我想应该是从垃圾堆里拣的，我把它研究得就好像它是《圣经》！甚至到现在，我还能告诉你所有关于蚕线钓丝替代品、加固鱼线、利么里克钓钩、木鱼槌、取钩、诺丁汉鱼线的所有详细说明，还有天晓得多少别的技术细节。

通常他会咆哮起来：“什么？！蛆？我的铺里会有蛆？几年没见过了，你以为我这儿养苍蝇？”

然后就是我们经常用的各鱼饵。我们家的铺里总有足够的黄粉虫，用着不错，但还不是特别好。绿大苍蝇的蛆更好，不过那要向卖的格拉威特老儿求上一求才行。我们一伙经常是用抓阄或兵将的办法决定谁去开，因为格拉威特对这事一贯是一儿也不随和。他是个个、脸上疙疙瘩瘩的老儿，说话声音就像看家猛狗一样，他叫起来时——他经常那样对小孩儿叫——他蓝围裙上的刀啊铁什么的丁当作响。被选中的人去时，手里拿一个空的糖浆罐，四晃悠着，直等到顾客都走后才低声下气地对他说：

他那儿当然有苍蝇，而且无不在。他经常用一上绑着革的对付它们，拿它伸到很远的地方，把苍蝇拍个稀烂。有时只能空着手走人，但无一例外，他每次都会在你就要走时向你喊：

然而什么都比不上钓鱼。我们去了布鲁厄老儿的池塘很多次，钓到了小鲤鱼和丁鱥，有次钓到一条吱吱叫的泥鳅。另外还有几个给饮的池塘，星期六下午我们走路就能走到。不过在有了自行车后，我们开始去伯福德坝下面的泰晤士河里钓鱼，好像那样跟在饮池塘里相比，是长大后的事。那里没有农场主来赶我们，而且泰晤士河里有特大个的鱼——可是据我所知，没听说有谁钓上来过。

“求求你了，格拉威特先生，你这儿今天有没有蛆？”

“听着！你去后院看看，找得仔细的话，兴许能找到一两只。”

黄蜂蛹不错，只是不容易穿上鱼钩，除非把蜂蛹先烤一下。谁要是发现一个黄蜂窝，我们会在夜里去把松节油倒去，然后用泥堵住。第二天，黄蜂就会全死光，然后就可以挖蜂窝，把蜂蛹掏来。有次了岔，不知是松节油错还是怎么，捣掉泥时，里面关了一晚上的黄蜂嗡的一声全飞来。我们被蜇得还不算厉害，可惜旁边没人拿秒表给我们掐一下时间。蚂蚱差不多是能找到的最好的鱼饵，特别是钓白鲑。钓鱼时把蚂蚱穿在鱼钩上，也不用鱼坠，只用在面上左一下，右一下——那被称为“钓法”但是只能逮到两三只蚂蚱。绿大苍蝇也他妈难逮，那是钓鲮鱼的最佳鱼饵，特别在晴天时，要尽量把苍蝇活着穿上鱼钩，那样就能扭动。白鲑甚至吃黄蜂，不过把活黄蜂穿上鱼钩倒是个考验人的活。