replica balenciaga hourglass crossbody bag b16 gucci ophidia gg small shoulder bag 5981257626 gucci ophidia gg shoulder bag 6994398800 christian dior 30 montaigne avenue bag white for women 9 in 22 5cm m9260umoa m49u9868 chanel chanel flap bucket bag replica aphrodite medium shoulder bag green leather 8211 gb023 louis vuitton nano noe bag m23088 women s everyday 2 0 medium camera bag in sand medium dior bobby bag latte for women m9319umol m0305001 louis vuitton lv lv monogram neo speedy denim shoulder bag handbag perfect replica gucci gg marmont camera shoulder bag in blue quilted velvet celine cuir triomphe small smooth cowhide bucket bag yellowtail herms picotin leather 18cm bag 480d4830 louis vuitton neverfull mm tote bag 8211 lb176 dior medium saddle bag superfake flawless craftsmanship1111 chanel 23p crescent bag celine cabas 16 in supple grained calfskin8557 fendi handbag replica bags chanel classic tote bag gold toned hardware black 34cm d3efd715 dior oblique pouch in burgundy and beige monogram canvas oblique and burgundy leather8642 dior saddle handbag in blue monogram canvas oblique and navy blue leather6552 chanel wallet replicate louis vuitton tm pochette accessoires m1366611 replica hermes kelly 25 bag in emerald green epsom leather for women 25cm10in hermes kelly epsom leather 25cm bag 4f2638b3 gucci ophidia gg medium tote 6316853817 replica louis vuitton felicie pochette n63106 louis vuitton pochette hills monogram elegant lv mini shoulder bag hermes garden party 30 bag 3632f599 hills pochette m82949 chanel 19bag tote leather shoulder crossbody bag replica replica chanel pantent leather 20cm classic flap bag 1116 mini lady d lite bag white black for women 6 5in 17cm8250 to new luxury bags sly 3183236 miss dior flap bag fuchsia for women 22cm 8 5in m2610uwis m21f6871 replicate louis vuitton onthego pm m46373 11 replica chanel 1e7c0bd4 saddle bag black for women 11in 28 5cm cd3688 discover handcrafted superfake dior bags8543 celine triomphe logo printed cowhide shoulder bag yellow brown celine imitation 第十章多方面的观察(4/5)_生的定义 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第十章多方面的观察(4/5)

金芝河自由受到限制的为数不多的报道,我觉得几乎没有新的情报。我所看到的只是,金芝河在繁华街大喝其酒,或者我和金芝河喝了个通宵,如此等等而已。我想,如果对金芝河的工作依旧关心的人,即使酒席上和金芝河谈过话,他也不可能不问问他根据狱中写的创作笔记完成的叙事诗《张日谭》的进展状况,然而关于叙事诗的事连提也没有提过。

和他见过面的日本作家说,金芝河现在不考虑政治批判那样的小事,而是构思更大的更有普遍意义的问题。现在只能看作方向上大致未错的信息而已。不过人们当时对于这个信息主要理解为新闻记者们散布的“转向”说的一个补充。总而言之,金芝河获得释放,虽有一定的限制然而还算得上自由了,允许多方面地观察他,但是却不允许把这些观察可能综合成真实的信息传达给外界,结果仍旧是把他罩在一个奇怪的障壁里。以上这些就是我几年来的感想。

然而金芝河自己打开这信息封闭环境的是他那大说①《南》第一卷的出版。虽然遭到韩国禁止发行的处分,但是已经决定停刊的文艺杂志《海》仿佛开了最后一朵花,刻不容缓地把它翻译出来,组成特辑出版,计划之周到,速度之快,我以为是特别出色的。对于金芝河八年来的沉默曾作过种种猜想的日本人来说,《南》第一卷的出版,可以这样说,这是以综合手段送来准确无误的巨大信息。因为它是对于作者具有唤起多方面观察理解力量的作品,而且如果将其内容综合概括,那么,经过多年考验和锻炼坚定不屈的诗人之像,仿佛近在我们身旁一般站立起来了。它使我们不能不想到,文学原著决不会被其后的信息所搅乱,它是具有强大的直接的影响力。

①即并非“小说”之意——译注。

作为一个日本作家,我初次接触大说《南》的感动,是以极短的时日读完翻译稿而获得的,为《海》的特辑选的同哲学家鹤见俊辅之间的对话,我以为表现得最直率。这里且把我的话引用几段。

热门小说推荐

最近更新小说