tag heuer replica watch carrera chronograph x porsche automatic 44 mm steel ceramic replica richard mille rm033 titanium sf roman markers dial black rubber strap micro rotor movement7426 rolex air king 14000 replica6831 rolex daytona black steel replica4998 fake breitling replica watches navitimer automatic 36 cartier cheetah full of diamonds ladies 37mm white gold omega planet ocean orange replica7417 patek philippe nautilus 7118 best copies watch4105 replica rolex datejust 41mm 126331 rg wrapped brown dial ss rg ss bracelet a32352684 audemars piguet royal oak chronograph 26300st oo 1110st 05 replica2793 rolex daytona iridescent diamond modified black gold dial ap beige dial replica2336 hublot orlinski titanium replica watch white1869 diw new rolex ultra limited edition gmt master ii carbon fiber yellow grey royal oak offshore replica5269 patek philippe replica watch complications 5905g dial green 42mm7355 patek philippe nautilus 7118 women replica watch custom gold wrapped diamonds moissanite2796 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e 6c9bedc7 e6c1e346 c1f51e68 91962df4 d81f2dd3 planet ocean grey replica1621 fake cartier watch panthere de bangle watch 18 mm quartz movement fake cartier replica watch tank francaise limited edition black dlc pvd audemars piguet replica watch code 11 59 selfwinding chronograph replica rolex cellini danaos 4243 ss black white dial black leather strap a28248747 fake breitling replica watches navitimer ref 806 1959 re edition patek philippe nautilus 5711 knock off watches gray dial automatic movement1293 patek philippe calatrava black dial automatic men s watch 5227g 010 fb41ea63 hublot replica 11 watch with diamonds bezel black dial1789 cartier santos moissanite diamond hong kong rep 11 watch leather strap7672 red sapphire replica6628 replica richard mille rm055 black ceramic red inner bezel skeleton dial black rubber strap miyota82157782 replica omega v6 constellation 35mm yg bezel black dial ss bracelet a25004130 fake breitling replica watches navitimer automatic 41 rolex cosmograph daytona 116518ln champagne dial oysterflex yellow gold mens watch rolex day date 228235 replica9716 replica rolex noob datejust 126303 yg wrapped white dia a28248962 rolex land dweller 127336 white honeycomb motif dial best replica watches 40mm2369 patek philippe replica watch complications 5146 gold plated leather strap3471 rolex best replica watch datejust 1262342199 rolex best replica watch daytona custom diamonds moissanite5498 richard mille rm35 01 rafael nadal sapphire replica 11 watch3164 Neurovitol Avis Les Bienfaits De Neurovitol Amazon Neurovitol Neurovitol Composition Neurovitol Composition Neurovitol Avis Neurovitol Pas Cher Les Bienfaits De Neurovitol Neurovitol Pas Cher Amazon Neurovitol 四详红楼梦1(5/10)_红楼梦魇 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

四详红楼梦1(5/10)

。此处"上来"指走上前来。贾蓉滚到她怀里,她怎么能又走上前来?当然是尤三姐。贾蓉一跪下,"他两个又笑了",可见尤三姐并不是不理他。这一段显然修改过,把尤三姐的对白与动作都归在尤二姐名下。全抄本与庚本又各有一处涂改"二"为"三",那是后人见尤三姐冷场僵在一边,所以代改。

有一句庚、戚本作"贾蓉撇下他姨娘,便抱着丫头们亲嘴";全抄本作"贾蓉便下炕来,便抱着丫头们亲嘴"。后者多出一个"便"字。庚、戚本显然是原文,"撇下他姨娘"这句,又有一个还是两个姨娘的问题,因此索性删去,改为"便下炕来",因为他刚才跪在炕上求饶,但是改得匆忙,漏删下句的"便"字,以致"便"字重复。

