杰塔姆再次摇了摇。

在敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士。

杰塔姆停了下来，她觉得自己看到的只是一些片断，不过她倒是被它引住了，于是开始仔细琢磨起这两句诗来。“这首诗说的是一位骑士，他想必了什么事情怒了上帝，然而教皇对他还算宽待，将他葬在了敦。”兰登说：“你没有发现其他什么吗？”

电脑继续发“嗡嗡”的声音，而数据来的速度却比平常快多了。屏幕上现了几十篇文章，其中大多是关于18世纪英国作家亚历山大-蒲柏的，他创作的反宗教、仿史诗的诗歌很明显在许多地方提到了骑士以及敦的相关内容。

“谢谢。”

然后她了搜索键，这时，她能够听到楼上主机以每秒500兆字节的速度扫描数据时所发的“嗡嗡”声。“我正在要求系统给我先是在完整文本中包了这三个词的所有文件。虽然我们会受到过多的数据扰，但仍不失为我们寻找想要的东西的好地方。”

杰塔姆从这位著名的国学者中读到了一急迫，仿佛尽快找到那座坟墓，就是他生命中最重要的使命。那个和他一起来的、长着一双橄榄绿睛的女人，看上去似乎也一脸的急切。杰塔姆疑惑不解，她上镜，仔细审视着他们刚才给她的那张纸上的小诗。

杰塔姆飞快地瞥了一屏幕底的数字栏。这台电脑，通过计算当前数据的数

《给教皇画像》，选自《乔舒亚-雷诺兹爵士收藏油画作品集》，由敦大学版社版。

在过去的二十多年里，国王学院的系统神学研究机构采用了光学人像识别件以及语言转化手段对大量的文本——诸如宗教百科全书、宗教参考书目、以数十文字写就的圣贤书稿、历史书籍、梵冈信札、牧师日记以及其他所有涉及到人类神层面的作品——逐一行数字化的理，并编制了新的目录。正因为现在这些数额惊人的收藏典籍是以比特和字节的形式存在，才使得要搜寻有关方面的数据变得格外的容易。杰塔姆调用了其中一个工作台，她看了看那张纸条，然后开始打字。“首先，我们将直接启动布尔检测系统，先输几个关键词，看看能找到些什么。”

杰塔姆输了几个关键词：

她瞥了客人一：“这是什么？该不是哈佛大学玩的寻宝游戏吧？”

首诗给一位外人看，最后他们决定，就让她看这首诗的前两句——即可以确定骑士份的那两句。索菲将它称作“被分隔的密码”每当情报门截获了有信息的密码时，破译密码专家们就会各自对密码的零散分行分析理。这样，等他们将密码破译来之后，他们当中的任何人都不会拥有完整的解码信息。不过就此而言，这样的防范也许过分了一些，即使这位图书理员读了整首诗，确定了这位骑士的坟墓，并且还知失踪的圆球是什么样，但如果没有密码盒，那也是无济于事。

敦、骑士、教皇。

杰塔姆走到厅里的一个工作台：“暂时还没有，不过我们可以看看在数据库里能够搜索到什么东西。”

兰登有些勉地笑了笑：“嗯，我看差不多吧。”

《敦亚历山大，蒲柏作品集》，作者：G。威尔逊-耐特。

电脑屏幕上现已现了第一个匹的数据。

他的行为怒了上帝，因为违背了他的旨意。

杰塔姆摇摇：“这显然不是你要找的东西。”

她又转到第二个数据。