“三：

荷西”

荷西”

“三

你的信最快要九天才能寄到非洲（如果你写了的话）。今天是你走了的第二天，我想你还在瑞士等飞机，我十分想念你。你走了以后我还没有吃过东西，邻居路德送来一块糕，是昨天晚上，我到现在还没有吃，要等你平安抵达的信来了才能下咽。

“三：

荷西”

今天我又捉到一只金丝雀，我们现在一共有三只了。家里来了一只小老鼠，我天天喂它酪吃。日漫长得好似永远没有你再回来的信息。我今天打扫了全家的房，园的草也了。

今天是你走的第三日，想来已经到家了。我其实也很喜跟你一起回去，只是你不跟我商量，自己跑掉了，留下我在此吃苦。请问候父母亲大人，不要在家麻烦他们太久，快快回来啊！

“三：

三，世界上的事情多么不能预料啊！你上个月还在跟老加里舞，他现在却静静的死了。我今天十分的悲伤，整日呆呆的不知什么才好，后日加里下葬我们都会去。快回来吧！我希望把有生之年的时间都静静的跟你分享。短短的人生，我们不要再分开了啊！快快回来啊！我想念你！荷西”

你说人老了是会死的，这是自然的现象，要我接受这个事实，不要悲哀。但是我还是请你快快回来，因为在你那方面，每日与父母兄弟在一起，日当然过得飞快。在非洲只有

荷西”

今天邻居加里在海边死了，他跛着去海边是昨天中午的事情，今天我发现他死在岩石上。现在要去叫警察找瑞士领事馆的领事，上把他的家封起来。

其妙，现在换了你在飞机上，我才明白了这疼痛和牵挂。

我很想叫你回到我边来，但是你下决心回家一次也很久了，我不能太自私，请你在台湾尽情的说你自己的语言，尽量享受家的温。我们婚后所缺乏的东西，想来你在台湾可以得到补偿，请小住一阵就回到我的边来，我从今天起就等待你。

你实在是一个难的人，你说我写的信都是骗你回非洲的手段，这真是冤枉了我。我早知对待你这样的人甜言语是没有用的，但是我写的只是我心里想说的话，没有不诚实的地方，也不是假话，请不要多心。我想请你回来也是为了给父母好休息一阵，当然我也极想念你，请度假满四十天就回来吧，不要这样拒绝我。

“三：

荷西”

今天收到父亲由台北打来的电报，说你平安抵达了，我非常欣。确定你的确是在台北，我才放心了。我一直怕你中途在印度下机，自个儿转去喀什米尔放羊，谢谢你没有那样的事情来。我现在很饿，要去煮饭了。谢谢你的父母亲这样的明白我，给我发电报，请替我谢他们。荷西”

“三：

“三：

我十分想念你，没有你的日，安静极了，也寂寞不堪，快回来吧！

这是你每天该服的药名和时间，我现在了一张表，请着表去服用。你一向健忘，收到这信，请你再麻烦妈妈，每日要她提醒你看看这份备忘录。红的符号是你打针的日，针药你只带去一个月的，我希望你第二个月已经回非洲来了。如果不回来，我上去找医生开方再寄上给你。

现在每餐改吃荷包了。

今天卡尔从他园里跨到我们家来，他用力拍着我的臂膀对我说：‘恭喜你，你自由了，这太太终于解决掉了，女人是一十分麻烦的动。’我听见卡尔这样讲，真恨不得打碎他的脸。这个人单汉惯了，那里明白我的福气。我今天买了两打，学你用白煮煮，但是不及你来的好吃。

今天终于收到你的来信了，我喜得在信箱里给邮差留下了二十五块钱的小帐。打开信来一看，你写得潦草不堪，还夹了很多中文字，这令我十分苦恼，我不知找谁去译信。

你回去看到父母兄弟们，就可以回来了，不要逗留太久，快快回来啊！

来信啊！