mini clic kelly bracelet 111733 clic h bracelet 42995 lion solaire de chanel necklace8153 coco crush single earring 25782 collier de chien bracelet small model9941 van cleef arpels vintage alhambra reversible ring rose gold 14 stone options divas dream earrings 153066 fae13523 chanel pearl black cc brooch chanel leather woven gold chain choker necklace dupe van cleef and arpels stud frivole earrings vintage alhambra bracelet 5 motifs 121125 chanel full diamond wide coco ring perlee sweet clovers bracelet medium model8511 fiorever necklace 29766 chanel leather chain choker necklace bvlgari divas dream bracelet ethx van cleef arpels blue carnelian clover earrings coco crush toi et moi ring 21575 amulettes constance pendant 28127 vivienne westwood bowknot crystal saturn earrings Rolex-Jubilee-Bracelet---Iced-Out
Cartier-love-white-white-gold-rings
Chanel-cc-gold-metal-necklaces
Hoop-Earrings-Yellow-Gold
Messika-bracelet,-“Jonc-Move”,-yellow-gold,-diamonds.
Christian-Dior-18K-Yellow-Gold-MOP-Diamond-Rose-De-Vent-Bracelet
Vintage-Chanel-Paris-Fall-2000-CC-Red-Crystal-Earrings
Tiffany-&-Co-18K-Yellow-Gold-T1-Hinged-Medium-Bangle
Tiffany-&-Co-silver-platinum-rings
Hermès-collier-de-chien--silver-silver-bracelets
Gold-Tungsten-Ring-Brushed-Wedding-Band-with-Carbon-Fiber-Inlay
Temple-St.-Clair-18K-Yellow-Gold-Diamond-Trio-Eternity-Bracelet
Solarium-Silver-3-Link-Rings
Tiffany-&-Co.-Knot-Pendant-With-Diamonds-in-18K-Rose-Gold-0.25-Ctw
Spiral-Nail-Ring
Pomellato---Nudo-Petit---Ring-with-Rose-Quartz,-18k-Rose-and-White-Gold
Medium-Butterfly-Studs
2.00CTRDDM-SINGL-PRONG-HOOP-ER-WG-14K-G*
1-1/2-ctw-Inside-Out-Round-Cut-Diamond-Hoop-Earrings-in-14K-White-Gold
Antonini-22.00ct-Double-Aqua-Panama-18k-White-Gold-Diamond-Ring
Name-Bracelets-featuring-Abrolhos-Island-Keshi-Pearls
Bulova-Stainless-Steel-Performance-Jewelry-Mens-Bracelet-BVB1046-SBSTNA
Teeny-Gold-Chain-Necklace
Chanel-cc-gold-metal-earrings
Hermès-ring,-“Ever-Héraklès”,-white-gold,-diamonds
Pasi-Bracelet-(Kids)
Amethyst-Oval-Top-Earrings
Chanel-cc-silver-metal-earrings
Dujour-Chain-Earrings
Repossi---18kt-rose-gold-Antifer-three-row-ring---women---18kt-Rose-Gold---7-1/4---GOLD
Roberto-Coin-Princess-Flower-Small-Diamond-Stud-Earrings
Love-Knot-Chain-Ring
Three-Stone-Diamond-Engagement-Ring
Cartier-18K-Yellow-Gold-Diamond-D'Amour-Small-Model-Necklace
VAN-CLEEF-&-ARPELS-“Philippine”-ring-in-yellow-gold,-coral-and-diamonds
1.25ct-Blue-Sapphire-and-Diamond-Ring-(1.00ctw-Diamonds)
Fred-Yellow-Gold-Chain-Necklace
Rose-Drop-Huggie-Earrings
Sterling-Silver-Cubic-Zirconia-Inside-Out-Double-Hoop-Earrings
Dorothy-Luxe-Bracelet
Butterfly-ring
Chanel-Quilted-Magnifier-Necklace
Diamond-Wedding-Ring
901561---Gold-Citrine-Hexagon-Ring
Versace---greca-medusa-bracelet---men---Leather/metal---One-Size---Black
Blessed-Bar-Necklace-with-Cross-Dangle
12mm-Three-Band-Rolling-Bracelet
Rose-Cut-Diamond-Trio-Necklace-in-White-Gold
Bulova-Stainless-Steel-Classic-Jewelry-Mens-Bracelet-BVB1070-GSTMALBSP
14kt-YG-Free-Form-Salt-and-Pepper-Diamond-Ring
第十一章前往一百零三年之前的美国(3/4)_两百年的孩子 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第十一章前往一百零三年之前的美国(3/4)

可。

"到了那种关键时刻,想要说出自己的想法,她还是用英语表述得更准确一些。在梅写的作文里,我了解到了这个情况。

"梅用英语讲述和说写,真是了不起呀!"

明反问道:

"不过呀,朔儿,为什么必须要用英语呢?"

朔又瞪起眼睛似的思考起来。然后,他开始补充刚才说的话,希望能够更准确地传达自己的意思:

"爸爸呀,不是经常躺在东京家里客厅的沙发上,看那些与现在的日本人似乎毫无关联的书吗?而且,还会不时大声喊叫着'真有趣!'。

"有一次,别人都不在家,只有我在家陪爸爸时,便问'那是什么内容?'说是呀,比起书中的内容,其写作方法倒是更有趣…也就是说,有趣是因为'话语'新颖的缘故。

"而且,还说了一句格言似的话语——'新人'是用'新话语'制作出来的。

"现在,读了梅的书信和感想文,我的最大感受就是,想不到这样的内容竟然是用明治初期的古老日语写出来的。"

"那么,在现在这个时代,英语世界的那些人,就比用日语思考和写作的人优秀吗?"

朔再度瞪起了眼睛,然后说道:

"梅在用英语表述和写作的过程中,比起当时生活在日本的女人…甚至男人,她都算是'新人',难道不是这样吗?

"而且,她还试图以自己的方式来教育日本的女性。为了达到这个目的,她既教授英语,又普及作为'新话语'的日语。

"因为,如果只有自己是'新人',那就无济于事。"

6

明认为,朔说的这番话很有意思,却也有一些费解之处。不过,梅自八岁远渡美国,在此后的十年间,使用"新话语"说(听)、写(读),最终成为"新人",这倒是一如朔之所言。

"梅在旅馆里很害怕黑人服务员,在剧场观看黑人合唱团的演出时,据说也很惧怕,怀疑黑人真是这个世界上的生物吗?…"

"因为在梅用英语写的文章里,有thenegrominstrel①这么一段文字嘛,是由白人扮演黑人的小节目吧?"

"可是,如同黑人一般的装扮使得梅感到害怕,那也是事实吧?"明说,"几年之后,梅与照顾自己的那户人家的一对黑人夫妇佣人曾详谈了一次,从内心对那对夫妇产生了敬意。当我读到梅写的这一段文字时,觉得非常喜欢。"

"并不是'暂且',而是已经完全成了'新人'。"说这句话时,朔的眼睛已经不再瞪视着。

真木从奶奶的水彩画中,取出梅与黑人老夫妇谈话的那幅图画来,是"在朗门家与佣人夫妇交谈的梅"。

于是,"前往一百零三年以前的美国的何处?"的答案就定了下来。

7

"三人组"特地在柯树的树洞内躺了下来,却迟迟不能进入梦乡。在这三天里,大家一直在讨论,倘若真的见了梅,该和她说些什么?朔把答案翻译为英语,明将其仔细誊写在卡片上,分给三人各自带上。

其中最为清晰的,是真木提出的问题:

热门小说推荐

最近更新小说