“明天就要开始期末考了。你猜猜我昨晚为你弹什么曲？

噢，丹尼男孩，我是多么你。

而且，会永恒吗？

我只知她是真的开心，而我也因她的开心而开心。

虽然纳闷，虽然隐隐觉得不安，但期末考对学生而言太重要了。

难我和她对这首歌的认知不同？

所以我全的心思还是放在期末考上，我认为她应该也是如此。

Fromglentoglen，anddownthe摸untainside

'Tisyou，'tisyoumustgoandImustbide…”

而且她喜。

这开心，比数学考一百分还开心。

如果你回来时，儿全都凋谢了。

OhDanny波y，thepipes，thepipesarecalling

她也说相思豆是永恒情的象征，但我和她都只是17岁的中生，

然而当你在夏天来到草原上的时候回来，

“我会好好收藏这两颗相思豆。对了，相思树结的豆不叫相思豆，

最下层。但我还是想提醒你，心不要让课本和参考书占满，在心里

一旦升上三，我想我一定随地随地都于神绷的状态。

于是我在纸条写下：

“我随便说说你也信。我不知相思树结的豆叫什么。”

而我已经死去，或许死得很安详。

也不知原来校门那棵树不叫相思树，而是孔雀树。

她比我早一天期末考，让我略惊讶；

相思树结的豆叫什么并不重要，重要的是我捡了两颗相思豆送她。

你必须要离开，而我只能等待。

『我明天才开始期末考，比你晚一天。我们都加油吧。』

『孔雀树结的豆叫相思豆，那相思树结的豆叫什么？』

我不由得到好奇，我和她之间是友情？还是情？

你将会前来，找到我长眠的地方。

想了一会后，我写下：

穿越山谷之间，到山的另一边。

“笨，当然叫孔雀豆呀。这叫易而叫（教）。”

留些空间给自己。”

但前期末考这关得先过，暂时无暇想到其他。

或是在山谷一片寂静，且因雪而白的时候回来。

很容易被歌词打动，甚至会有掉泪的冲动。

我相信她一定会好好珍藏那两颗相思豆，因为她说她会。

『原来如此。』

而《Danny波y》在我听起来是首悲伤的曲。

夏天已经走远，儿也已凋谢。

“期末考考完，你就升上三了。就像你说过的，你即将地狱的

我并不知为什么会有在台风天跑去捡相思豆的冲动；

“永恒”离我们太遥远；“情”对我们而言又太陌生。

但令我更惊讶的是，她曾说过不为我弹悲伤的曲，

是一首尔兰民谣，《Danny波y》。

Thesummer'sgone，andalltheflowersaredying

只要一想到即将升上三，整个人便觉得血脉贲张。

噢，丹尼男孩，笛声正在召唤。

相思豆是孔雀树结的豆。所以相思豆又叫孔雀。”

《Danny波y》的旋律悠扬凄，如果在寂静的夜里细细聆听，

不论在光下，或在影中，我都会在这里等你。

『嗯。我尽量。如果我开闭都是联考，也请你劝劝我。』