女宿舍一样，这样的日子，我一天也过不下去了。阿康说：关键就在这里，其实我们只要可以不分开来，结婚不结婚是无所谓的。米尼说：你有什么办法，快说出来呀！阿康说：其实我一点办法也没有。米尼说：你快想啊！办法是人想出来的啊！阿康想了一会儿，然后说：我想来想去还是没有办法呀！两人都非常绝望，觉得他们是非常非常的不幸。

这样的日子又过了三天，马上就要过年了，不料却有了办法。阿康在宁波乡下的阿娘死了，他们全家要去奔丧。而就在这千钧一发的时刻，阿康冲开水的时候烫伤了脚，他把开水冲到了自己的脚上。他就可以不去宁波了。这样，米尼就可以和阿康一起住至少一个星期。米尼想：这才叫天无绝人之路呢！也是我们有缘份啊！她又很感慨。她预先就和阿婆说，从某一天起，她要和同学去苏州玩，要玩一个星期左右。阿婆说：正好是你哥哥要回家的这一天，你怎么要走？或者晚几天走呢？米尼说：要我晚走可以，不过这几天我不交伙食费，好不好？阿婆脸一红，悻悻地走开了。每次回家，阿婆都先要与她算一笔细账：她在家的期间应按什么标准交纳饭钱；而她带回家的土产，又应按什么价格销售给家里，这两项再作一个减法。米尼常常想在计算上使个计谋，或多进一位或少进一位，可是阿婆越来越精于计算，她的阴谋很难得逞。这时，米尼给了阿婆意外的一击，心中暗暗高兴。可到了这一天，海上忽然起狼了，去宁波的船停开，推迟到什么时候也不知道，让听每日早晨的新闻。阿婆脸上流露出抑制不住的得意和喜悦的表情，却故作吃惊地问道：“怎么还没走？还当你已经到苏州了呢！”“苏州”这个词在上海话中还有一重意思，就是做梦，有人进入了梦乡，人们就说，他到苏州了。米尼装听不见，不回答。阿婆又问：“什么时候去苏州啊！”还将“苏州”二字着重地说出。米尼没好气地说：“不知道。”阿婆就更欢喜了，这使她对米尼反倒宽容起来，说话和和气气的。第二天刚吃过中午饭，米尼却收到阿康的传呼电话，让她打回电，这其实是个暗号。米尼嘴里答应着，却并不去回电，而是跑上楼，拿起昨天已收拾好的东西，向阿婆说道：“再会。”就走了。阿婆顿觉自己上了她的当，恨得咬牙，心想：她要不回来才好呢！

米尼走到弄堂口，正遇小芳爸爸迎面走来，见她拿了包出去，就说：怎么刚回来就要走？米尼说，并不是回安徽，只是出去玩玩。小芳爸爸说：过年了还出去玩？米尼笑笑，不回答。他又说：过年时节，外面很乱，要当心。第一是保牢自己的人，第二是保牢钱。人是鱼，钱就是水。有了水，鱼活了；有了鱼，水也活了。米尼又想笑，却有些鼻酸，她想：她这一趟走，其实是回不来了。就算人回来了，也不是原来那个人了。她想，遇到小芳爸爸是一件好事情，就算他是来送自己的吧。她很高兴送自己的人是小芳爸爸，而不是别人。小芳爸爸看她并不急着走，便也站定了，从口袋里摸出香烟火柴，米尼就说：我来给你点火。小芳爸爸深深吸了一口烟，慢慢说道：米尼，你还是比较让大人放心的，独立能力强。米尼说：我不独立也没有办法。这话她是认真说的，小芳爸爸慈祥地看了她一眼，这一眼又叫米尼鼻酸了一下，他说：人在世上一遭，你晓得好比什么？米尼说，不晓得。他就说：就好比一个人独身走夜路。路呢，并不是好好的一条到底，有许多岔口。上错一条岔口，就会走到完全不同的地方。走了一夜，天亮了，四周一看，一切都清清楚楚：走的是哪一条路，到的是什么地方，在什么地方上了岔口，如果不上这个岔口，而是上那个岔口，路就好得多了，目的地也光明得多，什么都明白了，可是已经晚了，不可以回头了。米尼听到这里，就问：有没有什么窍门呢？小芳爸爸说：窍门没有，但我这个过来人，倒有两条经验，可以交代给你。一是顺其自然，二是当机立断。关于这两条，是有一出戏好唱了，但总的来说又只有一个“悟”字——“悟”是什么意思，米尼你懂吗？米尼渐渐没了耐心，就打断他的话说：现在几点锺了，小芳爸爸？他立即明白过来，说：好了，不说了，这本不是三言两语可说完的。你要走了，祝你玩得开心。再会，再会。他的手在袖口底下挥了挥。转身进了弄堂，米尼则朝车站跑去。她心里已经平静下来，充满了快乐，再没有一点留恋。

无轨电车出奇的人少，她竟坐到了一个位置，将她的花布包搁在膝盖上。她觉得这一个星期是永远也过不完的，一个星期以后的事情，她连想都没有去想。