第九章

“不久，我们有３３00个shenti最结实的，被调到沼泽地带去排水，后来又送到鲁尔的矿井里。我也在那边一直呆到１９４４年。这时候，我们已经把德国人的脖子扭歪了，法西斯分子不再瞧不起俘虏了。有一次，我们全tizuo日班的给排起队来，接着一个外地来的上尉通过翻译说：谁在bu队里或者战前当过司机的，向前一步走。’我们过去当过司机的七个人，就向前跨了一步。每人发到一件穿旧的工作服，由卫兵押送来到了波茨坦。到了那边，我们就给分散了。我被分pei在‘托德’工作，——这是德国人的一个修建dao路和防御工事的鬼机关。

“我给一个少校衔的德国工程师开‘超级奥普尔’。嚯，真是个胖得吓坏人的法西斯分子！矮shen材，大肚子，横里竖里一样宽，pigu大得像个胖婆娘。前面军服领子上挂着三层下ba，后面脖子上louchu三条胖折。照我看，他的shen上至少有３普特净脂肪。走起路来呼哧呼哧，好比火车tou；坐下吃起东西来，那副样子真吓得死人！有时候，整天大吃大喝，从手壶里倒着白兰地。偶尔我也沾到一点光：他在路上停下来，切着香chang，干酪，又吃又喝，有时候情绪好，也扔给我一块，好像给狗吃一样。他从来不把东西jiao在人家手里，仿佛这样会辱没他的shen份。不过，不论怎么说，比起在俘虏营里来，情况不知好多少了；我也开始逐渐恢复人样了，虽然是慢慢地，但在恢复了。

“我把这位少校从波茨坦送到柏林，又从柏林送回波茨坦，送了两个星期的样子。后来，上级派他到接近前线的地带去修防御工事，来对付我们的bu队。当时我完全忘掉了睡眠：通夜考虑着，怎样逃回祖国，逃回自己人的地方来。

“我们来到了波洛茨克市。黎明时分，两年来我第一次听到，我们的大炮在轰隆轰隆地响。嘿，老兄，你可知dao我那颗心tiao成什么样吗？连我打光gun那会儿去同伊琳娜见面，都没有这样tiao过！战事已经进展到波洛茨克以东１８公里的地方了。城里的德国人都变得格外凶狠，神经jin张，我那个胖子酒可喝得更多了。白天跟他—起在城外跑来跑去，他下着命令怎样修造工事，夜里他就—个人喝酒，喝得全shen浮zhong，连yan袋都挂下来了…

“我想：‘嗯，可不用再等了，我的时候到了！而且不光是自己一个人跑掉，还得把我那个胖子也给带上，我们那儿用得着他！’

“我在瓦砾场里找到一个两公斤重的砝码，把它裹在ca汽车的破布里，这样万一用得着它敲人，就不会敲chu血来；又在路上拣到一段电话线；努力准备好一切必要的东西，藏在前面的座位底下。在跟德国鬼子们分手前两天，晚上我加好汽油回来，看见路上有个喝得烂醉的德国下士，双手扶着墙走着。我停下车，把他带到瓦砾场，剥下他的军服，扯下他tou上的船形帽，把这些东西也都sai在座位底下，一溜烟跑了。

“６月２９号早晨，我那个少校叫我把他送到城外，往特罗斯尼察的方向开去。他在那边领导修工事。我们chu发了。少校在后面的座位上安安静静地打磕睡，我的心可几乎要从xiong膛里tiaochu来。我开得很快，但一到城外就减低速度，后来停下车，tiaochu来，向四下里望望：后面老远