，就仿佛《浒传》的英译名叫《发生在边的故事》，《西游记》的英译名更是简单明了一个《猴》字。但倘若用愚者才用的语文语法分析，便有微妙的不可更换的天壤之别。

于是，我也约几个哥们来放风筝。放风筝是一门艺术，要真像那老先生把风筝放到九霄云外也不容易。然而纵情在海边奔跑，也是情趣。这让我忆起初三那年的全区男三千米长跑比赛。这是我第一次参赛，但赛前一些以前拿过二三十名的过来人，把对手描述成飞禽走兽，令人骨悚然。结果是我拿了第一名。在海边跑一都不累。

石化的海边是个休闲的好地方，放风筝不必担心像富兰克林一样险些被雷劈死或缠住电线。我曾见过一个放风筝手，一开始双手平举步于海边，一副练功的派。问其甚，大吃一惊，原来他在放风筝。抬去看风筝，只见一片灰天，风筝怕是早就放到外太空去了。

在我这近20年里，和海情最的莫过于一次在海边过夜。听说1999年末那一天有许多人在海边搭起帐篷过夜，而那一个瞬间我是在复兴中路过的。海边的人燃篝火时，我正在衡山路一棵法国梧桐下。如果千年有两次，第二次我定会选择在海边过。

猴园继续循海声而去，可以看见一个坝一样的东西。拾级而上，便是一片灰蒙蒙无论晴天天都让人发闷的海。这片海叫丁字坝，传言是个危险之地。许多不明海力无穷的人常常误以为丁字坝这里汹涌的海可以作戏用，便真的宽衣解带下去，这样的结果往往是家人哭哭泣泣地赶来把衣服抱回去。丁字坝也造就了一个英雄，叫张鲜军，前几年全上海中小学生都在向张鲜军学习，不是学习他的游泳技术，而是学习他舍救人的神。

现在人在松江，同学们经常会策划着去看海爬山。自然景是上海最缺的。如果说城市的建筑是丽的、值得欣赏的话，我宁愿成天对着一只火柴盒看。钢泥是最没人情味的。别说山海也没人情味，会吞噬生命，走在楼下难就保证不会被从天而降的广告牌砸死？策划着去看海的同学会问我哪里的海比较耐看？我想，看的永远看，不看的、只为追追跟人家的人，不必老远跑到海边，大可发扬小中见大的神就是了。

在中心熬到天微亮，逃夜经验丰富的我也直呼难受，舒服只存在于回忆之中，因为回忆可以删掉一些不必要或者必要但不要的东西。

然而，到后来就吃不消了。平日我衣服穿得极少。严冬也多一件衬衫、一件防外，这是为以后去西藏作准备。可那夜到12后，觉得脚趾冰冷，没有一知觉，被人割去几个恐怕也不知。雪上加霜的是，旁边五米一对情侣正在亲，不顾我浑寒冷，也不懂得有福同享，三个人一起抱着多和。大的反差使我更冷，兜里几个孔方兄不够住店，又没有通宵的茶坊和咖啡屋可去，只好退缩去坝后边的国际中心。当我站起来时，那对情侣吓了两，原来没发现我，难怪情是盲目的。对不住了。

其实那天是被迫的，并不是三情结发作。石化街缺少的是可以坐的地方，全是卖吃的，全石化的人夜以继日都吃不了那么多。惟一一家可以聊以小歇的地方是距海千米之遥的大江快餐厅。那家餐厅散香有方，据说的香味可以一路飘至海边。许多次我去那里时，生意奇好，只好在路边啃馒。最近有人传谣言说那里放了激素，吃了会得一个什么氏症，死得很难看。没了能坐下来透过落地玻璃窗看风景的地方，只好径直去海边。那一夜躺在海边一个地上，排除发海啸的可能，那里是绝对安全的。那个地旁边有更的地掩护，不到风，八九钟就躺在上面，一动不动看星星。海涛的声音是大的，这时我才明白自然之声和人造之声的区别，比如海涛能人眠，呼——哗，一阵一阵，只恨自己知的拟声词太少，恨不得要生造几个来形容。和海涛的声音差不多的还有呼噜声。呼噜声是极度惹人讨厌的——至少惹我讨厌。夜睡寝室，呼噜声不绝于耳，而且还一呼百应，使我神几近崩溃。当初睡在海边，第一觉就是回归寝室，然后才渐渐品味。睁就是一片黑漆漆、壮丽的海，人生快事。