“朋友们，我在敦的上社会的影响比我在黎更大。更何况，大家都认为圣杯是在英国。如果我们能打开拱心石，我敢保证我们会找到一张地图，它会告诉我们选择的方向是对的。”

突然，兰登不想与国大使馆搭上任何关系，他一心一意的想着拱心石、碑文，以及它们能否帮他们找到圣杯。他在想，提彬提到关于英国方面的情况是不是真的。必须承认，现代传说大都声称圣杯就在英国的某个地方，甚至还有人相信，亚瑟王传说中虚构的极乐世界阿瓦隆岛就在今天英格兰的格拉斯顿伯里。先不圣杯在哪里，兰登从没想过有朝一日会真地去寻找它。《圣杯文献》、《耶稣基督正传》、《抹大拉的玛利亚之墓》。他突然觉得，今天晚上他似乎生活在地狱的边缘…生活在现实世界无法企及的空想里。

“是我飞机的名字，它去了我一半家产呢。”

雷米加快了车速，这样，车在小路上开得更平稳了。他们趟过一些洼地，朝山坡上驶了一段距离，然后又开始走下坡路。

“罗伯特，你能不能把电话递给我？”提彬指指放在仪板上的电话。于是兰登把电话往后递了过去。提彬拨了一个号码，但他等了很久才有人接电话。“是理查德吗？我吵醒你了吧？我当然吵醒了你啦。我怎么问这么愚蠢的问题？！对不起，有件小事我想求你帮忙。我觉得情况有不正常，我和雷米得赶快坐飞机到英国去接受治疗。好吧，你上过来。我很抱歉没时间跟你详细解释。你能不能在大约二十分钟之内把我的‘伊丽莎白’准备好？我知了，快，呆会儿见。”说完他就把电话挂了。

提彬呵呵的笑起来。“我是从离这里不远的布尔歇机场坐飞机来的。法国的医生们总是搞得我很张，所以每隔两个星期，我都要坐飞机往北飞到英国去接受治疗。结果呢，我总得为享受某些特别的优惠而两付钱。等我们登上机，你就可以决定，比如说愿不愿意去见一位来自国大使馆的人。”

“那还用说，罗伯特，你被指控犯有谋杀罪，而这家伙就是让你通向自由的通行证。很明显，警察跟踪你跑到我家就是冲你来的。”提彬大声说。

兰登将整个转了过去，两盯着他。

提彬不满的摆了摆手。“我在法国生活的岁月将结束了。我之所以搬到法国来，原本就是想寻找拱心石，但现在任务已经完成，我也就不在乎还能不能见到维莱特庄园了。”

索菲也转过，面对着他：“你是说要我们离开这个国家？”

“这都是我的错。这辆装甲车可能有传话机对吧？”

“怎么啦？”提彬询问：“你们两个该不会留在法国，让警察署在后面穷追不舍吧？要知比起法国来，敦要安全的多啦。”

“‘伊丽莎白’？”兰登问。

索菲的语气里有些不安：“我们怎样才能通过机场的安全检查呢？”

修士顿时安静下来。

“你是在冒很大的风险帮我们呢。你该不会跟法国警方上情吧？”索菲说。

“话不能这样说，”提彬接说：“警方找到你们，我丝毫不觉得有什么奇怪。让我奇怪的是这个天主事工会的家伙竟找上门来。从你们告诉我的情况来看，我无法想象他怎能跟着你跑到我家，除非他跟警察署或者苏黎世储蓄银行的工作人员有往来。”兰登考虑了片刻。贝祖-法希一定是在蓄意为今晚的谋杀事件找一只替罪羊。不过，韦尔内突然将攻击的矛指向他们——尽考虑到兰登被指控犯有四桩谋杀案在，这位银行家态度的转变似乎是可以理解的。

了。你不但非法闯我家，而且还在我朋友的上敲了个。我现在完全有权一枪毙了你，任由你的尸骨烂在这树林里。”

“你确定我们必须带上他吗？”兰登问。

“阁下，”雷米问：“你真的想永远回到英格兰去吗？”

“雷米，你别担心。”提彬肯定地说：“我即

“罗伯特，这位修士可不是单枪匹行事。而且，在你们知谁是幕后纵者之前，你们两人目前的境都很危险，好在你们现在取得了主动权。躺在我后面的那个混，就知其中的内幕。现在，那个躲在幕后的纵者肯定很张呢。”