因此全抄本是此回改本,庚、戚本较早,依照改本逐一修正。戚本此处漏改;庚本有两个漏网之鱼,除了此处的一条,还有后文的"二姊妹",没改成"尤二姐"。

再看第六十四回贾蓉"同他两个姨娘有情"删去"两个"二字,第六十五回删去尤二姐口中"我们"的"们"字,与此回都是一贯的洗出尤三姐来,当然都是作者自改。

是否曹雪芹自己已经先程本将尤三姐改为贞女?但是第六十六回并没有删去这两句:

他小妹果是个斩钉截铁之人,每日侍奉母姊之余,只安分守己,随分过活,虽夜晚间孤衾独枕,不惯寂寞,奈一心丢了众人,只念柳湘莲早早回来,完了终身大事。

既然尤三姐除了贾珍还有许多别人,显然删去贾蓉尤三姐的事,不是为了她不然太滥了,而是因为第六十三回内的贾蓉太不堪──这是唯一的一次他没有家中长辈在场,所以现出本来面目──尤三姐还跟他打打闹闹的,使人连带的感到鄙夷,不像前引的一段里的"众人",不过人影幢幢,没有具体的形象。

因此第六十七回回首删去贾珍贾蓉悼念尤三姐,后又保留贾珍,因为如果不提贾珍伤感,也不近人情。所以回首这一句是此回的三个本子之间的一个连锁,可知戚本最早,全抄本较晚,己卯本抄配的武裕庵本最晚。

一七六○本写凤姐把红玉调了去之后,连带改第二十九、第六十七回,免得红玉一去石沉大海。但是"庚辰秋月定本"──一七六○本──缺第六十四、六十七回。如果作者刚改了第六十七回,郑重其事的最新"定本"似乎不会缺这一回。该是一七六○年后找到了第六十七回才改的。一七六二年冬作者逝世,因此全抄本此回与武裕庵本都是一七六一、六二间改的。

这两个后期本子的分别在下半回,"闻秘事凤姐讯家童"的对白上。兴儿叙述贾蓉"说把二姨奶奶说给二爷":

凤姐听到这里,使劲啐道:"呸!没脸的忘八蛋,他是你那一门子的姨奶奶?"兴儿忙道:"奴才该死。"凤姐道:"怎么不说了?"兴儿又回道:"二爷听见这个话,就喜欢了,…"

──全抄本

武本在"奴才该死"句下多出这一段:

往上瞅着不敢言语。凤姐儿道:"完了吗?怎么不说了?"兴儿方才又回道:"奶奶恕奴才,奴才才敢回。"凤姐啐道:"放你妈的屁,这还什么恕不恕了?你好生给我往下说,好多着呢!"

此处显然原意是"奴才该死"句下顿住了,有片刻的沉默,因此凤姐问:"怎么不说了?"这是像莎士比亚剧中略去动作,看了对白,可以意会。但是后来怕读者不懂,加上武本那一段。此回武本是定稿,除了这一段改得有点多余,另添了几节极神妙的润色。

戚本最早,武本最晚的这次序,只有一个矛盾。第六十五回兴儿说他在二门上该班。戚本第六十七回旺儿说"兴儿在新二奶奶那里呢",贾琏出门,"特留下他在这里照看尤二姐,故此未曾跟了去"──戚本独有的一段对白。泄漏消息的"新二奶奶""旧二奶奶"的话,戚本是平儿听旺儿在二门上说的;他本是一个小丫头告诉平儿她"在二门里头"听见两个小厮──兴儿喜儿──说的,显然兴儿在二门上当差,与第六十五回吻合。但是武本又多出这两句对白:凤姐讯问偷娶尤二姐的经过,"又问兴儿:谁伏侍呢?自然是你了。兴儿赶着碰头,不言语。"怎么武本兴儿还是在小花枝巷?不过是尤二姐一过门就调去的,戚本是贾琏出门,才留下他去照看那边。其实还是戚本近情理,因为凤姐当他跟着出门了,不会起疑。己卯本抄配的第六十四回曾经说明这一层:"府里家人不敢擅动,"鲍二续娶多姑娘后住在外面,所以叫他们夫妇俩去伏侍尤二姐。

热门小说推荐

最近更新小说